| lang vagt | |
|---|---|
| Den lange vagt | |
| Genre | Science fiction |
| Forfatter | Robert Heinlein |
| Originalsprog | engelsk |
| Dato for første udgivelse | 1949 |
| Tidligere | Requiem |
| Følge | Sæt dig ned, mine herrer! [d] |
The Long Watch er en science fiction - novelle af den amerikanske science fiction-forfatter Robert Heinlein fra serien History of the Future . Værket fortæller om en officer , der på bekostning af sit liv forhindrede et statskup organiseret af en gruppe højtstående militærmænd for at etablere et diktatur.
Den originale titel på historien er Rebellion on the Moon . Først offentliggjort i december 1949 i American Legion Magazine .
1999 . Løjtnant John Ezra Dahlquist tjener som bombardier på Moon Base of the Moonwatch, en international organisation, der holder freden i solsystemet . Basemedarbejdernes opgave er, at hvis en krig bryder ud på Jorden, skal de levere et atomangreb mod angriberen.
Historien begynder med, at løjtnant Dahlquist bliver tilkaldt af sin kommandant, oberst Towers, og fortalt, at de vil vælte den nuværende regering og etablere et militærdiktatur. Og for at ingen skal komme i vejen for dem, vil de sammensvorne ødelægge flere jordiske byer. Towers beder Dahlquist om at tage side med dem og giver ham indtil morgenen. Efter at have talt med obersten beslutter løjtnanten at stoppe ham. Han sniger sig ind i basens arsenal og deaktiverer alle atommissiler ved at trække sikringerne ud af dem og fjerne ladningerne. Samtidig får Dahlquist en stor dosis stråling, som han dør af. Men før sin død lærer han af ordene fra en kollega, der kom til undsætning, at de skibe, der ankom fra Jorden, undertrykte sammensværgelsen, og Towers skød sig selv.
I slutningen af arbejdet siges det, at de radioaktive rester af løjtnant John Dahlquist blev bragt til Jorden fra Månebasen i en blykiste på et ubemandet skib, ledsaget af en æres-eskorte af otte rumskibe, og begravet i hans hjemland i Chicago .
For første gang på russisk blev historien offentliggjort i det tredje nummer af magasinet " Kundskab er magt " for 1958 , oversat af M. Ermasheva. Denne oversættelse er blevet offentliggjort mange gange i aviser:
Oversættelse af M. Dronov ("Lang pligt") blev offentliggjort i det fjerde nummer af magasinet " Star of the East ", 1992 .
Oversættelsen af A. Balabukha (under pseudonymet "A. Dmitriev") blev offentliggjort i tredje og fjerde udgave af TRIZ Journal, 1993 .
John Dahlquists udnyttelse er refereret i en af Heinleins romaner, Space Cadet .
| " Fremtidshistorie " af Robert Heinlein | |
|---|---|
| Romaner og historier |
|
| Romaner | |