| Jean Hubert | |
| Voltaire spiller skak med sin far Adam . Mellem 1770 og 1775 | |
| fr. Voltaire jouant aux échecs avec le père Adam | |
| Lærred , olie . 53 × 44 [1] cm | |
| State Hermitage Museum , Sankt Petersborg, Den Russiske Føderation | |
| ( Inv. GE-6723 ) |
Voltaire spiller skak med far Adam _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Maleriet forestiller også kunstneren selv, maleriet Voltaire , og Voltaires sekretær, Jean-Louis Vanier [2] . Maleriet er opbevaret i Eremitagemuseet i Sankt Petersborg [3] .
Voltaire, der havde slået sig ned i årene 1755-1760 i ejendommen "Les Délices" , nær Genève , spillede ofte skak med sine venner. Marmontel fortæller, at de normalt gav efter "ærbødigt" for filosoffen [4] .
Efter at have flyttet til Ferne begyndte Voltaire konstant at spille skak. Hans partner var normalt en jesuiterpræst , Fader Adam [5] . Fader Adam var i andres opfattelse så stærkt forbundet med filosoffens passion for skak, at Voltaire ofte måtte bevise det modsatte, idet han insisterede på, at en jesuits vigtigste pligt var at deltage i filosofiske diskussioner [6] . Voltaires niece rapporterer den 24. december 1761 , at Voltaires skakspil med andre partnere gjorde far Adam rasende. Han insisterede på, at han blev frataget en vigtig pligt, som han var kaldet til at udføre i huset [6] .
Voltaire var ikke nogen stærk skakspiller, og som regel endte partierne med hans far Adam med nederlag for filosoffen. Den 24. februar 1764 skriver Voltaire:
”Jeg elsker skak, men jeg lider konstant nederlag fra Fader Adam, som nådesløst slår ned på mig! Alt har sine grænser! Hvorfor er jeg genstand for latterliggørelse for ham i skak?
- Bernard Lucas. Voltaire et le jeu d'échecs. Mieux jouer aux Echecs.Da festen gik dårligt for ham, begyndte Voltaire at nynne "tourloutoutou" , hvilket Fader Adam opfattede som et dårligt varsel. Fader Adam blev set løbe væk mere end én gang, figurerne kastet af Voltaire fløj ind i hans ryg, nogle sad fast i hans paryk. Nogle gange gemte han sig i skabet. Voltaires vredesstorm stilnede hurtigt af. Voltaire spurgte: "Adam, ubi es?", det vil sige "hvor er du?" [6] . Fader Adam, ved at komme sig over sin forskrækkelse, dukkede op igen.
Samme år, 1764, besøgte skotten Boswell Fern, han vidnede, at mellem klokken syv og otte ringede Voltaire med klokken og råbte: "Gå og se efter Fader Adam!" [6] . Det var tid til endnu et skakspil. Da Voltaire rejste til Paris i 1778 , gav han Fader Adam, nu 72 år gammel efter 17 års tjeneste for filosoffen, en pension på £700. Det er mærkeligt, at Voltaire, mens han ofte spillede skak, næsten ikke nævnte skak i sine værker [6] .
Nogle gange blev kunstneren Jean Hubert selv modstander af Voltaire. Ekaterina Dashkova skrev i sine noter efter at have besøgt Genève i 1771 :
"I Genève mødte vi også Guber, "fowler", som han normalt blev kaldt for sin kærlighed til dragejagt. Han var en usædvanlig intelligent mand, der besad de mest forskelligartede talenter; han var en digter, en musiker, en maler og forenede med verdslig høflighed alle charme af en fuldstændig velopdragen godmodig mand. Voltaire var meget bange for ham, fordi Huber kendte mange af filosoffens svagheder og gengav dem levende i Ferney-miraklets øjne. De konkurrerede ofte i skak; Voltaire tabte næsten altid og blev som regel vred på samme tid.
- Dashkova E. R. Prinsessens noter: Erindringer. Erindringer. Mn. 2003.Maleriet er malet mellem 1770 og 1775 ved Ferne . Voltaire skrev i 1772 til Marie Dudeffand og latterliggjorde kunstnerens besatte ønske om konstant at lave sine skitser:
"Hvis du kunne se Monsieur Hubert! Han vil lave dit portræt; han vil lave det i pastel , olie eller mezzotint . Med en saks vil han klippe din profil ud som en karikatur. Så han latterliggør mig fra den ene ende af Europa til den anden."
- Bernard Lucas. Voltaire et le jeu d'échecs. Mieux jouer aux Echecs.En blyantskitse til maleriet er bevaret og opbevares i British Museum (559 gange 443 millimeter i størrelse ). Skitsen kom ind på museet i 1933-1945. En vis fru Clark, som solgte den, arvede tegningen fra sin bedstemor, hendes anden mand var en fransk kunstner ved navn des Molins, som sandsynligvis bragte tegningen til Storbritannien [7] .
Blandt de ni malerier af Jean Hubert, der forestiller Voltaire, blev dette maleri erhvervet af Catherine II. I øjeblikket opbevaret i Hermitage (Inventarnummer: ГЭ-6723). Modtaget i 1934 . Overført af All-Union Association "Antikviteter". Kommer fra samlingen af Alupka Palace Museum [8]
Der er en gravering , opbevaret i det franske nationalbibliotek i Paris , ejet af Hubert og forestiller Voltaire, der spiller skak. I sammenligning med billedet er der forskelle på det: Fader Adam er placeret på det i en lænestol til venstre og Voltaire til højre; Voltaires sekretær og kunstneren, der maler ham, skiftede plads; i døråbningen kan man i det fjerne se to velklædte hviskende kvinder [9] , som ikke var med i den endelige version af billedet. Graveringen tilskrives traditionelt af kunsthistorikere til 1764 .
»I hjørnet af lokalet ved et skakbord over for en moderigtig franskmand sidder en skikkelse, der i første omgang undrer skotterne: En rigtig katolsk munk i kasket og tonsur. Tronchin forklarer med et uigennemtrængeligt strengt ansigt, at dette er Fader Adam, Voltaires "tæmme jesuit", som han beholder specielt til stridigheder om religiøse emner og at spille skak ... Den store gamle mand har råd til enhver excentricitet. Hvis han har brug for en hjemme-jesuit for at bevare sin kampånd, så lad ham beholde en jesuit! .. De inviterer ham til bordet. Selskabet rykker ind i spisestuen, og snakken fortsætter ved middagen. Madame Denis siger, at senge er klargjort til alle gæster: det er allerede sent at vende tilbage til byen, og overnatning til 10-15 personer i hendes hus er altid klar. Voltaire spiller et parti skak med Fader Adam, taber og trækker sig tilbage til sit kontor for at sidde ved sit skrivebord.
- Andrey Anikin. Adam Smith. M. 1968. S. 31.