Tilfangetagelse af Baturin

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 27. august 2022; verifikation kræver 1 redigering .

Tilfangetagelse af Baturin
Hovedkonflikt: Store Nordlige Krig
Baturin fæstning. Moderne rekonstruktion
datoen	2. november  (13),  1708
Placere	Baturin ( Tjernihiv-regionen )
Resultat	byen er taget og brændt
Modstandere
russiske rige Hetmanate
Kommandører
Alexander Menshikov Dmitry Chechel #† Friedrich Koenigsek #† Dmitry Nesterenko
Sidekræfter
Ifølge Pavlenko, 15-20 tusinde dragoner og 5 tusinde infanterister [1] Ifølge Pavlenko, 7,5-8 tusinde, for det meste Serdyukov [2]
Tab
Ifølge svenske kilder er mere end 3 tusinde [3] er genstand for diskussion. Ifølge de fleste kilder, mindst 5 tusind. Ifølge Pavlenko, 5-6,5 tusinde kosaktropper og 6-7,5 tusinde civile, i alt 11-14 tusinde [4] Ifølge Tairova-Yakovleva, 15 tusind, inklusive kvinder og børn [5] . Ifølge forfatterne til bogen "History of Ukraine. Et fordomsfrit blik”, 6-7 tusinde kosakker og 3-4 tusinde civile, kun 9-11 tusinde [6]
Mediefiler på Wikimedia Commons

Den nordlige krig (1700-1721)

Riga (1700) Danmark Sjælland Tønning (1700) Narva (1700) Pechory Nordlige Dvina Western Dvina Rauge Erestfer Hummelshof Karl XIIs polske felttog Klishov Noteburg Salater Pultusk Nienschanz Neva Søster Torn Kotlin Dorpat Jacobstadt Narva (1704) Lviv Poznan Ponitz Shkuda Gemauerthof Warszawa Mitava Fraustadt Grodno Kletsk Vyborg (1706) Kalish Bykhov Invasion af Rusland Grodno (1708) Golovchin Venlig Neva Raevka Lesnaya Gummi Baturin Veprik Rød Kut Sokolka Poltava Perevolochna Helsingborg Vyborg (1710) Riga (1710) Parnu Kexholm Koge Højre bred Ukraine Sortehavsregionen ( Prut ) Gadebusch Tønning (1713-1714) Stettin Helsingfors Pyalkane Lappola Gangut Femern Bulka Stralsund Norge Dunekilen Ezel Landgang på Sveriges kyst Karolinernes dødsmarch Stacket Grengam Østersøflåden under Nordkrigen

Tilfangetagelsen af ​​Baturin , eller Baturin-massakren [5] , eller Baturin-tragedien ( ukrainsk Baturyn-tragedie ) - en episode af Nordkrigen (1700-1721) , hvorunder Peter I's tropper fangede og ødelagde den 2. november  (13. ),  1708 [7] hovedstaden i hetman Mazepa  - byen Baturin , og ifølge forskellige skøn blev fra 9 til 15 tusinde civile og forsvarere af Baturin dræbt.

Tidligere begivenheder

Som et resultat af Pereyaslav Rada i 1654, den russisk-polske krig 1654-1667 , der fulgte den , og Andrusovos våbenhvile i 1667, gik de områder, der lå øst for Dnepr (Ukraine på venstre bred) til Rusland , og de liggende mod vest (højre bred Ukraine) - til den polske krone som en del af Commonwealth . Vilkårene for våbenhvilen blev bekræftet af den evige fred i 1686.

I 1687 blev Ivan Mazepa hetman i Ukraines venstrebank . I den indledende periode af sin regeringstid forblev Mazepa tro mod Rusland, men under Nordkrigen (1700-1721) indgik han en hemmelig aftale med den svenske konge Karl XII og kongen af ​​Polen Stanislav Leshchinsky [8] .

Forhandlinger mellem Mazepa og Karl XII begyndte længe før de svenske troppers tur til Hetmanatet. Mazepa lovede Karl et vinterkvarter i Baturin, som fungerede som hetmanens bolig [9] . Byen havde masser af forsyninger, artilleri, der var en garnison veluddannet og loyal over for Mazepa, ledet af oberst Dmitry Chechel . Mazepa havde til hensigt at overføre alle reserverne til den svenske konge, hvilket ville styrke dennes hær betydeligt. Mazepas planer blev forpurret af tropper ledet af prins Menshikov , som under ledelse af Peter I tog byen og alle forsyninger i den.

Capture of Baturin

Selv før Menshikov nærmede sig , drev Serdyuks (lejesoldater, der var i tjeneste for hetman), på ordre fra Chechel, mange indbyggere i Baturin ind i fæstningen med magt og satte ild til forstæderne. Da han nærmede sig Baturin, forhandlede Menshikov med garnisonen i omkring en uge. I betragtning af de svenske troppers tætte tilnærmelse besluttede prinsen den 2. at storme fæstningen. Angrebet tog kun to timer, da kun Serdyuks ydede voldsom modstand, mens de fleste af kosakkerne, ledet af oberst Ivan Nos fra Prilutsk, foretrak at lægge våbnene ned [10] .

Efter erobringen af ​​fæstningen blev en del af forsvarerne af Baturin henrettet. Som det følger af Peter I's senere breve, overgik denne skæbne " opdrætterne ", det vil sige anstifterne til oprøret [10] . Angående selve byen skrev Peter til Menshikov, at hvis det er muligt at forhindre, at den bliver erobret af svenskerne, så skal dette gøres, ellers skal slottet med alle forsyninger brændes, og kanonerne skal tages ud, fordi " naar saadant Artilleri er tilbage i saa svag en By, saa kan Svenskerne ligesaa godt tage det, ligesom vi indtog det. Da Menshikov ikke havde tid til at genoprette de forfaldne fæstningsværker og bygge nye, satte han ild til fæstningen, hvorefter de kongelige regimenter trak sig tilbage.

Den 22. december 1708 udstedte den nye hetman Ivan Skoropadsky , valgt af kosakkerne i stedet for Mazepa , en stationcar til Baturyn-atamanen Danil Kharevsky, hvilket tillod Baturins indbyggere at slå sig ned igen på deres gamle steder [10] .

Historiske versioner af begivenheder i Baturin. Spørgsmålet om "massakren" af civile

Diskussionen om ruinen af ​​Baturin har været ekstremt politiseret siden 1708 til i dag. Historieskrivningen om det russiske imperium præsenterer denne ødelæggelse som en nødvendig foranstaltning i lyset af svenskernes nærme hær. Mazepa og hans støtter præsenterede det som en forfærdelig massakre, den fuldstændige udslettelse af befolkningen.

Ifølge historikeren Alexander Karevin blev civilbefolkningen i Baturin ikke ødelagt, men for det meste flygtet - udkanten af ​​fæstningen blev sat i brand af Chechel og led desuden under angrebet. Sandsynligvis planlagde indbyggerne at vende tilbage til deres gamle steder efter svenskernes afgang og fjendtlighedernes ophør her. Alexander Lazarevsky mente også, at "byen blev brændt og ødelagt, og dens indbyggere flygtede" [10] .

Karevin betragter beretninger om en massakre på civile i Baturin som en myte skrevet af Mazepa for svenskerne, fra hvem de migrerede til den europæiske presse. Således forsøgte Mazepa ifølge Karevin at retfærdiggøre sig selv over for den svenske konge og forklare svigtet af hans løfter. Han forklarede den overvejende mangel på støtte til sine handlinger blandt kosakkerne og befolkningen i Lille Rusland med frygt for den glubske og nådesløse zar Peter. Svenskerne mente, at den lokale befolknings drivkraft var frygt, og for at bringe den i underkastelse begyndte de selv at ty til intimidering. Ifølge Karevin, med kendskab til Mazepa, og nogle gange med deltagelse af Mazepa, brændte de landsbyer og landsbyer [10] . Hvad Peter angår, følger det af hans talrige breve og ordrer på tærsklen til den lille russiske kampagne, ifølge Karevin, at Peter ikke så behovet for at intimidere den lille russiske befolkning, vel vidende om hans primære loyalitet og endda beordrede at " hænge uden nåde" de soldater, der " Cherkas hvilken fornærmelse de vil påføre " [10] .

Rapporter om massakren blev senere gentaget i anti-Moskva-pjecen " Russ historie " og derfra vedtaget af mange historikere fra det 19. århundrede.

I Kostomarov læser vi:

Den 30. oktober ankom Menshikov til Pogrebki, og derefter blev der afholdt et militærråd, som besluttede at indtage Baturin og i tilfælde af modstand udrydde den som den vigtigste magthule, der var fjendtlig over for zaren i Lille Rusland ... Kl. Klokken den anden morgen foretog Menshikov et angreb og beordrede at udrydde alle i slottet uden forskel, ikke udelukket babyer, men at holde lederne i live for at dræbe dem. Al Baturinernes ejendom blev givet på forhånd til soldaterne, kun kanonerne skulle blive statsejendom. I løbet af to timer var alt overstået: Hetmans palads, gudstjenesterne og formændenes domstole - alt blev forvandlet til aske. Alle levende ting blev udryddet... Dog lykkedes det mange at gå tidligt og forblive intakte. Dette kan ses af det faktum, at mange indbyggere efterfølgende vendte tilbage til Baturin til deres steder ... Generelle beviser siger enstemmigt, at den mest barbariske udryddelse blev begået mod indbyggerne i Baturin. Menshikov skrev ikke selv om dette til zaren og lod ham fortælle ham alt mundtligt [11] [12] .

Hos Bantysh-Kamensky :

Den 3. november besteg han [Menshikov] byens vold med et sværd i hånden og forrådte til sværdkanten alle indbyggerne der, ikke udelukket babyer. Koenigsek døde af sine sår; Chechel blev taget til fange, en lille del af garnisonen flygtede; det smukke, dekoreret efter polsk skik, Mazepas palads, tredive møller, brødbutikker, lavet til fjenden, blev derefter forvandlet til aske; al ejendom efterladt af ham i Baturin og fyrre kanoner, undtagen morterer, gik til vinderne [13] .

