"Willy" ( Eng. Clerk Saunders ; Child 69 , Roud 3855 [1] ) er en skotsk folkevise ballade . Den blev første gang udgivet i 1802 af Walter Scott i hans samling Songs of the Scottish Border . Balladen blev også indspillet af folkloresamlere som William Motherwell , Peter Buchan , David Heard og George Ritchie Kinloch . Francis James Child giver i sin samling syv varianter af det og kritiserer Scotts version. Efter hans mening kombinerer den to separate ballader: og fra alle de muligheder, som heltindens troskabsmotiv udvikler sig i, adskilte han de tilsvarende strofer og udgav dem som varianter af en anden ballade, " The Oath of Allegiance " ( eng. Sweet William's Ghost , Barn 77) [ 2] [3]
Ignaty Mikhailovich Ivanovsky oversatte balladen til russisk og ændrede navnet på helten [2] .
En ung mand ved navn Clerk eller Clark Sanders (i én version - Lord Sanders, oversat - Willie) overbeviser sin elskede (Margaret) om at dele seng med ham. Han fortæller for eksempel, at hun senere vil kunne sige, at hun ikke har set ham siden i går, hvis hun binder bind for sig selv. De falder i søvn sammen, og syv af hendes brødre træder ind i Margarets kamre. De fleste mener, at den unge mand ikke skal dræbes, men den syvende bror gennemborer ham uden videre med sit sværd, og næste morgen finder pigen sin elskede død. Næste aften efter begravelsen kommer han til hende og beder om at frigive ham fra sit løfte til hende. Margaret kræver et kys, men hans kys er nu fatalt, og næste morgen siger han farvel til hende [2] .
Motivet med en pige, der skjuler sin elsker, og hendes familie opdager ham, er typisk for ballader. Balladen " Lady Maisry " ( Eng. Willie and Lady Maisry , Child 70) [4] ligner denne .
Balladens plot afspejles i malerierne af Edward Burne-Jones , der ligger i Tate Gallery , [5] og Elizabeth Siddal , der ligger i samlingerne på Fitzwilliam Museum [6] .