Borger, tal tyrkisk! ( Turk . Vatandaş Türkçe konuş! ) er en kampagne, der oprindeligt blev startet af studerende og efterfølgende støttet af den tyrkiske regering, hvis mål var at tvinge borgere, der ikke taler tyrkisk , til at bruge den på offentlige steder [1] [2] [3 ] [4] [5 ] [6] [7] . Udført i 1930'erne. I visse områder af Tyrkiet blev der idømt bøder til borgere, der talte på offentlige steder på et andet sprog end tyrkisk [4] [8] [9] [10] [11] [12] . Nogle forskere betragter denne kampagne som et vigtigt skridt i tyrkiseringspolitikken [1] [2] [9] .
Selv under det Osmanniske Riges eksistens i 1911 besluttede " Enhed og Fremskridt " udvalget at indføre det tyrkiske sprog i alle imperiets skoler, formålet med dette var at afnationalisere alle ikke-tyrkere og indføre tyrkisk patriotisme [13] . I løbet af reformen af uddannelsessystemet og indførelse af det tyrkiske sprogs folkeform blev der gjort et forsøg på at opnå landets sproglige homogenitet [14] . Målet med at standardisere det tyrkiske sprog var at løsne forbindelsen mellem det osmanniske sprog og fortiden for at skabe en ny tyrkisk identitet.
De to grundlæggende principper, som den tyrkiske republik blev grundlagt på efter sammenbruddet af det osmanniske imperium, var nationalisme og sekularisme [15] . Grundlæggeren af den tyrkiske republik, Mustafa Kemal Atatürk, havde til hensigt at skabe en nationalstat ud fra ruinerne af det osmanniske imperium . Kemalisterne giver følgende definition til begrebet "tyrkiske folk": "dem, der beskytter og fremmer den tyrkiske nations moralske, spirituelle, kulturelle og humanistiske værdier" [16] . Et af kriterierne for national identitet var ifølge kemalisterne kendskabet til det tyrkiske sprog. I 1931, under en af sine taler i Adana , sagde Atatürk [17] :
En af de mest åbenlyse og vigtige egenskaber ved en nation er sproget. En person, der siger, at han tilhører den tyrkiske nation, skal under alle omstændigheder tale tyrkisk. Det er umuligt at tro på en person, der hævder at tilhøre den tyrkiske nation og tyrkiske kultur, hvis han ikke taler tyrkisk.Mustafa Kemal Ataturk
Mange tyrkiske politikere og intellektuelle mente, at enhver, der ønsker at blive en fuldgyldig statsborger i Tyrkiet, burde kunne og tale tyrkisk [18] . For eksempel hævdede Hamdullah Suphi Tanrover , at repræsentanter for nationale mindretal ikke skulle blive tyrkiske statsborgere, hvis de ikke taler tyrkisk og ikke har adopteret tyrkisk kultur [10] . Over tid faldt undervisningen i de nationale minoriteters sprog, i maj 1923 udstedte det tyrkiske undervisningsministerium et dekret om obligatorisk undersøgelse af det tyrkiske sprog, historie og geografi i alle ikke-muslimske skoler [19] [20] . Disse fag skulle undervises på tyrkisk af "rene tyrkere" udpeget af ministeriet [21] . Lønnen til "rene tyrkere", fastsat af undervisningsministeriet, var højere end almindelige læreres og blev en tung økonomisk byrde for minoritetsskoler [21] .
I 1935, på det republikanske partis fjerde kongres, erklærede premierminister Ismet İnönü : "Vi vil ikke tie. Alle borgere, der bor hos os, skal tale tyrkisk!" [22] .
Kampagnen gik ud over den simple promovering af det tyrkiske sprog og førte til det virtuelle forbud mod andre sprog udover tyrkisk [1] [2] [9] [10] .
Den 13. januar 1928 lancerede studerende fra Det Juridiske Fakultet ved Istanbul Universitet en kampagne med det formål at popularisere brugen af udelukkende tyrkisk på offentlige steder [2] [10] [23] . Kampagner med inskriptionen: "Vi kan ikke kalde en tyrker, der ikke taler tyrkisk" [9] [10] . Nogle forkæmpere råbte "Tal tyrkisk eller forlad landet!" [10] . Plakater med teksten "Borger, tal tyrkisk!" blev placeret i større byer, og kampagnen blev støttet af medierne, pressen og politiske kredse over hele landet [10] [24] . Teatre, restauranter og hoteller havde skilte, der opfordrede til brug af det tyrkiske sprog, og mange mennesker, der talte andre sprog, blev angrebet og forfulgt [25] .
Nogle gange blev folk, der talte et andet sprog end tyrkisk, anklaget for at "fornærme tyrkiskhed" (artikel 159 i straffeloven, der var gældende på det tidspunkt) og blev retsforfulgt [18] .
I 1960'erne så en delvis genoplivning af kampagnen, med lignende appeller igen i hele Tyrkiet [26] [27] .
Allerede før kampagnen begyndte, tog den tyrkiske regering en række skridt for at gøre tyrkisk til det eneste sprog, der tales i landet. I 1924 overvejede den store nationalforsamling en lov, der foreslog at gøre brugen af det tyrkiske sprog obligatorisk, og at bøde dem, der nægtede at tale det [9] [10] . Selv under drøftelsen af loven indførte Bursa kommune bøder i det kontrollerede område for personer, der talte på offentlige steder på et andet sprog end tyrkisk [9] [10] . I 1927 blev lignende bøder indført i Balıkesir og Bergama [9] [10] .
Efter at en landsdækkende kampagne begyndte i 1928, blev der foretaget arrestationer, som blev opmuntret af regeringen, som sagde, at disse foranstaltninger var nødvendige for at "gøre tyrkisk til modersmålet for tyrkere, der taler fremmede dialekter, for at integrere dem i det tyrkiske samfund" [4 ] . Der er rapporter om, at britiske borgere , der talte fransk , blev angrebet i Mersin i 1933. Derudover blev hundredvis af mennesker arresteret for at tale andre sprog end tyrkisk på offentlige steder [22] .