| Eksplosion ved en mine i Soma | |
|---|---|
| Redningsfolk ved indgangen til minen | |
| Type | Teknologisk katastrofe |
| årsag | Eksplosion på grund af elektrisk kortslutning |
| Land | Kalkun |
| Placere | by Soma eller Manisa |
| datoen | 13. maj 2014 |
| Tid | 15:10 |
| død | 301 |
| påvirket | 122 |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
En eksplosion ved en mine i Soma , efterfulgt af en brand, fandt sted den 13. maj 2014 i byen Soma i Manisa i det vestlige Tyrkiet . På tidspunktet for eksplosionen var 787 minearbejdere under jorden i en dybde af 2.000 meter [1] . 301 mennesker døde, 363 mennesker slap uskadt, 122 blev såret [2] .
Tyrkiet har et dårligt ry med hensyn til sundhed og sikkerhed i mineindustrien, især kulminedrift. Ifølge Den Internationale Arbejdsorganisation ligger Tyrkiet på førstepladsen i Europa og tredjepladsen i verden i antallet af dødelige arbejdsulykker. Som følge af sådanne ulykker dør 18 ud af 100.000 arbejdere hvert år i Tyrkiet, hvilket er syv gange flere end i resten af Europa [3] . Siden 1941 er mere end 3.000 mennesker døde i tyrkiske miner [4] . Den alvorligste ulykke ved minen fandt sted i 1992, da en gaseksplosion dræbte 263 arbejdere i Zonguldak-slammet . I maj 2010 dræbte en gaseksplosion 30 minearbejdere i samme silt [1] , hvorefter den tyrkiske premierminister Recep Tayyip Erdogan erklærede, at "døden er en minearbejders skæbne" [3] .
Minen nær byen Soma blev privatiseret i 2005 og blev ejendom af Soma Kömür İşletmeleri A.Ş. [5] . Ifølge talsmand for Retfærdigheds- og Udviklingspartiet, Hüseyin Celik, er minen blevet inspiceret 11 gange siden 2009 [6] [7] . På tærsklen til ulykken rapporterede virksomheden, at omkostningerne ved kulminedrift blev reduceret fra $140 til $30 pr. ton. Minearbejderne sagde, at hvis man ikke er medlem af Retfærdigheds- og Udviklingspartiet, så får man ikke arbejde i minen. Under kommunalvalget blev 3.000 minearbejdere taget til Erdogans kampagnearrangementer med magt, da deres frokostbilletter først blev udstedt efter stævnerne [8] .
Ifølge en rapport udarbejdet i 2013 af det tyrkiske regnskabskammer producerede Soma Holding 3,8 millioner tons kul i 2012, 47 % mere end planlagt produktion, og solgte det til det tyrkiske statslige kulselskab for 171 millioner tyrkiske lire, således Soma » produceret 1,2 millioner tons mere kul end planlagt. Ledelsen af Soma-virksomheden hævdede, at der i 2012 blev købt kul fra Einez-minen til den laveste pris - 44,79 lire pr. ton [9] .
I 2014 talte det tyrkiske republikanske folkepartis parlamentsmedlem fra Manis Özgür Özel gentagne gange i parlamentet om adskillige hændelser i kulminer, der førte til dødsfald. Ozel opfordrede til, at disse sager blev undersøgt, og at der skulle træffes yderligere foranstaltninger for at forhindre dem i fremtiden. Oppositionsdeltagerne udtalte, at "vi kræver en undersøgelse af alle ulykker ved minerne i byen Soma for at identificere årsagerne til og de ansvarlige for menneskers død for at finde endelige løsninger og forhindre gentagelsen af sådanne hændelser" [10] . Repræsentanter for det regerende Retfærdigheds- og Udviklingsparti, ledet af premierminister Recep Tayyip Erdogan , afviste den 29. april oppositionens anmodning om en inspektion, og Muzaffer Yurttas, et parlamentsmedlem fra det regerende parti i Manisa-provinsen, i et officielt svar , sagde, at minerne i Tyrkiet er sikrere end i de fleste andre lande. Ni måneder før ulykken besøgte den tyrkiske energiminister Taner Yildiz en kulmine nær byen Soma og roste niveauet af teknisk udstyr og sikkerhedsforanstaltninger, der blev truffet [11] [12] .
