Wilman, Benedikt
| Benedikt Wilman | |
|---|---|
| Fødselsdato | 8. december 1783 |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 13. februar 1844 (60 år) |
| Et dødssted | |
| Land | |
| Beskæftigelse | tolk |
Benedikt Willmann ( tysk : Benedikt Willmann ; 8. december 1783 , Köln - 13. februar 1844 , Köln ) var en tysk oversætter og lærer.
I 1803 - 1806 . studerede filosofi, æstetik og jura på universitetet i Göttingen . Da han vendte tilbage til Köln, begyndte han at oversætte for første gang og arbejdede på skabelsen af den tyske tekst til den franske handelslov . Fra 1808 underviste han på en skole i byen Venray , mens han arbejdede på en tysk oversættelse af Napoleon-koden . I 1810 - 1812 . tjente som huslærer hos baron von der Busch i Solingen . Derefter blev han kaldt til Paris , hvor han overtog stillingen som den kejserlige oversætter til tysk. I 1814 vendte han tilbage til Tyskland og underviste i oldtidslitteratur i Köln. Pensioneret siden 1839 .
Wilmans hovedværker er den tyske oversættelse af Martials epigrammer, udgivet i 1825, og Apollonius af Rhodos' Argonautica , udgivet i 1831 , for hvis oversættelse Wilman blev tildelt kongen af Preussens guldmedalje et år senere.
Noter
 |
| |||
|---|---|---|---|---|