Viet genert lyok

"Viet shy lyok" , Viet shi lyok ( Viet . Việt sử lược , ty-nom 越史略, "A Brief History of Viet")  er det ældste værk om vietnamesisk historie, samlet under Chan-dynastiets tid [1] . Skrevet på klassisk kinesisk Wenyang [1] .

Skrivehistorie

Det historiske værk er blottet for en integreret fortælling og er skrevet af forskellige forfattere [1] .

Forfatterskabet til de to første bøger tilskrives Do Thien (levede i det XII århundrede) [2] . Fra 1127 til 1140 skrev han værket "Shy ki" ("Historiske noter"), som beskrev begivenhederne fra 207 f.Kr. til nutiden. e. indtil slutningen af ​​Li Nyan-tongs (1072-1127) regeringstid fra det senere Li-dynasti [2] . Forfatterens buddhistiske verdensbillede afspejles stærkt i værket [2] .

Do Thiens værk blev revideret i 1233-1240 af den konfucianske embedsmand Tran Chu Fo, som også skrev den næste bog i koden, som beskrev begivenheder fra 1128 til 1225. Han gav sit værk titlen "Viet ti" ("Noter om Viet") [2] .

I 1377-1388 blev en liste over mottoer fra Chan-dynastiets regering føjet til den historiske kode , og den fik titlen "Daiviet shy lyok" ("A Brief History of Daiviet") [2] . Ved overgangen til XIV-XV århundreder kom værket til Kina, hvor navnet "Viet shy lyok" endelig blev tildelt det. Siden da har det været næsten uændret, bortset fra mindre redigeringer af kinesiske redaktører [2] .

Bøgerne dækker detaljerne i det politiske, åndelige, økonomiske liv i det vietnamesiske samfund fra den æra [1] .

Struktur

"Viet shy lyok" består af tre kuen- bøger :

• Første Kuen: En fortælling om antikke vietnamesiske stammer og fremkomsten af ​​vietnamesisk statsskab før det senere Li -dynasti . Den første bog er formentlig baseret på et tidligere værk;
• Anden kuen: perioden fra Li Thai-til (1009-1028) til Li Nyan-tong (1072-1127);
• Tredje kuen: perioden fra Li Than-tong (1127-1138) til Li Hue-tong (1211-1224).

På russisk

• Oversættelse af I. M. Mashkina, 1978:
  • Juan I. Del 1
  • Juan I. Del 2
  • Juan I. Del 3
  • Juan II. Del 1
  • Juan II. Del 2
  • Juan II. Del 3
  • Juan II. Del 4
  • Juan III. Del 1
  • Juan III. Del 2
  • Juan III. Del 3
  • Juan III. Del 4
• Oversættelse af A.B. Polyakov, 1980:
  • Bog 1 ;
  • Bog 2 ;
  • Bog 3 .

Noter

1. ↑ 1 2 3 4 Viet shi lyok  / M. A. Syunnerberg // Den ottefoldede vej - tyskere. - M  .: Great Russian Encyclopedia, 2006. - S. 189. - ( Great Russian Encyclopedia  : [i 35 bind]  / chefredaktør Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 6). — ISBN 5-85270-335-4 .
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Fedorin A. L. Om den tidlige vietnamesiske krønike // Vietnamesiske studier - M .: Institute of the Far East of the Russian Academy of Sciences , 2013.

Litteratur

• Nikitin AB "Dai Viet shy lyok" i bogsamlinger og bogserier i Kina (opbevaring, kopiering, redigering og udgivelse) // Traditionelt Vietnam. Sammenfatning af artikler. Problem. I. M., 1993. s. 28-58

Ordbøger og encyklopædier	Stor russer