Dionysos gerninger
| Dionysos gerninger | |
|---|---|
| anden græsk Διονυσιακά | |
| Genre | episk |
| Forfatter | Nonn Panopolitan |
| Originalsprog | homerisk græsk [d] |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
"Dionysos gerninger" ("Dionysiac", andet græsk Διονυσιακά ) er et episk digt af den antikke græske digter Nonn af Panopolitan , indfødt i Egypten . Skabt, efter al sandsynlighed, mellem 450 og 470 , først udgivet i 1569 i Antwerpen . Den er skrevet i daktylisk hexameter og består af over 21.000 vers. Hovedindholdet i digtet er lovprisningen af guden Dionysos og den poetiske forståelse af en enorm række myter forbundet med ham .
Sammensætning
"Dionysiac" består af 48 sange (to gange 24 hver), hvilket er en åbenlys reference til Homer : traditionen, der udviklede sig i den hellenistiske æra, opdelte "Iliaden" og "Odysseen" i 24 sange.
- Cantos I-IV: lovprisning af Dionysos hjemland og hans forfædre. En genfortælling af legenden om Cadmus .
- Canto V: legenden om Zagreus , den første "inkarnation" af Dionysos, hvis "reinkarnation" er Bacchus (minder om den egyptiske myte om Osiris ).
- Cantos VI-VIII: Dionysos fødsel.
- Cantos IX-XII: Guds barndom.
- Cantos XIII-XL: Erobringen af Indien .
- Cantos XLI-XLVIII: tilbagevenden fra et felttog i Indien, ægteskab med Aura og fødslen af Iacchus, den tredje Dionysos.
Stil
Nonnus fulgte strengt traditionen fra det hellenistiske epos og reglerne for versifikation fastsat af Callimachus af Cyrene ( 3. århundrede f.Kr. ), og mestrede det homeriske hexameter til perfektion. Digtets tekst er usædvanlig rig på forfatterens neologismer , sjældne og dialektale ord, uventede og dristige sammenligninger. Hendes stil er optimistisk og retorisk ; samtidig mætter forfatteren fortællingen med erotiske episoder (inklusive af homoseksuel karakter). Nonns samtidige gjorde allerede opmærksom på digtets stilistiske originalitet. I "Dionysos handlinger" er der mange referencer til sjældne varianter af myter, religiøse traditioner i Mellemøsten , forskellige magiske praksisser. På grund af dets enorme volumen og brede dækning af mytologisk materiale er digtet ofte blevet sammenlignet med eksempler fra det indiske epos.
Litteratur
Fuld oversættelser
- Nonn Panopolitan . Dionysos gerninger / Per. Yu. A. Golubts. Intro. Kunst. A.V. Zakharova. - Sankt Petersborg. : Aletheia , 1997. - 554 s. — (Antikbibliotek). - 2400 eksemplarer. — ISBN 5-89329-033-X .
- Dionysos gerninger
- I serien " Loeb classical library " blev "The Acts of Dionysus" udgivet i 3 bind (græsk tekst og engelsk oversættelse): nr. 344, 354, 356. Vol. I. Bøger I-XV ; Vol. II. Bøger XVI-XXXV ; Vol. III. Bøger XXXVI-XLVIII .
- I Collection Budé -serien udkom en fransk oversættelse af digtet under F. Vians hovedredaktion i 18 bind (Paris, 1976-1990), samt bind 19 (navnekartotek).
Russiske oversættelser af uddrag
- Fragmenter i trans. M. E. Grabar-Passek i bogen: Monuments of Late Antique Poetry and Prosa. / Rev. udg. M. E. Grabar-Passek. M.: Videnskab. 1964. S. 66-75.
- Dionysier. Første bog (uddrag). / Per. R.N. Zlatinsky. // Discipuli magistro. M., RGGU. 2008. S. 523-527.
Forskning
- Zakharova A.V., Torshilov D.O. Globe of the Starry Sky: Poetry Workshop of Nonn of Panopolitansky. (Serien "Antikbibliotek". Forskning). St. Petersborg: Aleteyya, 2003 . 384 sider, 1000 eksemplarer. (med bibliografi)
- Kasyanova M. I. 2008: "Typhonia" i digtet af Nonn Panopolitansky "The Acts of Dionysus", dens poetiske originalitet, kilder og prøver : Auth. diss ... Ph.D. M.
- Shorrock, Robert Udfordringen ved det episke: hentydende engagement i Nonnus' Dionysiaca. Leiden: Brill, 2001 - viii, 245 s.; 25 cm - (Mnemosyne: bibliotheca classica Batava 0169-8958 Suppl. 210). - Indeholder bibliografiske referencer (s. [215]-227) og indekser.. - ISBN 9004117954
- Verhelst, B. Direkte Tale i Nonnus' Dionysiaca. – 2017.
 Ordbøger og encyklopædier | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||