Guanzi
"Guanzi" ( kinesisk 管子) er navnet på en samling af gamle kinesiske filosofiske afhandlinger af forskellige forfattere, som hovedsageligt levede i det 4.-3. århundrede f.Kr. e. Navnet er givet af navnet Guan Zhong (Guanzi), chefministeren for kongeriget Qi . Den originale version af monumentet blev dannet i midten af det 3. århundrede f.Kr. e. i kongeriget Qi. Den bestod af 564 afhandlinger. Disse var separate værker af forskellige forfattere samlet i ét værk. Nogle af disse afhandlinger blev produceret af Jixia-akademiets tænkere , især tænkerne Song Jian og Yin Wen . Senere gik en del af den originale version tabt. Omkring 26 f.Kr e. Han-forskeren Liu Xiang skabte sin egen version ved at finde nogle kapitler af Guanzi i kejserlige biblioteker og private samlinger. I øjeblikket er det meste af monumentet tabt. De 76 kapitler ( pyany ), der er kommet ned til os, indeholder oplysninger om filosofiske, socio-etiske, politiske og økonomiske problemer. En række kapitler er viet til militær tankegang, kalenderastronomi, matematik, geografi, hydrologi . Oversættelsen til russisk af nogle kapitler fra dette monument blev udført af V. M. Stein , S. Kuchera, Jan Khinshun og V. V. Malyavin . Monumentets økonomiske kapitler (kapitel 48, 69, 73, 74, 75) blev oversat af V. M. Stein. S. Kuchera oversatte kapitler af juridisk karakter (kap. 30, 31, 46) og et kapitel skrevet af repræsentanter for yin yang-skolen (kap. 40). Yang Khingshun og V. V. Malyavin oversatte de taoistiske kapitler. Yang Hing-shun oversatte kapitlerne 36, 37, 38, 39, 49. V. V. Malyavin oversatte kapitlerne 36, 37, 49, 55. Læren om vand som kilden til alle ting præsenteret i det niogtredive kapitel viser ligheder med læren af Thales og Hippo fra Samos .
Kapitler af monumentet, oversat til russisk
- Kapitel 5 Chenma (乘馬) (uddrag). Om. V. M. Stein
- Kapitel 20 "Lille plan" (小匡) (uddrag i sammenligning med teksten i kapitel 6 fra "Guoyu"). Om. V. M. Stein
- Kapitel 30 Del et. Om. S. Kuchery
- Kapitel 31 Del to. Om. S. Kuchery
- Kapitel 36 Del et. Om. Yang Hing-sky. hjertets kunst. Om. V. V. Malyavina
- Kapitel 37 Del to. Om. Yang Hing-sky. hjertets kunst. Om. V. V. Malyavina
- Kapitel 38 Om. Yang Hing-sky
- Kapitel 39 Om. Yang Hing-sky
- Kapitel 40 Om. S. Kuchery
- Kapitel 46 Om. S. Kuchery
- Kapitel 48 Om statens regering (治國). Om. V. M. Stein
- Kapitel 49 Om. Yang Hing-sky. Indre gøren. Om. V.Malyavina
- Kapitel 58 Om. V. M. Stein
- Kapitel 69 Om. V. M. Stein
- Kapitel 71 Om. V. M. Stein
- Kapitel 73 Om. V. M. Stein
- Kapitel 74 Om. V. M. Stein
- Kapitel 75 Om. V. M. Stein
- Kapitel 76 Om. V. M. Stein
- Kapitel 77 Om. V. M. Stein
- Kapitel 78 Om. V. M. Stein
- Kapitel 80 Om. V. M. Stein
Litteratur
- Gammel kinesisk filosofi, bind 2. M., 1973 - s. 14-57.
- Tao Te Ching, Le Tzu, Guan Tzu. Taoistiske kanoner / Oversættelse, indledende artikel og kommentarer af V. V. Malyavin - M .: Astrel, 2002. - 544 s. — (Kinesiske klassikere: nye oversættelser, et nyt udseende).
- kinesisk filosofi. Encyklopædisk ordbog. M., 1994 -S.76-77. ISBN 5-244-00757-2
- Tsyrenov Chingis Tsybikdorzhievich. Guan Zhongs afhandling "Guan-tzu", dens plads og rolle i det gamle Kinas kulturelle tradition: afhandling ... Kandidat for historiske videnskaber: 07.00.09 / Tsyrenov Chingis Tsybikdorzhievich; [Forsvarssted: Institut for mongolske studier, buddhologi og tibetologi i den sibiriske gren af det russiske videnskabsakademi]. - Ulan-Ude, 2008. - 192 s. : syg. RSL OD, 61:08-7/113
- Shtein V. M. Afhandling "Guan-tzu" og dens plads blandt den økonomiske litteratur i det gamle Kina // Uchenye zapiski Institut for Orientalske Studier ved Akademiet for Videnskaber i USSR. T.16. M.-L., 1958.
- Shtein V. M., Guan-tzu. Forskning og oversættelse, M., 1959.
- Shtein V. M. Politisk og økonomisk afhandling om det gamle Kina "Guan-tzu" // Bulletin for oldtidens historie. 1957. Nr. 1.
- Guo Mojo bronzealder. M., 1959. S.318-361.
- Demin R.N. Hippon Samian og gammel kinesisk afhandling "Jord og vand" // Workbooks in Comparative Studies. Nummer 8: Sammenlignende studier i stats- og samfundsvidenskab. SPb., 2003.
- Rickett, W. Allyn (1993). "Kuan tzu 管子". I Loewe, Michael. Tidlige kinesiske tekster: En bibliografisk vejledning. Berkeley: Society for the Study of Early China; Institut for østasiatiske studier, University of California Berkeley. pp. 244-51. ISBN 1-55729-043-1 .
- Kuan-tzu. Et lager af tidlig kinesisk tankegang, overs. og undersøgelse af 12 kapitler af W. A. Pickett, v. 1, Hong Kong, 1965.
- "Økonomiske dialoger i det gamle Kina" Udvalg fra Kuan-tzu, en bog skrevet sandsynligvis tre århundreder før Kristus. Oversættere:T'an Po-fii og Wen Kung-wen (Adam KW) Ekspertkritiker: Hsiao Kung-chuan. Virksomheden ledede, bogen redigeret og udgivet af Lewis Maverick, Carbonale, Illinois, 1954
- Haloun G. Legalistiske fragmenter: del I: Kuan-tsi 55 og relaterede tekster II Asia_major: Ny serie: bind. II: del I.-London, 1951.-P. 85-120.
 Ordbøger og encyklopædier |
|---|