Hymne fra Catalonien

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 23. marts 2013; checks kræver 22 redigeringer .
Høstmænd
Els Segadors
Tekstforfatter Emily Guanyavents , 1899
Komponist Francesc Allio , 1892
Land  Catalonien
godkendt 1993

The Reapers ( kat. Els Segadors ) er Cataloniens regionale hymne . Sangens folkemelodi blev skabt af en ukendt forfatter under den catalanske opstand i 1639-1640 . Salmeversene (til denne melodi) blev skrevet i slutningen af ​​det 19. århundrede.

Godkendt som hymnen for det autonome samfund i 1993 .

Tekst

Els Segadors (på catalansk)

Catalunya triomfant,
tornarà a ser rica i plena
Endarrera aquesta gent
tan ufana i tan superba.

Tornada:
God cop de falç!
God cop de falç, defensors de la terra!
God cop de falç!

Ara es hora, segadors.
Ara es hora d'estar alerta.
Per quan vingui un altre juny,
esmolem ben bé les eines.

Tornada

Que tremoli l'enemisk,
en vejt la nostra ensenya.
Com fem caure epigues d'or,
quan conve seguem cadenes.

Tornada


"Reapers" (på russisk)

Sejrrige Catalonien,
Du vil vende tilbage til rigdom og overflod,
Bag ryggen på disse mennesker
så stolte og onde

Kor

Slår med en segl!
Slå med seglen, jordens forsvarere!
Slå med en segl!

Tiden er inde, mejere.
Det er tid til at være på udkig.
Når juni kommer [1]
Med skærpede redskaberKor

Lad

fjenden skælve
Ser vores flag.
Ligesom vi klipper ørerne,
Tiden kommer - lad os smide vores lænker

Chorus


Noter

  1. ↑ Segador-oprøret begyndte i juni

Litteratur

Links