Nikolai Markevich:

Serdyuki blev dels skåret ud, dels bundet til én skare med reb. Som hævn for i går instruerede Menshikov bødderne til at henrette dem med forskellige henrettelser; hæren, overalt og altid parat til at plyndre, spredt til filisterhjemmene og, uden at sortere de uskyldige fra de skyldige, udryddede fredelige borgere uden at skåne hverken koner eller børn. "Den mest almindelige død var at kvartere den levende, hjul og spidde; og så blev nye former for pine opfundet, som skræmmer selve fantasien. Sådan forklarer vores krønikeskriver [forfatteren til " Russ historie "]; templer , regeringskontorer, arkiver, arsenaler, butikker blev sat i brand fra alle sider; ligene af de forslåede blev smidt hen over pladserne og langs gaderne; i en fart med at trække sig tilbage forlod Menshikov dem til hundene og fuglene - "og gør ikke begrave." Bebyrdet med utallige rigdomme, tog nationale og byskatte, tog tre hundrede og femten kanoner i Baturin, trådte kommandanten ud af ruinerne. Overalt på vejen forvandlede han landsbyer til ørkener og "Lille Rusland røg i lang tid efter flammen, der fortærede den." Peter kunne ikke undertrykke sine tropper; han vidste ikke engang om, hvad der skete [14] .

Fra Rigelman :

... Zaren indledte et militærråd, hvor det var meningen, at prins Menshikov med en del af hæren skulle gå for at hente Baturin. Men i forvejen skulle de sendes for at overtale dem til at overgive sig, ellers skulle alle forrædere ikke spares, undtagen formændene, for at pålægge dem en offentlig korrekt straf, hvormed Menshikov drog afsted[...] Den den kommende dags morgen, det vil sige den 2. november, gjorde prins Menshikov et angreb på byen, og så snart han fandt grusom modstand fra forræderne, og at de var så forhærdede, beordrede han straks at storme, så for ikke at skåne en eneste person, bortset fra deres høvdinge og to Serdyutsky-oberster, hvis det var muligt, som om de vigtigste oprørere og forrædere i fæstningen, for at præsentere ham for levering til suverænen, for at påføre ham en værdig henrettelse, og alt andet, undtagen værktøj, skulle gives som bytte til soldaterne, hvilket blev gjort på kortest mulig tid: byen blev erobret, hele folket blev slået for sværdet, både i fæstningen og i forstæderne, uden en spor, uden at skåne under babyer, ikke kun gamle [15] .

Fra Pyotr Simonovsky:

Ved Mazepas forræderi låste hans tilhængere, afhængig af svensk hjælp, som dengang stod sammen med Mazepa i Romny, sig i byen Baturin, hvor blandt andre var: Serdyutsky-oberst, Chechel og generalartilleriet Asaul, Nemchin, Friedrik Menshchikov belejrede øjeblikkeligt, byen indtog og de blev, ligesom forrædere, henrettet ved døden. Under erobringen af ​​denne by omkom mange uskyldige mennesker, ikke blot af fuldkommen alder, men også af de helt unge, og desuden blev Guds kirker selv, af troppernes raseri, ikke skånet og efterladt forgæves [ 16] .

Fra Alexander Lazarevsky:

En samtidig vidner om, at Mazepa betroede forsvaret af Baturin mod de russiske tropper til tre personer: Serdyutsky-obersten Dmitry Chechel, lederen af ​​Baturinsky-artilleriet, Friedrich Kenigsen, og Baturinsky-centurionen Dmitry Nesterenko. Præcis en uge efter, at Mazepa forlod Baturin, nærmede den russiske hær sig, ledet af Menshikov, sig til sidstnævnte; Den første november forhandlede Menshikov og Baturinerne: han krævede byens frivillige overgivelse, og sidstnævnte nægtede; om natten den 2. november gik Menshikov ind i Baturin, takket være en af ​​formændene i Prilutsky-regimentet, Ivan Nos , som angav det sted, hvorigennem det var muligt at trænge ind i fæstningen uden hindring. Således blev Baturin taget uden nogen anstrengelse; men for at nægte at overgive sig frivilligt, blev byen brændt og ødelagt, og dens indbyggere flygtede, og nogle af dem blev ført "helt til Moskva". Baturins forsvarere flygtede også, men blev fanget og henrettet [17] .

Fra den franske historiker Jean-Benoit Scherer:

Mazepas frafald brød alle kongens intentioner. Et militærråd blev indkaldt, og for så hurtigt som muligt at forhindre de skadelige følger af denne begivenhed, blev der givet ordre til Menshikov, som endnu ikke havde haft tid til at hvile sig efter slaget ved Lezno [Skov], om at tage de vigtige by Baturin. Mazepa, efter at have lært om denne plan, gjorde alt muligt og umuligt for at overbevise den svenske konge om at komme foran Menshikov og beskytte Baturin, en by godt forsynet med militært udstyr og forsyninger, alt hvad der er nødvendigt for en vellykket kamp. Men kongen, der underholdt sig selv ved at erobre ubetydelige byer, gav Menshikov tid til at udføre sine hensigter. Menshikov bragede ind i Baturin og slog brutalt ned på alle, han nåede at få fat i. Mange blev hængt, og blandt dem var den preussiske adelsmand Koenigsek, chef for hetmanens artilleri. Andre blev korsfæstet på brædder, kastet efter bølgernes vilje, og de døde i Dnepr. De hængte et billede af Mazepa. Alt artilleri, som talte mere end hundrede kanoner, faldt i hænderne på russerne.[...] Denne vellykkede operation blev ubetinget godkendt af tsaren. Han var så glad, at han endda ønskede at give byen Baturin til Menshikov selv og hans efterkommere som en arvelig hetman [18] .
[…]
...I slutningen af ​​året, da Mazepa åbenlyst gik over til den svenske konge Karl XII, kunne zaren ikke længere tvivle på hetmanens forræderi og beordrede Menshikov til at tage med en stor afdeling til Baturin. I denne befæstede by blev alle de madforsyninger, som Mazepa samlede til den svenske konge, opbevaret. Den russiske general forstod, hvor vigtigt det var hurtigt at erobre denne by og undgå en lang belejring i overensstemmelse med alle reglerne. Så han planlagde et modigt angreb, som blev kronet med stor succes: byen blev taget og overgivet til plyndring. Hvad soldaterne ikke kunne tage med sig, blev byttet for ilden, som fortærede selv en del af byen. Befæstningerne blev ødelagt til grunden, og byens indbyggere døde, udsat for den mest grusomme tortur: nogle blev spiddet, andre blev hængt eller indkvarteret. Nye pinsler blev også opfundet, hvis blotte tanke er skræmmende. Karl XIIs mistillid og stædighed betød meget i tabet af denne vigtige by: i stedet for at skynde sig ham til hjælp, som Mazepa forlangte, hyggede kongen sig om vinteren i Romny, og i begyndelsen af ​​det næste år var han kun i Gadyach [19] .

Samtidig indeholder Sherers bog, der blev udgivet  i Paris i 1788 , inspireret af G. A. Poletika og medlemmer af hans kreds, ifølge historikeren Alexander Ogloblin , forvrængninger af historiske fakta. Ifølge historikeren Ogloblin forsynede Poletika ikke kun Scherer med materialer, men gav ham senere gennem sine udenlandske agenter nye oplysninger. [tyve]

Den moderne forsker Sergei Pavlenko giver følgende beskrivelse: "Efter at have beskæftiget sig med kosakkerne og Serdyuks angreb bueskytter, dragoner med had de forsvarsløse og ubevæbnede gamle mænd, kvinder og børn - de huggede deres hoveder af, prikkede deres bryster. At bede om nåde hjalp ikke .

Alle kilder er enige om, at der var ruin, fæstningen brændte ned, byen blev ødelagt og plyndret, mange forsvarere blev dræbt. Ingen forpligter sig til at benægte eksistensen af ​​ofre blandt civilbefolkningen. Spørgsmålet er deres omfang. Der er ingen nøjagtige data, men ifølge nogle rapporter flygtede de overlevende indbyggere i Baturin i et betydeligt antal i frygt efter kampe, brande og røverier eller blev fordrevet fra byen. Så allerede den 22. december 1708 udstedte den nye hetman Ivan Skoropadsky, valgt i stedet for Mazepa, en stationcar til Baturyn ataman Danil Kharevsky, så indbyggerne i Baturin kunne slå sig ned igen på deres gamle steder (det vil sige, der var nogen til at bosætte sig, men de kunne ikke bosætte sig uden tilladelse).

Befolkningen i Baturin i 1708 kan ikke fastslås med sikkerhed. Kun folketællingsdataene fra 1654 og 1666 har overlevet; i det første tilfælde talte de 360 ​​kosakker og 275 småborgerlige (i alt 635) husstande, i det andet - 365 småborgerlige (kosakhusstande blev ikke taget i betragtning), og det er angivet, at "børn og brødre og nevøer seks hundrede og nioghalvfjerds mennesker" bor i dem. Samtidig var der i 1655, altså i intervallet mellem folketællingerne, en brand, der ødelagde næsten hele byen. Demyan Mnogohrishnys overførsel af hetmanens bolig til Baturin, som fandt sted i 1669 (ifølge Sergei Pavlenko tilføjede hetmanens kontor og administration mindst 200-300 husstande til Baturin), og tre store messer afholdes årligt i byen, betydeligt bidraget til stigningen i befolkningen . Ved at bruge disse og nogle andre data konkluderer den førnævnte Pavlenko på baggrund af matematiske beregninger, at Baturin i begyndelsen af ​​det 18. århundrede havde op til 1000-1100 husstande [4] . Historikeren Igor Sytyi skriver, at der i gennemsnit i Hetmanatet boede 1,1-2,6 familier i en gård. Ifølge historikeren Venedikt Myakotins beregninger var der i en gård på det tidspunkt i gennemsnit 7-8 personer [21] .

