| Gammel hollandsk | |
|---|---|
| lande | Holland , Belgien , Tyskland , Frankrig |
| uddøde | 1150 |
| Klassifikation | |
| Kategori | Eurasiens sprog |
| germansk gren vesttyske gruppe plattysk frankisk dialekt | |
| Skrivning | latin |
| Sprogkoder | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | odt |
| IETF | odt |
| Glottolog | oldd1237 |
Gammelhollandsk ( hollandsk. Oudnederlands ) er en historisk form for eksistensen af det hollandske sprog , som udviklede sig fra det proto -germanske sprog .
Sproget var en gruppe af beslægtede gamle lavfrankiske dialekter , der ikke havde skrevne normer. I modsætning til oldhøjtysk , der rykkede frem fra syd, var der ingen anden konsonantbevægelse i oldhollandsk . Begreberne "Old Dutch" og "Old Low Frankish" er generelt identiske.
Der er nogle forskelle mellem oldnederfrankisk og andre oldnedertyske dialekter : i nederfrankisk var der en forenkling af det germanske hl ( chl ) i begyndelsen af ord, formerne af nuværende verber i flertal havde stadig endelserne -on, -et, -unt , den lange germanske ō blev diftongiseret til uo , dannede sin egen flertalsnavneendelse -a [1] .
Gammelt hollandsk blev talt i det, der nu er det sydlige Holland, det nordlige Belgien, en del af det nordlige Frankrig og en del af Nedre Rhein-Westfalen (Tyskland). Indbyggerne i de moderne nordlige egne af Holland, herunder Groningen , Friesland og kysten af det nordlige Holland på det tidspunkt talte gammelfrisisk , og i de østlige regioner ( Achterhoek , Overijssel og Drenthe ) talte de oldsaksisk .
Tekster på oldhollandsk er blevet bevaret i fragmenter, deres ordforråd blev rekonstrueret fra mellemhollandsk og lånte ord fra oldfrankisk [2] . Det første dokument, der vides at være skrevet på gammelhollandsk, er en liste over den saliske lov , dateret til omkring 510. Dette dokument indeholder fragmenter på gammelhollandsk: "Maltho thi afrio lito" (formel til frigørelse af en liveg), "Visc flot aftar themo uuatare" ("Fisken svømmer i vandet") og "Gelobistu in got alamehtigan fadaer" ( "Tro på den almægtige Gud Fader").
Den nok mest berømte tekst på gammelhollandsk er "Hebban olla vogala nestas hagunnan, hinase hic enda tu, wat unbidan we nu" ("Alle fuglene er begyndt at rede undtagen dig og mig, hvad venter vi på"), et manuskript, der dateres fra omkring 1100 år, som er skrevet af en flamsk munk i et kloster i Rochester . Dette manuskript opbevares i øjeblikket i Oxford [3] .
Gammel hollandsk eksisterede fra det 7. århundrede til 1150 . Den næste historiske form var mellemhollandsk .