| Dmitry Ivanovich Gippius | |
|---|---|
| Fødselsdato | 2. Marts (14), 1812 |
| Fødselssted | Moskva |
| Dødsdato | 14 (26) juni 1893 (81 år) |
| Et dødssted | Moskva |
| Borgerskab | russiske imperium |
| Beskæftigelse | advokat og oversætter ; etatsråd |
| Far | Ivan Bogdanovich Gippius |
| Mor | Julia Carolina Muthers [d] |
| Ægtefælle | Maria Vasilievna Popova 1818-1895) |
| Børn | Alexander (1839-1862) og Catherine (gift grevinde Rochefort ; 1843-1868) |
Dmitry (Dietrich) Ivanovich Gippius (1812-1893) - russisk advokat og oversætter af baltisk-tysk oprindelse; etatsråd .
Han blev født den 2. marts ( 14 ), 1812 [ 1] i byen Moskva i den lutherske familie af Moskva (oprindeligt Narva) købmand Ivan Bogdanovich Gippius. Efter at have modtaget en fremragende hjemmeundervisning gik han i 1829 ind på Moskva Universitet i afdelingen for moralske og politiske videnskaber, og den 13. december 1833 dimitterede han fra det med en kandidatgrad.
Den 11. november 1835 blev han udnævnt til at tjene i Moskvas hovedarkiv i det russiske imperiums udenrigsministerium som anden oversætter for europæiske sprog .
Den 10. november 1843 blev han udnævnt til den første oversætter og blev den 14. april 1845 tildelt graden af kollegial assessor .
Den 30. april 1846 blev han afskediget ifølge sin egen anmodning fra tjenesten (men ifølge hans selvbiografiske vidnesbyrd i Mikhail Ivanovich Semevskys "Album" tjente han i arkivet indtil 1856).
D. I. Gippius kunne latin, fransk, tysk og engelsk og var godt bekendt med de tekniske termer i russisk, engelsk og fransk retssag, derfor blev han under sin tjeneste i arkivet gentagne gange sendt på forretningsrejser efter anmodning fra forskellige regeringskontorer at afhøre udlændinge om efterforskningsforhold.
På vegne af direktøren for arkivet, prins Mikhail Alexandrovich Obolensky , skrev han flere originale artikler til samlingen " Arkiv for historiske oplysninger ", som skulle udgives, og korrigerede oversættelser lavet af andre, mindre erfarne på sprog, embedsmænd, og også oversat fra engelsk " Notes of Princess Dashkova " og et essay Fletcher " On the Russian State ". Oversættelsen af Fletchers værk, som senere voldte en masse problemer for Moscow Society of Russian History and Antiquities , der udgav det , blev afsluttet af Gippius i februar 1845.
Derudover oversatte D. Gippius fra tysk værket af professor Johann Philipp Gustav von Evers fra Dorpat University " The most ancient law of the Russians " (for M. P. Pogodin ) og fra engelsk, i 1833, McCulochs værk " On the Beginnings, Successes " , særlige emner og vigtigheden af politisk "økonomi" ”(denne oversættelse blev udgivet (og hans eget forløb af politisk økonomi (forblev i manuskriptet).
Fra 1850 til 1866 var Gippius æresmedlem af Børnehjemsrådet i Moskva og steg til rang af statsråd. Udgiveren af Russkaya Starina , M. I. Semevsky, som besøgte ham i Moskva i 1888, kaldte Gippius " en af de dygtigste advokater i det gamle Moskva før reformen ."
Siden 1889 - Etatsråd.
Han døde den 14. juni ( 26. ) 1893 og blev begravet i Moskva på Pyatnitsky-kirkegården , over for Granovskys grav .
| Gippius, Dmitry Ivanovich - forfædre | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||