I den allerede citerede "Historical Sketch of Baturin" ( 1892 ) af Lazarevsky præsenteres en opgørelse fra 1723 , herunder 630 gårde af tidligere og nye Baturin-beboere, og en opgørelse over byen fra 1726 , ifølge hvilken "alle omkring 560 gårde ”, med Lazarevskys ord. Forskeren forklarer uoverensstemmelsen med, at indbyggerne i nærliggende landsbyer, der ikke var i familie med Baturin, blev medtaget i opgørelsen fra 1723 [17] . Efter at have analyseret disse opgørelser kom Sergei Pavlenko til den konklusion, at i 1726 overlevede 411 familier efter 1708, der boede i Baturin. For 1723 angiver han ikke et tal på 630, men på 647 husstande [4] . Opgørelsen af ​​1723 lyder: “Og ifølge de ovenfor anmeldte revisionsbøger i den by Baturin og i landsbyerne og i gårdene og nær ved møllerne, hvor mange mennesker i gården til handel og håndværk og agerjord og kosakker og de tidligere beboere der, eller hvorfra de tilflyttede for længst slog sig ned og efter hvilken forordning og hvor mange mølleejere er ikke skrevet i navn”. Yderligere vanskeligheder for forskerne er det faktum, at Baturins arkiver brændte to gange - i brandene i november 1708 og april 1723. Den oprindelige revision af 1723 er ikke bevaret. Dets data er givet i dokumentet fra Det Lille Russiske Kollegium, udarbejdet den 24.12.1725 på grundlag af revisionsbøgerne fra Nezhinsky-regimentet [21] . Opgørelsen, der blev lavet den 2. januar 1726, udfylder dette hul: den indeholder en liste over navne på personer, der vedligeholder deres gårdhaver i Baturin, der angiver, om de er lokale eller besøgende. Opgørelsen siger, at de tidligere Baturin-beboere slog sig ned i bygderne Podzamkova, Gorbanovskaya, Goncharovskaya, og nogle slog sig ned i selve Baturin - i huse, der overlevede ruinen. I alt i Baturin og nærliggende landsbyer er der ifølge denne opgørelse 526 husstande. 82 af dem tilhører møllerne i landsbyen Mateevka, der ligger på den anden side af Seim. 8 yards anses for ubeboede; 8 mere - "ejers gæstegårde", hvor forskellige personer boede med ejernes tilladelse. Vedrørende 17 personer er der tegn på, at de er tilflyttere. Således var der i 1726 411 husstande af de tidligere indbyggere i Baturin [22] .

Hvad angår Serdyuk'erne, skriver Athanasius Shafonsky i sit værk "Topografisk beskrivelse af Chernigov-guvernørskabet med en kort geografisk og historisk beskrivelse af Lille Rusland", at de efter erobringen og ruineringen af ​​Baturin blev udryddet [23] . Serdyuk Korney Semenenko, som blev forhørt den 11. december 1708 på ambassadens feltkontor, vidnede imidlertid: "Efter ordre fra forræderen Mazepa blev deres fire Serdyutsky-regimenter beordret, nemlig: Pokotilov, Denisov, Maksimov og Chechelev, som havde Gerasim (i de fire regimenter af Serdyuks håber han, at der ikke engang vil være tre hundrede mennesker), stå i Gadyachya med svenskerne ” [4] . At en del af Serdyuk'erne formåede at flygte fra Baturin blev også skrevet i hans dagbog af den svenske diplomat Josias Zedergelm , som ledsagede Karl XII, som historikeren Alexander Ogloblin rapporterer [24] .

Ruinen af ​​Baturin dømte den svenske hær til vanskelige efterår-vinter-overgange og svækkede den betydeligt. Ifølge den allerede nævnte Jean-Benoit Scherer blev dette slag en fatal kilde til ulykke for den svenske konge. Han hævder, at sult og kulde plagede hæren, og kun i en frygtelig vinternat dræbte frost mere end tre tusinde soldater [18] . Tilsyneladende bør man behandle det sidste nummer som endnu en manifestation af traditionel fransk følelsesmæssighed i beskrivelsen af ​​historiske begivenheder. Ikke desto mindre, afhængig af den brede støtte lovet af Mazepa og en behagelig overvintring, begik Karl XII en fatal fejl, der kostede ham hæren. Nogle forskere mener, at resultatet af slaget ved Poltava stort set var forudbestemt af tilstedeværelsen af ​​flere kanoner i de russiske tropper. Artilleri og ammunition fra Baturin gik ikke til Karl, og i slaget kunne han kun bruge 4 trepundskanoner til signalering. Fra Peters side i slaget i kamporden var der 68 regimentskanoner, herunder 13 kavalerister [25] .

Ud over selve militæret havde erobringen af ​​Baturin en betydelig moralsk indvirkning på den lokale befolknings position i forhold til krigen. Så Alexander Ogloblin sender følgende optegnelse om den svenske deltager i kampagnen 1708-1709. Oberst grev Illenstierna: ”De pinsler, der blev arrangeret her [i Baturin], bragte en sådan rædsel over hele landet, at ikke blot det meste af landet, men også dem, der i svenskernes gunst besluttede at gøre oprør, forblev i deres kl. hjem, men størstedelen af ​​de tropper, der kom til svenskerne med Mazepa, gik over til fjenden, og dette voldte os store mangler og forhindringer i alle vores senere handlinger ” [24] ; Den engelske ambassadør Charles Whitworth mente senere også, at frygten forårsaget af begivenhederne i Baturin blev årsagen til, at Hetmanatets befolkning ikke deltog i krigen mod Rusland [26] .

Peter brugte selv produktivt indtrykket af Baturyn-begivenhederne, idet han i breve til kommandanterne for de ukrainske fæstninger påpegede: "Og hvis nogen vover dette vores (store) g (suveræne) dekret om at begå ulydighed, og de af vores store russiske folk vil ikke tillades ind i slottet, og med de begåede vil det være efter det samme som i Baturin med de siddende, der ikke adlød vores ts (bue) i (flertals)dekret, de lod ikke vores store russiske tropper komme ind i Baturin-borgen, men blev taget fra vore tropper ved angreb; og de, der gjorde modstand, blev slået, (og opdrætteren af ​​dem blev dømt til døden» [27] [28] .

Den 8. december 1708 udgav den nye hetman Ivan Skoropadsky en universal, hvor han indrømmede, at et betydeligt antal af dem, der var i slottet, blev dræbt under stormen af ​​slottet, men tilføjede: universel, det er selve løgnen ... Ikke de bagerste, der ikke havde våben i hænderne, men de fleste af Serdyuk'erne og byens militærfolk, som befandt sig i Baturin, blev senere skånet og fri til at tage hjem, ved dekret fra zarens mest fredfyldte majestæt, fra Prince, His Grace, Menshikov, udgav " [29] .

Mange kronikker, der er kommet ned til os, nævner Baturin-begivenhederne. Således lyder Lizogubov-krøniken [30] :

Samme år brændte og huggede Noemvriy 1 dag Baturin Menshikov, prins Alexander, med den store russiske hær ned, hvor der var Serdyuks og Okhochecommon kosakker og over dem var oberst Chechel, som undslap sværdet, selvom han dog var hans gudfar. , i landsbyen Obmochevka, da han dukkede og løb på hesteryg varmet op, blev våd over det hele og faldt i søvn på komfuret, så gik gudfaderen, genkendte krigen og andre, og så tog de ham og fangede ham og gav ham til de store russere; så blev hans hoved dukket i Glukhov. Ligeledes blev Philip, sangernes genindtræden, taget i Baturyn, dukket i Glukhov og på jernegerne på verberne på pladsen i selve byen blev lukket; og en anden Voyta Sheptakovsky der er et hoved. Og Fidrik, kommandøren over kanonerne, nydøbt fra udlændinge, taget i Baturin, blev først valgt, efter i Sumakh, en forstadsby, hans hoved var afskåret og på en stensøjle sad det også fast på en jernspids i byen sig selv. Mange mennesker der gik tabt af sværdet, fordi de løb væk fra alle landsbyerne; dræb dog ikke efter at have trompet, meget mere dukkede op hos prins Menshikov, som beordrede dem til at give dem skrift, så ingen skulle genere dem; - mange mennesker druknede i Seimas, strømmede gennem isen, som endnu ikke var stærk, mange brændte, skreg langs palæerne, i liohs, i kældre, i gruber, hvor de blev kvalt mere, og brændte på palæerne, for skønt skorstenen skulle stoppe fra blodsudgydelserne, men hæren, der kom ud af skjul, blev lænket, og endnu flere almindelige soldater, efter at have drukket (fordi der var en overflod af alle slags drikkevarer overalt), stak de folk og huggede, og for dette, frygtede, sad de øvrige på skjulte steder, selv når ilden gik rundt om hele byen, og de skjulte led; få blev reddet fra ilden, og kun én hytte, der stod under selve volden fra vest, overlevede en slags gammel kone; trækirken i slottet brændte ned, i byen Troytsy brændte stenen Saint, ovenpå og arbejde inde, og St. Nicholas kirke var ufærdig og allerede fra fortiden 708 til 1742 en tom by og slot og kirker i byen og på Goncharivets var.

