Den hovedløse rytter (roman)

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 29. december 2021; checks kræver 11 redigeringer .

Hovedløs rytter
Den hovedløse rytter; En mærkelig fortælling om Texas

Genre	Roman
Forfatter	Kaptajn Mine Reed
Originalsprog	engelsk
skrivedato	1865
Dato for første udgivelse	1865
Forlag	London: Chapman og Hall; bind I

The Headless Horseman er en roman fra 1865 af Thomas Mine Reed , baseret på forfatterens egne eventyr i Amerika .

Publikationer og oversættelser

Umiddelbart efter at romanen var skrevet, begyndte Chapman & Hall at udgive værket som en række månedlige numre. Det første nummer udkom 1. marts 1865 . Der var 20 numre i alt, sixpence hver.

I 1866 af Richard BentleyDen første selvstændige udgave af The Headless Horseman blev udgivet [1] .

I Rusland oversatte og udgav Sankt Petersborg-forlaget "Goppe og Kornfeld" allerede i 1868 romanen "Den hovedløse rytter" i to dele med undertitlen "En roman fra Texas-ørkenen af kaptajn Mine Reed".

Den mest berømte oversættelse af romanen til russisk var den "forkortede" (med fjernelse af mindre detaljer, titler og litterær behandling af hensyn til fortællingens generelle stil) oversættelse lavet af A. Yu. Makarova . Den bedste udgave af denne version af oversættelsen var en bog udgivet i 1955 af forlaget for centralkomiteen for LKSMU "Youth" (Kyiv, ukrainske SSR), illustreret af kunstneren Mikhail Yakovlevich Shtaerman.

Ud over den forkortede færdiggjorde Makarova også den fulde oversættelse af bogen, idet han bevarede detaljerne i originalen og forfatterens stil af Mine Reed, tilgængelig i "orange" (ifølge farven på indbindingerne) 6-binds udgave af udvalgte værker af Reed udgivet i 50'erne (1956-1958, "Detgiz"-forlaget, Moskva) og "framework"-serien af eventyr.

Plot

Calhoun bliver jaloux og fornærmer Maurice, som begge bliver såret i duellen. Snart skændes Maurice med Henry, han forsvinder, og en hovedløs rytter dukker op på prærien . Maurice er anklaget for mord, men Zeb Stump løser denne mystiske sag. Ved retssagen giver Zeb Calhoun skylden og viser kuglen, der dræbte Henry. Calhoun dræber sig selv, Maurice gifter sig med Louise og rejser til Europa. Hovedideen. Der er ingen barrierer for ægte kærlighed.

Tegn

Maurice Gerald er hovedpersonen, en fattig mustanger i USA og en rig baronet i sit hjemland.
Louise Poindexter er Maurices elsker.
Woodley Poindexter - Louises far
Cassius Calhoun - Woodleys nevø, en pensioneret kaptajn med et skandaløst ry, elsker Louise, skød sig selv ved den sidste retssag.
Henry Poindexter - Louises bror, dræbt og halshugget af sin fætter, som forvekslede ham med Maurice, hans lig og er den "hovedløse rytter".
Zeb (Zebulon) Stump er en jæger, ven af Maurice, som reddede hans liv og beviste sin uskyld.
Miguel Diaz - mexicansk, med tilnavnet "El Coyote", blev henrettet efter mordet på Isidora.
Isidora Covarubio De Los Llanos - Diaz' passion, forelsket i Maurice, bliver dræbt af Diaz.
Major Ringwood - officer, forsinkede retssagen mod Maurice i tre dage. Kommandant af Fort Inge.
Spangler - tracker, deltog i eftersøgningen af Henry eller hans krop, en af de første til at se "Headless Horseman".
Pluto er en tjener i Poindexter-familien, senere Florindas mand.
Florinda, tjenestepige af Louise Poindexter, senere hustru til Pluto.
Felim O'Neill er Maurices tjener og plejebror.
Tara, Maurices hund, reddede ham flere gange fra prærieulve.
Sam Manley er lederen af rangers, der gik på jagt efter ligene, den eneste, der troede på Maurices uskyld.
Oberdofer (gamle Duffer) - ejeren af kroen.
Josh Sansom som slavemester hos Woodley Poindexter
Slowman - infanterikaptajn
Gencock - Løjtnant of the Dragons
Crossman - Løjtnant af Riflemen

Skærmtilpasninger

Romanen tjente som grundlag for filmen Headless Horseman , som blev filmatiseret af den sovjetiske instruktør Vladimir Vainshtok i 1973 .

Se også

Noter

↑ Mayne Reid. The Headless Horseman: A Strange Tale of Texas. — London: Richard Bentley, 1866.

Links

Thomas Mayne Reed. Litterær side (første udgivelse på internettet af teksten til "Den hovedløse rytter")

Værker af Mine Reid
1850'erne	På jagt efter den hvide bison havulv plantejægere Osceola, chef for Seminoles quadrupol
1860'erne	Hovedløs rytter Stenkrybbere pige kone