| da ming lu | |
|---|---|
| 大明律 | |
| Genre | samling af love |
| Originalsprog | kinesisk |
| Original udgivet | XIV - XVII århundreder |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Da Ming Lu ( kinesisk øvelse 大明律, pinyin Dà Míng Lǜ ) ("Love for det Store Ming-dynastiet ") er den vigtigste samling af love, der var i kraft i Kina under Ming-dynastiet (den sidste tredjedel af det 14. - den første halvdelen af det 17. århundrede), en vigtig fase i udviklingen af middelalderlig kinesisk lov, omfattede hovedsageligt straffelovens regler .
Ifølge kinesiske historikere indkaldte den fremtidige kejser Zhu Yuan-zhang i 1364, efter at have opnået en vis succes i kampen mod det mongolske Yuan-dynasti , efter at have taget titlen Wu-wang , til et møde for at forberede udarbejdelsen af love, med vægt på nødt til at vende tilbage til den praksis, der fandtes under Tang og Solen [1] . Den 3. november 1367 udpegede Zhu Yuan-chang en kommission til udarbejdelse af love ( lu ) og dekreter ( lin ), som omfattede 20 personer, og blev ledet af den første kansler, Li Shan-chang. Den 23. december 1367 præsenterede kommissionen en bog, der indeholdt 285 love og 145 dekreter. Hvis samlingen af dekreter ( Da Ming ling ) i de efterfølgende århundreder af Ming-regeringen praktisk talt ikke blev revideret og blev bevaret i en form tæt på den originale version, så blev teksten til lovene fra 1367 ikke bevaret, selvom den er kendt at umiddelbart efter oprettelsen af samlingen blev offentliggjort, og uddrag fra den vedrørende folkets daglige liv, blev samlet i samlingen "Love og dekreter med populære kommentarer" ( Lu ling zhi jie ) og sendt til distrikterne og amterne af Kina [2] . I det første år af sin regeringstid (1368) stiftede kejseren ved hjælp af konfucianske dignitærer systematisk kendskab til lovene i Tang-dynastiet (hver dag fortolkede embedsmændene 20 artikler i koden for ham).
Den 6. januar 1374 bestilte kejseren udarbejdelsen af nye love til en kommission ledet af lederen af afdelingen for straffe, Liu Wei-qian. Manuskriptet blev klistret på væggene i de overdækkede gallerier i paladset til diskussion af dignitærer. Arbejdet blev afsluttet og godkendt af Zhu Yuanzhang i den anden måned (marts-april) af 1374, den nye udgave af lovene omfattede 606 artikler, opdelt i 30 kapitler og 12 sektioner:
Den nye samling blev offentliggjort og sat i kraft [3] .
Nogle præciseringer og rettelser blev foretaget på kejserens initiativ i de kommende år [4] . Derudover tjente kejserens gao ("reskripter") som en retskilde i imperiet, hvoraf en samling (" Yu zhi da gao "), som bestod af tre dele, blev udgivet i henholdsvis 1385, 1386 og 1387 [5] , samt li ("supplerende bestemmelser"), udstedt som en midlertidig foranstaltning for at justere grundlovene. Ifølge N. P. Svistunova er påstanden fra en række forfattere ( A. A. Bokshchanina , L. A. Borovkova), at "Da gao" spillede rollen som en lovkodeks indtil 1397 forkert, normerne for reskripter supplerede den kun i en række tilfælde [ 6] .
En betydelig revision af lovene blev udført efter ordre fra kejseren af embedsmændene fra Hanlin Academy og Department of Punishment og afsluttet i den 8. måned af 22 Hongwu (august-september 1389), den nye version omfattede 460 artikler, 7 afsnit og 30 kapitler, blev teksten indledt af 10 tabeller. Kodekset blev offentliggjort og sat i kraft [7] .
Den 29. maj 1397 blev dens nye udgave kompileret: Da ming lu gao ("Laws of the Great [dynasty] Ming [med tilføjelser] fra de store reskripter", som indeholdt nogle bestemmelser fra "Da gao", men nummereringen af artiklerne blev bibeholdt Koden blev forsynet med et nyt forord af kejseren og blev straks trykt [8] .
Selvom denne tekst forblev uændret under hele Ming-dynastiets eksistens, vedtog efterfølgende kejsere gentagne gange yderligere dekreter. Deres samling af 279 yderligere artikler blev godkendt ved et påbud af 5. marts 1500, den nye samling blev godkendt den 31. januar 1551 og omfattede 376 artikler, 1555-udgaven - 385 artikler, samlingen på 1585 - 382 artikler (halvdelen af dem) er akter offentliggjort efter 1555) [9] .
Fuldstændig oversat til russisk blev samlingen "Da Ming lu ji jie fu li" kompileret af en gruppe provinsembedsmænd fra Zhejiang i 1610 og inkluderer 460 artikler i koden for 1397, 382 artikler fra samlingen af yderligere dekreter fra 1585 og 23 yderligere dekreter udstedt i 1585-1607 år, såvel som nogle kommentarer fra kompilatorerne, dets træsnit genoptryk udkom i 1908 [10] .
Kodekset i sin endelige version består af følgende sektioner og kapitler [11] :
Bilag placeret i begyndelsen af koden inkluderer:
Den første del af den russiske oversættelse af koden (1997) inkluderer kapitel 1 (artikel 1-47) af koden, anden del (2002) - kapitel 2-10 (artikel 48-175), tredje del (2012) - kapitel 11-17 (artikel 176-276), fjerde del - kapitel 18-30 (artikel 277-460)
I 2005 udkom en oversættelse af koden til engelsk (The Great Ming Code / Da Ming lü. Oversat og introduceret af JIANG YONGLIN. University of Washington Press, 2005, s. 416).