Lizogubov-krøniken, som det kan ses af ovenstående citat, nævner tilstedeværelsen af ​​et isdække på Seimas. Men hvis der var et isdække, man kunne krydse floden på, så var der ingen tømmerflåder, hvilket modsiger historierne om "korsfæstet på flåder". Vladimir Kovalenko og Sergei Pavlenko protesterer mod dette argument [31] [32] Det er til Lizogubov Chronicle, S. S. Lukashova refererer, og siger: "Den grusomhed, som den russiske hær viste [under erobringen af ​​Baturin] gjorde et stort indtryk på ukraineren offentlige, og selv de fleste loyale forfattere blev tvunget til at retfærdiggøre myndighedernes handlinger” [33] .

Chernihiv Chronicle [34] :

Hvor Menshikov kom nær Baturin, blev ilden givet til garmaten af ​​Velmy fra Baturin, men Menshikov fik ikke straks Baturin, men han holdt førstepladsen med en nådig suveræns tildelingsbrev til byen uden modstand og om deres integritet, jeg var rask med mine ejendele og yak aldeles ulydig, da stormede jeg allerede og spærrede ham med ild og sværd. Og Chechel, høvedsmanden for Fridrik og Philip, genindtræden af ​​starteren, som skældte prins Menshikov ud for tåbelighed, tog levende lokkemad på bymuren; og i Glukhov blev oberst Chechel indkvarteret, og andres hoveder blev skåret af, og Fridrik blev kørt på hjul i Konotop, for at han på grund af svaghed ikke blev ført til Glukhov […] Og den svenske kanin og Mazepa, efter at have krydset Desnaen med en hær, tog til Baturin den nov. Jeg kendte ham brændt, menneskeblod i byen og foran den var fuld af Kalyuzh. Mazepa græd jaloux over Baturin...

Novgorods tredje krønike [35] :

Den store suveræn befalede Yatman at henrette John Mazepa ved døden og ødelægge hans hovedstad til jorden og slagte hele folket.

"En kort beskrivelse af berømte og mindeværdige handlinger og lejligheder" [36] :

Efter at have udfriet byen Baturin, brændte suverænens tropper ned og fældede hele folket. Da var vinteren strengest: sneen var stor og frosten så stærk, at selv fuglene frøs.

Håndskrevet samling fra det 18. århundrede (fra Mikhail Pogodins samling ) [3] :

Menneskene i den [Baturin] blev fældet, kirkerne blev ødelagt, husene blev plyndret og brændt.

"En kort krønike om Lille Rusland fra 1506 til 1776" [37] :

Togozh [1708] Prins Menshikov Baturin ødelagde byen med ild og sværd.

Noter fra Moskva - rundkørslen Ivan Zhelyabuzhsky [38] :

Og han [Menshikov] sendte til dem [serdyuks] mange gange, for at byen [Baturin] skulle blive låst op. Og de lyttede ikke og begyndte at skyde fra kanoner. Og byen blev indtaget med storm og hugget ned og brændt.

"En dagbog eller en dagsnote velsignet og evigt værdig til minde om den suveræne kejser Peter den Store fra 1698 og indtil afslutningen af ​​Neishtat-freden" [4] :

Og de første tyve, oberst Chechel og general Yesaul Keniksek, med nogle af deres ligesindede, blev taget, og resten blev alle slået, og den have med alt blev brændt og ødelagt til grunden, hvor de tog en masse rigdom, en forræder Mazepa.

Zar Peter beordrede personligt ødelæggelsen af ​​Baturin i et brev dateret 5. november 1708 [39] :

Efter Kryukov har jeg ikke fået en eneste udtalelse fra dig på den tredje dag [hvilket jeg er overrasket over], og nåede mine breve dig, som blev sendt til dig, og specifikt med Kryukov samme dag som han kom til os, med Safonov i går. Og igen bekræfter jeg dette brev, at hvis du beholder Baturin, så gør det, som det er skrevet til dig. Det får mig dog til at tvivle på, at svenskerne også kan tage det, da vi snart tog det. Og for dette er det mere bekvemt at sende halvdelen af ​​altileriet til Glukhov og den anden til Sevsk og Baturin, som et tegn til forræderne [fordi de kæmpede] andre for at brænde hele numsen. Og hvis du vil, manageren, uden forsinkelse, for i går krydsede fjenden fuldstændigt floden og i dag, te, vil han marchere mod dig.

Men dette brev nåede Menshikov, efter at sidstnævnte forlod byen.

Som S. Solovyov rapporterer , skrev Menshikov selv i 1723, minde om Baturin-begivenhederne, til Peter [40] :

... Deres kejserlige majestæt værdigede sig til at beordre at indtage og ødelægge denne by, og for at ingen skulle bo i den; og nu i forstæderne til den by og i amtet bor og bosætter sig folk af alle rækker, nemlig Chechel, som under Mazepinas forræderi var den udnævnte hetman og ville rive min hud af, i live, hans kone og børn, og andre, der var i forræderi med Mazepa.

De ukrainske hetmaners residens blev flyttet til Hlukhiv .

Det er mærkeligt, at befolkningen i Baturin fra 1708 væsentligt overstiger den nuværende (nu - omkring 3 tusinde mennesker).

Versioner af begivenhederne i Baturyn fra ukrainske og udenlandske kilder

Ifølge den version af begivenheder, der officielt blev distribueret i Ukraine, brugte Menshikov, efter at have lært om Mazepas overførsel til den svenske side, hjælp fra oberst Pryluky Ivan Nos , som angav den hemmelige passage, brød ind i Hetman Mazepas - Baturins bolig med tropper og jævnede den med jorden.

Oplysninger om begivenhederne i Baturin er givet i Karl XII Gustav Adlerfelds dagbog:

Zaren, der ville hævne sig på Mazepa, mod hvem han offentliggjorde et formidabelt manifest, beordrede Menshikov til straks at angribe sin hovedstad, indtil svenskerne ankom for at hjælpe. Menshikov angreb hende den 3. november og tog hende. Så gav han ordre til at torturere alle uden forskel på alder og køn, og efter en umenneskelig massakre førte han med magt de kvinder ud, som stadig var i live [...] Han tog tunge kanoner derfra, og der var omkring fyrre af dem. På samme barbariske måde ødelagde og brændte han hele byen og møllerne. En del af garnisonen krydsede lykkeligt Seim, men dens kommandant blev fanget og tortureret. Han var fra preusserne og blev kaldt Koenigsek ... [41]

Den 11. november 1708 skriver et andet svensk øjenvidne Georg Nordberg om dette. Ifølge ham indtog russerne hetmanens hovedstad Baturin, som de havde fuldstændig ødelagt et par dage forinden; de røvede, hvad de kunne, og dræbte de stakkels forsvarsløse indbyggere, og til sidst blev hele byen brændt [41] .

Kostomarov citerer i sin undersøgelse "Mazepintsy" vidnesbyrdet fra Yakov Kudin, en tjenestemand ved Chernigov-regimentet Bulavka, vedrørende Glukhov-indbyggeren Daniil Tarashchenko, opnået under forhør i Lebedino i slutningen af ​​1708: "... Tjeneren Danilov kommer og siger: "Indbyggerne flygter, Moskva berøver vores ødelæggende folk." Danilo [Tarashchenko] sagde til sådan en tale: "Moskva ødelagde Baturin og dræbte folkene der, selv små børn blev ikke skånet; for dette lover vi ikke at vandre til knæet i Moskva-blod, for hele Ukraine vil stå op for ruinen af ​​Baturin'” [42] .

Baron David Nathaniel von Siltman, preussisk oberstløjtnant, generaladjutant, statsråd og repræsentant for den preussiske kong Frederik I i Charles XII's hær, bemærkede i sine notater [43] : "Ruten passerede meget tæt på Baturin, I var i byen og så ruinerne. Da Menshikov ikke var i stand til at sidde under belejring og ikke ville overlade Baturins "forræderiske rede" til fjenden, brændte Menshikov ikke kun fæstningen, men dræbte også de fleste af garnisonen og beboerne. Efter et to-timers angreb fra Baturin, ødelagt i en frygtelig hast, lykkedes det imidlertid ikke kun en del af befolkningen, men også omkring tusind Mazepa-garnison at flygte.

Et andet øjenvidne, løjtnant von Weye, skrev [43] : “Den 8. november tog vi til landsbyen Atyusha  - 3 miles. Her modtog de nyheden om, at fjenden allerede havde erobret Baturin med storm og brændt den. Kommandanten blev ført til Konotop og der trillede de ham, selvom han modigt holdt stand og var den tyske greve von Koenigsek. Den 11. november passerede vi gennem det ødelagte Baturin til landsbyen Gorodishche - 2 miles.

Optegnelse over den svenske løjtnant R. Petre [43] : 5. november (svensk 6) “fra landsbyen Luknov gik vi til landsbyen Atyusha , hvor vi modtog nyheder om, at fjenden havde stormet byen Baturin, plyndret den, brændt det og tog det væk som fangefolk sammen med kommandanten, hvilket gjorde Ukraines hovedby til en ørken og aske.

I J. M. Nursbergs rejsedagbog stod der [43] : “11. november. Landsbyen Gorodishche nær byen Baturin, som var residens for Mazepa i kosaklandet, som på det tidspunkt russerne havde fuldstændig forbrændt, både mennesker og byen.

Anders Westermans selvbiografiske noter indikerer [43] : ”Da vi kom ind i Ukraine, passerede vi den 11. november hovedstaden Hetman Mazepa Baturin, som kort forinden blev taget med storm af russerne, ødelagt og brændt. På dette tidspunkt, i oktober, sluttede hetman sig til os med sit følge og andre ledsagere.”

Løjtnant I. M. Lyut, som efterlod detaljerede optegnelser om krigen i Hetmanatet, hvis kolonne passerede gennem Trostyanka 12 km fra Baturin, sagde ikke et ord om hans skæbne [43] .

