Spirit Yamato

Yamato-damasii (大和 魂, "japansk ånd") eller Yamato-gokoro (大和 心, "japansk hjerte")  er en betegnelse for japanske kulturelle værdier og karakteristika . Udtrykket blev opfundet i Heian-perioden for at beskrive "ånden" eller kulturelle værdier hos de indfødte japanere og adskilt fra dem fra de andre folk, der også kom under det kinesiske Tang-imperiums kulturelle indflydelse . Senere blev dette udtryk brugt til at forklare den "japanske ånds" kvalitative overlegenhed over "kineseren". Edo-periodens forfattereog samuraibrugte det til at forstærke begrebet ære og tapperhed i Bushido -koden . Japanske nationalister promoverede "Yamato-damasii" som "det japanske folks modige, dristige og ukuelige ånd" - et af nøgleprincipperne for japansk militarisme . Begrebet Yamato-damasii kan også oversættes til "japansk sjæl", "Yamatos ånd" og "det gamle Japans sjæl". Lafcadio Hearn henviser til udtrykkets forbindelse til shinto-religionen :

For denne nationale type moralsk karakter blev navnet "Yamato-damasii" (eller "Yamato-gokoro") - Yamatos ånd (eller hjertet af Yamato) - opfundet efter navnet på den gamle provins Yamato , stedet bopæl for de tidlige kejsere , som billedligt blev brugt til hele landet . Vi kunne måske mere korrekt, men mindre bogstaveligt, fortolke udtrykket "Yamato-damasii" som "det gamle Japans sjæl." (1904:177)

Se også

• japansk nationalisme

Noter

• Carr, Michael. " Yamato-Damashii 'japansk ånd' definitioner". International Journal of Lexicography , 7(4):279-306 (1994). doi : 10.1093/ijl/7.4.279
• Hør, Lafcadio. Japan: Et forsøg på tolkning  (engelsk) . books.google.com . Hentet: 17. oktober 2022. . Macmillan Company. 1904.
• Miller, Roy Andrew. Japans moderne myte . Weatherhill, 1982.
• Pollack, David. Betydningens brud: Japans syntese af Kina fra det ottende til det attende århundrede . Princeton University Press. 1986.
• Saitō Shōji 斉藤正二. "Yamatodamashii" ingen bunkashi . 「やまとだましい」の文化史 [A Cultural History of the "Japanese Spirit"]. Kōdansha. 1972.
• Sakurai Tadayoshi. Human Bullets: A Soldier's Story of the Russo-Japanese War. Bison bøger. 1999. ISBN 0-8032-9266-X
• Seidensticker, Edward G., tr. Fortællingen om Genji . Alfred A. Knopf. 1976. To bind.

Links

• Yamato damashii  (engelsk) . eos.kokugakuin.ac.jp . Hentet 17. oktober 2022 , Encyclopedia of Shinto, Fukui Yoshihiko
• Den japanske ånd  (engelsk) . books.google.com . Hentet 17. oktober 2022, Okakura Yoshisaburo, 1905
• The Japanese Spirit: Foundation of Japanese Peculiarity  (engelsk) . www.crvp.org . Hentet 17. oktober 2022 fraCultural Impact on International Relations, Guo Jiemin, 2002
• Yamato Damashii  (engelsk) . books.google.com . Hentet 17. oktober 2022 fraThe Japanese Nation in Evolution: Steps in the Progress of a Great People, William Elliot Griffis, 1907