En detaljeret beskrivelse af erobringen af ​​Baturin blev givet af Daniel Defoe i bogen "En pålidelig historie om Peter Alekseevichs liv og gerninger, den nuværende zar af Muscovy, skrevet af en britisk officer fra den kongelige tjeneste" [43] :

Prins Menshikov drog til den østlige side af Ukraine med 24.000 infanterister og 6.000 kavalerister for at tvinge de fleste af kosakkerne fra den side til at vende tilbage til eden og begyndte at nærme sig Baturin, Mazepas residens, som han styrkede så langt som sted og tid tilladt. Mazepa anbragte til opfyldelse af sin plan 6.000 kosakker der, modige, faste og beslutsomme mennesker, som blandt andet var meget veludstyrede med alt, hvad der var nødvendigt for dets forsvar. Prinsen nærmede sig trods alt straks slottet og angreb det straks på svensk vis. Han havde ingen tid at spilde med at overholde alle de nødvendige regler for en lang belejring. Efter at have bygget tre batterier med hjælp fra mange mennesker på to dage åbnede han en så voldsom ild, at han på en nat og dag lavede et tilstrækkeligt brud. Det kunne ikke kaldes ægte i fuld ingeniørmæssig forstand, men det gjorde det muligt for angrebet at begynde. Garnisonen forsvarede sig med stor stædighed og dræbte mange moskovitter i grøften. Men russerne pressede på og, inspireret af deres befalingsmænds tilstedeværelse, faldt de i sådan et raseri, og desuden var de i et sådant antal, at de brød ind på slottet med et sværd i hænderne og dræbte alle, som nævnt ovenfor, 6000 forræder kosakker, i stykker, ikke skåne nogen af ​​dem. Dette var dels en retfærdig gengældelse, ikke kun til dem, der gik til forræderi og oprør, men også som en afskrækkelse over for andre, der viste en vis tilbøjelighed til oprør. Dette førte også til plyndringen af ​​slottet af soldater. Konsekvenserne af henrettelsen sluttede ikke der, den skræmte i høj grad andre kosakker til at gøre oprør til fordel for den svenske konge, hvilket var hele deres nations hensigt. Derudover reducerede hun den svenske konges hær med 6.000, og disse 6.000 var en del af de 10.000, der sluttede sig til svenskerne med deres hetman.

Menshikov beordrede ifølge den svenske historiker Friksel, forfatteren af ​​The History of the Life of Charles XII, at ligene af kosakkerne skulle korsfæstes på flåder og flyde langs Seim-floden, så befolkningen i Hetmanatet kunne se den skæbne, ramte Baturin [3] [44] .

Ifølge flådeingeniøren kaptajn John Perry, som tjente i Skt. Petersborg og var ved Peter I's hof, "hængte Menshikov guvernøren og spiddede flere mennesker på bymuren og beordrede Koningseck, bror til den berømte polske ambassadør for samme navn, for at blive udsat for grusom pine og derefter hængt” [45] .

Kosakkernes forskningsinstitut ved Institut for Ukraines historie ved Ukraines Nationale Videnskabsakademi, som foretog forskning i den franske presse fra Hetman Mazepas tid, giver følgende oplysninger. Den franske presse lagde også stor vægt på begivenhederne 1708-1709. Mercure Historique et Politique informerer straks sine læsere om, at hetmanen har accepteret den svenske konges protektion og beder ham forsvare Ukraine.

Prins Menshikov beordrede under ledelse af den russiske zar Peter I [46] ødelæggelsen af ​​hetmanens hovedstad Baturin og afstraffelsen af ​​alle dens indbyggere. Overskrifter som "En frygtelig massakre", "Hele Ukraine dækket af blod", "Kvinder og børn på kanten af ​​sablerne" florerede på siderne af de førende franske aviser - "Gazette de France", "Paris Gazette", "Lettres Historique", "Mercure historique", "Clef du Cabinet. De rapporterer dette på følgende måde: "Den frygtelige zar er grådig efter blod i Ukraine ... Alle indbyggerne i Baturin, uanset alder og køn, bliver slagtet, som beordret af muskovitternes umenneskelige skikke"; "Hele Ukraine er badet i blod. Menshikov viser Moskva-barbariets rædsler” [47] [48] .

Vi finder også beviser for tilfangetagelsen af ​​Baturin i rejsedagbogen for den slovakiske forfatter Daniel Krman, der rejste rundt i Ukraine sammen med Karl XII: ”Han [Baturin] var residensen for guvernøren Mazepa, som havde begravet skatte her. På grund af sin tjeners forræderi mistede han dem. Denne tjener fik blanke ark forseglet med sin herres underskrift og segl. På den måde forfalskede han et brev, der gav ham ret til at komme ind i byen og udføre sin herres ordre. Da tjeneren blev lukket ind, angreb han slottet, tog det, tog skattene og ødelagde byen med sværd og ild. Omkring tre hundrede mennesker flygtede gennem slottets mure, men de fleste blev dræbt. Vi så kun røgfyldte møller, ødelagte huse, menneskelig, der var halvt brændte og blodige” [49] . Historien fortjener naturligvis ikke megen troværdighed - den mytiske "tjener", der angreb "slottet" og ødelagde det, ligner ikke den rigtige Menshikov på nogen måde.

Den tyske rejsende og diplomat Friedrich Christian Weber skrev i sine erindringer i 1720: “Denne by [Baturin] havde engang et majestætisk slot og en smuk kirke og gamle og værdifulde forsvarsmure. Men da Mazepa forlod zaren, besatte prins Menshikov Baturin med en bevæbnet hånd og jævnede næsten hele byen med jorden . Weber, der ankom til Rusland i 1714, var ikke et direkte øjenvidne til de beskrevne begivenheder, men kommunikerede med mange kyndige mennesker.

Som historikeren Alexander Ogloblin skrev , "skrev den preussiske ambassadør Kaiserling til sin konge den 28. november (17), 1708, at Menshikov i Baturin "alles massacriret ... das Schloss und die Stadt geplündert mid nachmahls eingeäschert worden" ("skære alle" ud ... slottet og byen ødelagt , og derefter brændt ned til grunden "- Ca. pr.). Den britiske ambassadør Whitworth bekræfter også dette » [24] . Sergey Pavlenko tilbageviser den sidste udtalelse: "... En besked fra den britiske ambassadør Charles Whitworth, som informerede fra Moskva om tabene af civilbefolkningen i Baturin: "Seks tusinde mennesker blev brutalt slagtet uden hensyn til alder og køn." Lord Charles Whitworth, efter at have afsluttet sin ambassademission, udgav i London i 1710 "Rapporten om Rusland", hvorfra vi lærer, hvordan "byen Baturin straks blev taget og brændt, og mere end syv tusinde mennesker blev dræbt uanset alder og sex” ” [4] . Sandt nok taler "Rapporten om Rusland" ikke om syv, men om seks tusinde dræbte [26] , og i en besked sendt til England umiddelbart efter de beskrevne begivenheder, skrev Whitworth bogstaveligt følgende: fangerne blev sendt til kongen; og generelt siger de, at byen blev brændt ned til grunden, men jeg har ingen nøjagtige oplysninger om dette ” [51] . Det er også uvist, om Whitworth kun henviser til ofre blandt civilbefolkningen (som Pavlenko hævder), eller om han tilføjer militære ofre til dem. Derudover blev Whitworths rapport, selv om den faktisk blev skrevet i 1710, først udgivet i London i 1758, efter forfatterens død [52] .

Total tilintetgørelse, som en anden ukrainsk forsker Teodor Matskyv viser, blev nævnt af den engelske ambassadør ikke i Moskva, men i Wien, Philip Meadows. Han skrev i sin rapport til London: "Nogle få dage efter generalens afgang, og et tog af artilleri, til Baturin, stedet for general Mazeppas residens, hvortil generalen havde sendt seks tusinde af sine mænd for at sikre sin ejendom; men prinsen gjorde sig selv til herre over byen og lagde alt, hvad han fandt i den, til sværdkanten" ("Få dage efter generalen [som ambassadøren kalder Mazepa] og artillerikonvojen til Baturin, general sendte 6 tusinde af sit folk dertil for at sikre sin ejendom; men prinsen [Menshikov] blev herre over byen [Baturin] og satte alt, hvad han opdagede, for sværdet") [53] . Oplysningerne modtaget fra Meadows blev også offentliggjort i London Gazette, nr. 4502 af 30. december 1708, den engelske regerings officielle publikation . Den østrigske avis "Wiennerisches Diarium", nr. 566 af 2.-4. januar 1709, skrev, at russerne ødelagde og brændte Baturin ned til grunden [55] . I nummer 564 af 26.-28. december 1708 rapporterede samme avis (med henvisning til en polsk kilde af 20. december), at der var 6.000 "Mazepa-tilhængere" i Baturyn; Menshikov, efter at have erobret byen, udryddede alle i den uden undtagelse [56] .

Den østrigske ambassadør i Moskva , Otto Pleyer , rapporterede i et brev fra Glukhov dateret 12. november 1708, at Menshikov massakrerede alle, der var i Baturin, satte ild til og jævnede byen med jorden og erobrede 80 kanoner [57] .

På den anden side blev den engelske avis The Daily Courant, antallet af tropper til Baturni, den almindelige by Residence of Mezappa, angrebet af Assalt, bragt til Sværdet 5 eller 6000 oprørske kosakker og forårsagede nogle af de høvding, der skal knækkes på hjulet.") [58] .

En kilde til uoverensstemmelse mellem forskellige publikationer kan være, at oplysninger til nationale aviser blev leveret af ambassader. Nogle aviser blev informeret af ambassader ved det svenske hof, andre - ved det russiske hof. Denne afhængighed af meddelelser af kildens placering ses let i samlingen af ​​citater indsamlet af Teodor Mackiw [59] .

Udgravninger ved Baturin

Siden 1995 har ukrainske forskere udført arkæologiske udgravninger i Baturyn (Chernigov-Seversk ekspedition fra Institut for Arkæologi ved National Academy of Sciences of Ukraine og Chernihiv Pedagogical University opkaldt efter T. G. Shevchenko). I 2001 sluttede canadiske videnskabsmænd sig til dem. De canadisk-ukrainske undersøgelser blev sponsoreret af det canadiske institut for ukrainske studier (CIUS) - Kowalsky-programmet for studiet af det østlige Ukraine, Shevchenko Scientific Society of America), det pavelige institut for middelalderstudier (PIMS) i Toronto og sponsorerede projekt. I 2003-2004 blev midler til udgravningerne doneret af Peter Jacyk Center for Ukrainsk Historisk Forskning. I 2005 begyndte han at yde støtte til "Baturin Foundation", grundlagt samme år af Ukraines præsident. Protektor og akademisk rådgiver er CIUS-direktør Zenon Kogut. Martin Dimnick fra PIMS er ansvarlig for finansiering og publicering af forskningsresultater. Ansvarlig for projektet fra CIUS - Ph.D. (Ph.D.) Vladimir Mezentsev fra University of Toronto. Ekspeditionen blev ledet af Volodymyr Kovalenko, kandidat for historiske videnskaber, lektor og leder af afdelingen for historie og arkæologi i Ukraine på det historiske fakultet ved Taras Shevchenko Chernihiv State Pedagogical University.

I 2005 deltog 150 studerende og videnskabsmænd fra universiteterne i Chernigov og Nizhyn og Kiev-Mohyla-akademiet i udgravningerne . I 2006 - 120 studerende og videnskabsmænd fra universiteter og museumsreservater i Kiev , Chernihiv , Glukhov , Rivne , Baturin og University of Graz ( Østrig ).

I 2001-2004 afslørede forskere hetmanerne Demyan Mnogohrishny og Ivan Samoylovichs palads, opført i kosakbarokstil, som blev brændt ned i 1708. Fundamentet og nekropolisen af ​​trækirken for opstandelsen blev udgravet. I 2005 begyndte undersøgelsen af ​​Mazepa-paladset, som blev bygget i italiensk barokstil med elementer fra den ukrainske barok. Fra tidspunktet for plyndringen af ​​paladset i 1708 blev det forladt og faldt til sidst i ruiner. En kirkegård og en del af grundlaget for byens hovedtempel, grundlagt af Mazepa - Den Hellige Treenigheds katedral (Trinity Cathedral), også ødelagt under erobringen af ​​Baturin, blev opdaget. Det var en af ​​de største kirker i kosakstaten: udgravninger i 2007 viste, at templet havde tre skibe, tre alterapsider og fem eller syv kupler, og dets facader var ifølge arkæologer dekoreret med barokordenssøjler eller semi-søjler. på massive piedestaler sub-firkantet i plan . Resterne af en flerkammertræbolig hos en repræsentant for kosakformændene, som døde i en brand i 1708, blev også undersøgt.

Udgravninger af resterne af fæstningsværkerne af fæstningens citadel viste, at de bestod af to grøfter, volde med indvendige træbjælker, bastioner, mure og tårne ​​lavet af egetræsbjælkehytter tilstoppet med ler. Sådanne traditionelle kosakbefæstninger af træ og jord, typisk for det centrale Ukraine, modstod bedre kanonild end sten- eller murstensvægge. Et netværk af underjordiske hemmelige passager, 1,2-2,5 m brede og 2 m høje, blev åbnet på fæstningens og citadellets territorium Baturin-højborgen blev bygget i etaper af lokale håndværkere generelt i henhold til gamle traditioner. Kun under indflydelse af tidligt moderne europæisk befæstning blev planlægningen af ​​gulvbefæstninger bragt tættere på polygonale og jordflankerende befæstninger blev udstøbt. Hele fæstningen har et areal på 26,4 hektar.

Inden for fæstningens mure afgravede arkæologer resterne af et stort kornmagasin med et areal på mere end 100 kvadratmeter. m. De mener, at disse var statslige kornreserver til garnisonen i tilfælde af en belejring, som blev plyndret efter erobringen af ​​Baturin.

I 2005 blev der i den tidligere fæstning blandt andet fundet musket- og pistolkugler, en kanonkugle, bukkeskud og en spydspids. Skelettet af en ung mand blev fundet i en af ​​husstandens gruber. I nærheden lå kraniet af en anden myrdet i 1708. I 2003 blev en gammel brønd udgravet i nærheden af ​​Opstandelseskirken. I bunden var der knogler, der sandsynligvis tilhørte dem, der døde under erobringen af ​​Baturin. Resterne af 5 træboliger og 20 pakhuse, tilsyneladende brændt i 1708, er blevet udforsket. Under ruinerne lå et skelet. I den centrale del af Treenighedskatedralen blev en ødelagt og plyndret krypt opdaget, hvor en respekteret samtidige fra Mazepa, måske den første rektor eller velgører af templet, blev begravet. Ikke langt fra katedralen og på citadellet undersøgte arkæologer resterne af brændte træboliger fra Hetman-perioden. I kælderen på en af ​​dem blev skeletterne af to myrdede beboere fundet. Under jordarbejder i den sydlige forstad Baturin i 2007 blev der fundet mange knogler (syv kranier blev bevaret) fra voksne og børn, som sandsynligvis døde som følge af overfaldet. Et af kranierne blev skåret næsten i halve, og panden på det andet blev gennemboret. I 2009 blev der opdaget yderligere 4 skeletter fra dengang - kvinder, midaldrende mænd, unge og teenagere med fatale brud og lænd i kranierne.

I 1996-2006 opdagede arkæologer 138 begravelser fra Ivan Mazepas regeringstid i Baturyn. 65 af dem tilhører dem, der blev dræbt under erobringen af ​​Baturin (for det meste kvinder, børn og ældre). I 17 ud af 33 grave udgravet i 2005 blev der således fundet skeletter af kvinder og børn, begravet uden position i en kiste og synlige tegn på en kristen ritual; på Opstandelseskirkegården indeholdt mere end 90 % af de udgravede begravelser rester af børn, omkring 10 % af kvinderne. I 2007-2009 afslørede ekspeditionen 232 grave på kirkegården i fæstningens Trinity Cathedral; mindst 11 døde blev tilskrevet ofrene i 1708, heriblandt fire afhuggede hoveder, fire kranier med en afhugget frontdel og to kranier med spor af forbrændinger [60] [61] [62] [63] [64] [65] [ 66] . Ifølge arkæolog Vladimir Kovalenko bekræfter data fra arkæologiske udgravninger fuldt ud det billede, der tegner sig på baggrund af en analyse af skriftlige kilder [32] .

Genbegravelse af ofrene for Baturin-tragedien

Den 14. november 2008 blev der afholdt begivenheder i Baturin for at genbegrave ofrene for Baturin-tragedien. Resterne blev genbegravet i den nybyggede Opstandelseskirke på territoriet af citadellet i Baturin-fæstningen , som på ordre fra Menshikov blev brændt ned af russiske tropper efter erobringen af ​​byen. Det nye tempel blev restaureret efter model af ortodokse ukrainske kirker i slutningen af ​​det 17. århundrede af mestrene i Lviv-regionen med bistand fra Kharkivs regionale statsadministration. En krypt blev bygget specielt under templet, hvor resterne af ofrene for "Baturin-tragedien" blev placeret. Indvielsesritualet for templet og en bønsgudstjeneste for ofrene for tragedien blev holdt af biskop Hilarion af Chernigov og Nizhyn, leder af Chernihiv bispedømmet i den ukrainske ortodokse kirke i Kiev-patriarkatet .

Begivenhederne blev overværet af Ukraines kulturminister Vasily Vovkun, formanden for Chernigovs regionale statsadministration Volodymyr Khomenko, delegationer fra distrikter i regionen og regioner i Ukraine, samt repræsentanter for de ukrainske kosakker [67] .

Indfangningen af ​​Baturin i ukrainsk kultur

Digteren Taras Shevchenko viede i digtet "The Great L'oh" ("Big Cellar", 1845 ) et helt afsnit til begivenhederne i Baturin [68]

Fangsten af ​​Baturin er dedikeret til historien om Bogdan Lepky "Baturin" ( 1927 ) fra den første bog i det historiske epos "Mazepa" og romanen om Roman Ivanichuk "The Horde" ( 1992 ) [69] , en digtsamling af Ivan Shkuray (Desnasha) "Baturinskaya Golgata".

Det tog også sin plads i Baturin-legendene: der er legender om Mazepas skatte tabt i Baturin, om forræderen Ivan Nose, om Menshikov og den gamle kvinde [70] . Vyacheslav Gorbunov (pseudonym Animator Snowman) fra Kamyshin postede den 14. april 2019 en tegneserie i stil med Countryballs kaldet "Baturin. Historien om en broderlig kærlighed"

Betydning i det moderne politiske liv i Ukraine

Ukraines præsident Viktor Jusjtjenko , mens han var i Baturyn[ hvornår? ] , sagde: "For mig er Baturin-tragedien forbundet med 30'ernes Holodomor , og det er umoralsk, at der stadig ikke er et eneste monument over de uskyldigt dræbte" [71] .

Den 21. november 2007 underskrev Ukraines præsident Viktor Jusjtjenko et dekret "Om visse spørgsmål om udviklingen af ​​den nationale historiske og kulturelle reserve "Hetmans hovedstad" og landsbyen Baturin" [72] , som giver mulighed for opførelse af et mindesmærke kompleks til minde om ofrene for erobringen af ​​Baturin.

Noter

1. ↑ Pavlenko S. Baturins død den 2. november 1708. Afsnit IV. Forhandling. - K .: ukrainsk vidavnycha spіlka, 2007. - S. 69 (ukrainsk)
2. ↑ Pavlenko S. Baturins død den 2. november 1708. Afsnit IV. Forhandling. - K .: Ukrainsk vidavnycha spilka, 2007. - S. 83 (ukr.)
3. ↑ 1 2 3 4 Pavlenko S. Baturins død (ukrainsk) Arkivkopi af 25. maj 2009 på Wayback Machine
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 Pavlenko S. Ikke en Baturin-komedie, men en tragedie! Arkiveret 15. december 2007 på Wayback Machine
5. ↑ 1 2 Tairova-Yakovleva T. G.  Mazepa. - M .: Ung garde, 2007. - S. 223.
6. ↑ Petrovsky V.V., Radchenko L.A., Semenenko V.I. Ukraines historie. Fordomsfrit udseende. - Kharkov: Forlag. hus "Skole", 2007. - S. 176 (ukr.)
7. ↑ Dmitry Bantysh-Kamensky angiver 3. november: Lille Ruslands historie fra slavernes bosættelse i dette land til ødelæggelsen af ​​hetmanskabet. - K., 1903. - S. 399.
8. ↑ Yakovleva T. G. Mazepa - hetman: På jagt efter historisk objektivitet. Arkivkopi dateret 19. juni 2018 på Wayback Machine  - M: "New and Recent History", nr. 4, 2003.
9. ↑ Der er ingen dokumentation for detaljerne i Mazepas foreløbige forslag til Karl. Det vides dog, at forhandlingerne blev ført i ret lang tid. Ifølge T. G. Tairova-Yakovleva i sin bog "Mazeppa" Arkivkopi dateret 4. juni 2008 på Wayback Machine , blev den åbnet for hans medarbejdere den 17. september 1707. I sin bog citerer Tairova-Yakovleva Mazepas udtalelse, nedskrevet af hans trofaste tilhænger, kontoristen Orlik: "Jeg ønskede ikke og ønskede ikke kristen blodsudgydelse, men jeg havde til hensigt, efter at være kommet til Baturin med den svenske konge, at skrive et brev af tak for beskyttelsen af ​​den kongelige majestæt, der beskriver alt vores klager ... ". Der eksisterede således planer om at bringe Karl til Baturin. Derudover forpligter han sig i en senere underskrevet aftale med Karl Mazepa til at give ham, foruden andre byer, Baturin (som allerede er blevet fuldstændig brændt og ikke er egnet til disse formål) som base i krigens varighed. Tilsyneladende blev selve aftalen forberedt før afbrændingen af ​​Baturin
10. ↑ 1 2 3 4 5 6 Alexander Karevin. "Baturin-massakren" - myter og virkelighed (1708) . Hentet 3. november 2018. Arkiveret fra originalen 4. november 2018. (ubestemt)
11. ↑ Kostomarov N.I. , Mazepa. Kapitel 13: Indfangningen og udryddelsen af ​​Baturin  (utilgængeligt link)
12. ↑ Kostomarov N.I. , russisk historie i biografier af dens hovedpersoner. Arkiveret 20. juni 2008 på Wayback Machine sektion to: Reglen for huset Romanov før tiltrædelsen af ​​Catherine II. Kapitel 16. Hetman Ivan Stepanovich Mazepa Arkiveret 29. september 2008 på Wayback Machine
13. ↑ Bantysh-Kamensky D.N., Lille Ruslands historie fra slavernes bosættelse her i landet til ødelæggelsen af ​​hetmanskabet, kap. 1-4, 1822; genudgivelse: Kyiv, Chas Publishing House. - 1993. - C. 399. ISBN 5-88520-125-0
14. ↑ Nikolay Markevich. Lille Ruslands historie. Bind 2. Kapitel XLVII: Baturins tilfangetagelse og død (utilgængeligt link) . Hentet 17. november 2008. Arkiveret fra originalen 28. april 2010. (ubestemt) 
15. ↑ Kapitel 27. Rigelman Oleksandr. Litopisna opovіd om Lille Rusland og її folk og kosakkerne har lært. . litopys.org.ua . Hentet 24. oktober 2008. Arkiveret fra originalen 8. november 2012. (ubestemt)
16. ↑ Del 4. P. Simonovsky. En kort beskrivelse om det lille russiske kosakfolk. . litopys.org.ua . Hentet 28. oktober 2009. Arkiveret fra originalen 30. april 2009. (ubestemt)
17. ↑ 1 2 Lazarevsky A. M. , Historisk skitse af Baturin. - I bogen: Oplæsninger i det historiske samfund af Nestor Krønikeskriveren, Sjette bog.  - Kiev, trykkeri ved Imperial University of St. Vladimir, 1892. - S. 106-122. Online på internettet ressource: Izbornik. Ukraines historie IX-XVIII århundreder. Primære kilder og fortolkninger Arkiveret 5. september 2008 på Wayback Machine
18. ↑ 1 2 Scherer Jean-Benois , Krønike af Lille Rusland, eller historien om Ukraines kosakker-kosakker og kosakker eller Lille Rusland. Bind 1. Afsnit 18. Hvordan kosakkerne kom under Karl XIIs og senere Krim Khans herredømme , og hvordan de tjente Krim Khan
19. ↑ Scherer Jean-Benois , Chronicle of Little Russia, eller historien om kosakker-kosakkerne og kosakker i Ukraine eller Lille Rusland. Bind 2. Kort opsummering af Kosak-hetmanernes historie og de mest fremragende begivenheder, der fandt sted i Ukraine Arkivkopi af 30. august 2009 på Wayback Machine Oversat fra fransk af Koptilov V.V., Kiev, 1994 (ukrainsk)
20. ↑ "Annales de la Petite Russie", Scherer og "Russ historie". Videnskabelig samling af det ukrainske frie universitet, bind V, München, 1948.
21. ↑ 1 2 Igor Syty. Baturin i det første kvartal af det XVIII århundrede. - Journal "Severyanskaya Chronicle", Chernihiv. - 1995. - Nr. 1 (ukrainsk) . Hentet 4. november 2008. Arkiveret fra originalen 3. november 2014. (ubestemt)
22. ↑ Igor Syty. Baturin i Ivan Mazepas æra. - Journal "Severyanskaya Chronicle", Chernihiv. - 2000. - Nr. 3
23. ↑ Athanasius Shafonsky. Chernihiv guvernørskab topografisk beskrivelse med en kort geografisk og historisk beskrivelse af Lille Rusland. Kiev, 1851. § 33, s. 68. Online på internettet ressource: KnigaFund.Ru; indtast sidenummer 91 Arkiveret 28. september 2015 på Wayback Machine (forhåndsregistrering påkrævet)
24. ↑ 1 2 3 Afsnit IX. Oleksander Ogloblin. Hetman Ivan Mazepa til yoga doba . litopys.org.ua . Hentet 24. oktober 2008. Arkiveret fra originalen 20. november 2008. (ubestemt)
25. ↑ Vasiliev A. A. Om sammensætningen af ​​de russiske og svenske hære i slaget ved Poltava Arkiveksemplar dateret 29. marts 2008 på Wayback Machine // Military History Journal. 1989. Nr. 7.
26. ↑ 1 2 'Whitworth, Charles. Rapport om Rusland, som det var i 1710 Arkivkopi dateret 16. januar 2009 ved Wayback Machine // Rusland i begyndelsen af ​​det 18. århundrede. Sammensætningen af ​​Ch. Whitworth. — M.: AN SSSR, 1988.
27. ↑ Peter I's blade og straffe: kalkbryst 1708 s. Peter den Stores breve og papirer: juli-december 1708 . litopys.org.ua . Hentet 24. oktober 2008. Arkiveret fra originalen 8. december 2009. (ubestemt)
28. ↑ http://litopys.org.ua/rizne/pisma.htm#n2827 Arkiveksemplar af 8. december 2009 på Wayback Machine Breve og papirer fra kejser Peter den Store. Bind 8 (juli-december 1708) Dekret fra Belotserkovsky-slottet til kommandanten (1708, 9. november)
29. ↑ Alexander Rigelman. KRONIK FORTÆLLING OM LILLE RUSLAND OG DETS FOLK OG COZAKS GENERELT… Del III. Bog fem. Kapitel 28: Hetman Skoropadsky's Universal . Hentet 25. oktober 2008. Arkiveret fra originalen 5. december 2008. (ubestemt)
30. ↑ Lizogubov Chronicle . Hentet 24. oktober 2008. Arkiveret fra originalen 25. september 2009. (ubestemt)
31. ↑ Sergey Pavlenko. Is som alibi for Menshikov (utilgængeligt link) . Hentet 19. februar 2015. Arkiveret fra originalen 20. februar 2015. (ubestemt) 
32. ↑ 1 2 Volodymyr Kovalenko. The Rape of Baturyn: The Archaeological Evidence // Harvard ukrainske studier. — Bd. 31.-Nr. 1/4. Poltava 1709: Slaget og myten (2009-2010). — PP. 37-78.
33. ↑ Lukashova Svetlana Stanislavovna, Institut for Slaviske Studier ved Det Russiske Videnskabsakademi. Ukraine i et enkelt etnopolitisk rum i Rusland i første halvdel af det 18. århundrede. (s. 13, 17) . Hentet 15. maj 2012. Arkiveret fra originalen 16. september 2011. (ubestemt)
34. ↑ Chernigiv Litopis. Vidannya 1996 . litopys.org.ua . Hentet 7. marts 2009. Arkiveret fra originalen 3. juni 2009. (ubestemt)
35. ↑ Pivnichna-krigen i Novgorods tredje krønike. . litopys.org.ua . Hentet 24. oktober 2008. Arkiveret fra originalen 5. december 2008. (ubestemt)
36. ↑ Kort visuel beskrivelse. Sydrussisk krønike, 1856. . litopys.org.ua . Hentet 24. oktober 2008. Arkiveret fra originalen 3. december 2008. (ubestemt)
37. ↑ Ruban V. G. Kort krønike om Lille Rusland fra 1506 til 1776 - St. Petersborg, 1778 Arkiveksemplar dateret 26. april 2022 på Wayback Machine (klik på forsideikonet, og indtast derefter sidenummer 173)
38. ↑ Noterne af Ivan Afanasyevich Zhelyabuzhsky blev først udgivet i det 18. århundrede ifølge en meget defekt, ofte fuldstændig misvisende liste . bibliotekar.ru . Hentet 24. oktober 2008. Arkiveret fra originalen 12. marts 2009. (ubestemt)
39. ↑ Breve og papirer fra kejser Peter den Store. Bind 8 (juli-december 1708). Brev af 5. november . Hentet 24. oktober 2008. Arkiveret fra originalen 8. december 2009. (ubestemt)
40. ↑ Sergei Solovyov. Ruslands historie siden oldtiden. Bind 18. Kapitel 3. Regeringens afslutning . magister.msk.ru _ Hentet 16. januar 2010. Arkiveret fra originalen 10. juli 2018. (ubestemt)
41. ↑ 1 2 Delt ni. Teodor Mats'kiv. Hetman Ivan Mazepa i Vesteuropæisk Dzherel 1687-1709 . litopys.org.ua . Hentet 24. oktober 2008. Arkiveret fra originalen 5. september 2008. (ubestemt)
42. ↑ Kostomarov N. I. Mazepintsy // Ukrainsk historisk tidsskrift. - 1990. - Nr. 8. - S. 140
43. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Artamonov V. A., Den svenske hærs invasion i Hetmanatet i 1708 og Ivan Mazepa arkivkopi af 12. juni 2009 ved Wayback Machine . I publikationen: Proceedings of the conference " Ukraine and Russia: history and image of history " Arkiveret kopi dateret 9. maj 2008 på Wayback Machine 3.- 5. april 2008 på hjemmesiden for Center for ukrainske og hviderussiske studier Arkiveret 19. september , 2008 på Wayback Machine fra Moscow State University . Også i antologien: Artamonov V. A., Kochegarov K. A., Kurukin I. V., Invasion af den svenske hær på Hetmanatet i 1708, Anthology, M .: 2008, 208 s. ISBN 978-5-91041-033-0
44. ↑ Hetmans fra Ukraine. historiske portrætter. Kollektion. - Kiev, 1991. - S. 143-144 (ukrainsk)
45. ↑ Perry John. Staten Rusland under den nuværende zar. - St. Petersborg, 1869. - S. 17. (Oversat fra London-udgaven, 1716) Online på internettet ressource: Eastern Literature. Medieval Sources East and West Arkiveret 3. januar 2009 på Wayback Machine
46. ↑ T. G. Tairova-Yakovleva , Mazepa. Arkiveret 2. februar 2009 på Wayback Machine Bibliography: punkt 12. Bit-bøger. T. II. SPb., 1855, s. 223
47. ↑ Ilko Borschak, Rene Martel. Ivan Mazepa. Kiev, 1991. - S. 73. Online på internettet ressource: Ukraines historie. Værker af berømte ukrainske historikere (ukr.) Arkiveret 21. september 2008 på Wayback Machine
48. ↑ Taras ×huhyl³á. Zah³dna ªkropa om Mazepa . Hentet 23. april 2008. Arkiveret fra originalen 27. april 2009. (ubestemt)
49. ↑ Del I. Daniel Krman. Plantain rollator (Itinerarium 1708-1709) . litopys.org.ua . Hentet 24. oktober 2008. Arkiveret fra originalen 17. januar 2008. (ubestemt)
50. ↑ Vladimir Sichinsky . Udlændinge om Ukraine. - Kiev: Firmaet "Dovira", 1992. - S. 141 (ukrainsk)
51. ↑ Rapport fra C. Whitworth til udenrigsminister Boyle den 17. november 1708 fra Moskva // Collection of the Imperial Russian Historical Society. - V. 50: Forsendelser og andre papirer fra englændernes ekstraordinære udsending til det russiske hof, Charles Whitworth, og hans sekretær Weisbrod fra 1708 til 1711. - Sankt Petersborg, 1886. - S. 112-113.
52. ↑ . Resumé Arkiveret 21. september 2006 på Wayback Machine : Whitworth, Charles, Baron. En beretning om Rusland, som det var i år 1710. London: Strawberry Hill Press, 1758. (158 sider)
53. ↑ TILFØJELSER. Teodor Mats'kiv. Hetman Ivan Mazepa i Vesteuropæisk Dzherel 1687-1709 . litopys.org.ua . Hentet 24. oktober 2008. Arkiveret fra originalen 30. august 2008. (ubestemt)
54. ↑ London Gazette, nr. 4502, 30. december 1708, s. 1 . Hentet 7. marts 2009. Arkiveret fra originalen 3. december 2010. (ubestemt)
55. ↑ Del kvartalet. Teodor Mats'kiv. Hetman Ivan Mazepa i Vesteuropæisk Dzherel 1687-1709 . litopys.org.ua . Dato for adgang: 24. oktober 2008. Arkiveret fra originalen 25. december 2008. (ubestemt)
56. ↑ TILFØJELSER. Teodor Mats'kiv. Hetman Ivan Mazepa i Vesteuropæisk Dzherel 1687-1709 . litopys.org.ua . Hentet 24. oktober 2008. Arkiveret fra originalen 30. august 2008. (ubestemt)
57. ↑ TILFØJELSER. Teodor Mats'kiv. Hetman Ivan Mazepa i Vesteuropæisk Dzherel 1687-1709 . litopys.org.ua . Hentet 24. oktober 2008. Arkiveret fra originalen 30. august 2008. (ubestemt)
58. ↑ The Daily Courant, nr. 2239, 29. december 1708. Online: Teodor Mackiw. Hetman Ivan Mazepa i vesteuropæiske kilder 1687-1709. Bilag: Del 10 Arkiveret 30. august 2008 på Wayback Machine
59. ↑ TILFØJELSER. Teodor Mats'kiv. Hetman Ivan Mazepa i Vesteuropæisk Dzherel 1687-1709 . litopys.org.ua . Hentet 24. oktober 2008. Arkiveret fra originalen 30. august 2008. (ubestemt)
60. ↑ Mezentsev, V. Nyheder om arkæologiske udgravninger nær Baturin 2003-2004 s. : 14. december 2004  (utilgængeligt link)  : [ arch. 20.02.2015 ] // University of Alberta  : hjemmeside. — Dato for adgang: 02.10.2017.
61. ↑ Mezentsev, V. Arkæologiske undersøgelser af Baturin (2006): 26. december 2007  (utilgængeligt link)  : [ arch. 20.02.2015 ] // University of Alberta  : hjemmeside. — Dato for adgang: 02.10.2017.
62. ↑ Arkæologisk forskning i Mazepas hovedstad i 2007 : 26. december 2007  (utilgængeligt link)  : [ arch. 03/07/2016 ] // Nova Sich  : hjemmeside. - 2008. - 2 forår. — Dato for adgang: 02.10.2017.
63. ↑ En note om arkæologiske udgravninger nær Baturin, 2008.  (utilgængeligt link - historie )  // Museums of Ukraine  : hjemmeside. — Dato for adgang: 02.10.2017.
64. ↑ Mezentsev, V. Udgravning af resterne af Hetman Mazepi palads i Baturin: Information til pressen  (utilgængeligt link)  : [ arch. 20.02.2015 ] // University of Alberta  : hjemmeside. — Dato for adgang: 02.10.2017.
65. ↑ Udgravninger i Baturin 2011.  (utilgængeligt link - historie )  // Ukrainsk Verdenskongres  : hjemmeside. — Dato for adgang: 02.10.2017.
66. ↑ Historisk og arkæologisk forskning af hetmanens boliger i Baturin (ukrainsk) . Hentet 19. februar 2015. Arkiveret fra originalen 20. februar 2015. (ubestemt)
67. ↑ Ofre for tragedien i 1708 blev genbegravet i Baturin . Hentet 8. december 2008. Arkiveret fra originalen 31. maj 2009. (ubestemt)
68. ↑ Taras Shevchenko. Kobzar. "Fantastisk lyoh". Afsnit II (ukr.) (utilgængeligt link) . Hentet 3. november 2008. Arkiveret fra originalen 7. oktober 2008. (ubestemt) 
69. ↑ Malvi; Horde [Tekst]: Romani / Roman Ivanovich Ivanichuk. - Kharkiv: Folio, 2006. - 416 s. — (ukrainsk litteratur). - ISBN 966-03-3550-4  : B.c.
70. ↑ Sergey Pavlenko. Baturinske motiver. - Journal "Severyanskaya Chronicle". - 1995. - Nr. 6 (ukrainsk) . Hentet 3. november 2008. Arkiveret fra originalen 4. januar 2011. (ubestemt)
71. ↑ Chervak ​​​​B. Hvem vil svare for Baturin? Arkiveret 9. april 2008 på Wayback Machine
72. ↑ DEKRET fra PRÆSIDENTEN AF UKRAINE nr. 1131/2007 om nogle spørgsmål om udvikling af det nationale historiske og kulturelle reservat "Hetmans hovedstad" og landsbyen Baturin . www.president.gov.ua _ Hentet 9. juli 2008. Arkiveret fra originalen 1. december 2007. (ubestemt)

Links

• Tatyana Katrichenko. Skeletter af Baturin
• Andriy Kvyatkovsky . Var Baturin dømt? / Chi Baturin buv ordsprog? (ukr.)
• Bohdan Lepky . Baturin . Fra Mazeppa-trilogien (fiktion, ukrainsk)
• Sergei Pavlenko . Baturins død (ukrainsk)
• Sergei Pavlenko . Ikke en Baturin-komedie, men en tragedie!
• Sergei Mikhailovich Solovyov . Ruslands historie siden oldtiden . Bind 15. Kapitel 4 : Capture of Baturin af Menshikov

I bibliografiske kataloger	J9U : 987007549514105171 LCCN : sh2007009169