13. maj 2014 omkring kl. 15:10 lokal tid (16:10 Moskva-tid) [13] i en dybde af to kilometer i en mine i byen Soma , 120 kilometer nordøst for byen Izmir [14] og 250 kilometer syd for Istanbul i Manisa i det vestlige Tyrkiet var der en kortslutning [15] af elektrisk udstyr [16] , som førte til en eksplosion ved en transformerstation. På grund af ødelæggelsen af stenen i minen startede en brand, og forsyningen af elektricitet blev fuldstændig afbrudt [17] . Som et resultat stoppede elevatorer, og ventilationssystemer holdt op med at fungere [18] . På tidspunktet for eksplosionen var der 787 minearbejdere i minen [19] , 280 formåede at komme op til overfladen på egen hånd [20] . Resten af minearbejderne blev fanget på grund af murbrokkerne [21] . Eksplosionen indtraf næsten i slutningen af vagtskiftet (skiftet varer fra 8 til 16 timer), og nogle af minearbejderne, der havde arbejdet deres vagt, var allerede gået ovenpå. Men på grund af eksplosionen styrtede mange af dem tilbage i minen for at hjælpe deres kammerater, uden at have tid til at tage det nødvendige udstyr og redningsmaterialer [22] . På det tidspunkt var omkring 120 mennesker under murbrokkerne [23] .
Redningsfolk og ambulancer ankom straks til stedet for at udvinde de blokerede minearbejdere [24] . Oprindeligt hævdede parlamentsmedlem fra Manisa-provinsen, Muzaffer Yurttas, 20 døde, men talte på tv præciserede han, at vi taler om det samlede antal ofre, som omfatter 4 døde og 16 sårede. Tyrkiets minister for energi og naturressourcer Taner Yildiz opfordrede journalister til ikke at blive hængende i konstant skiftende tal [25] . På det tidspunkt, under redningsaktionen, blev 20 minearbejdere trukket til overfladen, 11 af dem blev indlagt [26] . Også ifølge borgmesteren i byen Soma blev over 20 minearbejdere bragt til overfladen [27] . Afdelingen for nødsituationer meddelte 17 menneskers død, yderligere "11 personer blev såret, otte blev evakueret fra minen uden skader eller kvæstelser. Fatale udfald er forbundet med kulilteforgiftning" [17] . På det tidspunkt var der ifølge forskellige kilder fra 200 til 300 mennesker under murbrokkerne, og de har åndedrætsværn. Bekymringen begyndte at vokse på tyrkiske sociale netværk for, at antallet af ofre ville være væsentligt højere end de foreløbige tal [28] . Chengiz Ergun, leder af administrationen af Manisa-slammet, sagde, at "ifølge uofficielle data nåede antallet af ofre op på 157 mennesker, yderligere 75 blev såret" [29] . Derefter sagde Yildiz, at antallet af ofre var 151 døde og 76 sårede, og specificerede, at antallet kunne stige [20] . Ifølge andre kilder steg antallet af ofre til 201 personer [30] , og fire personer blev bragt til hospitalet i alvorlig tilstand. Disse data blev givet af Tyrkiets minister for energi og naturressourcer, Taner Yildiz, som ankom til ulykkesstedet og sagde, at der var mindre og mindre håb for at redde resten [31] :
Tiden arbejder nu imod os, så en stigning i antallet af dødsfald er mulig. I øjeblikket er 201 mennesker døde, ud af 363 evakueret fra jorden blev 80 minearbejdere såret og bragt til hospitalet. Mere end 200 minearbejdere er stadig i minen. [32]
Redningsarbejde begyndte at blive udført løbende. For at forhindre spredning af kulilte i hele minerummet begyndte redningsfolk at pumpe ilt under jorden [32] for at redde dem, der overlevede. Talrige pårørende til minearbejderne [33] [34] samledes ved indgangen til minen, hvorfra de sårede og døde føres ud, og på hospitalet .
Præsident Abdullah Gul aflyste en rejse til Kina , mens parlamentsformand Cemil Cicek aflyste en rejse til USA [35] . Sammen besøgte de de sårede minearbejdere på Akhisar State Hospital, hvor ti minearbejdere blev behandlet. Efter at have besøgt hospitalet gik Gul og Cicek til redningsstedet [36] .
Ifølge energiminister Taner Yildiz blev 363 mennesker evakueret til overfladen, 57 minearbejdere på hospitaler med kulilteforgiftning [35] . Detachementer af specialister fra afdelingen for nødsituationer og militært personel med et samlet antal på 460 personer arbejder på ulykkesstedet [37] . 20 psykologer ankom til byen for at hjælpe minearbejdernes pårørende [38] .
Den tyrkiske premierminister Recep Tayyip Erdogan aflyste et besøg i Albanien og ankom sammen med medlemmer af regeringen [39] til stedet, hvor han blev udråbt af de forsamlede [40] og sagde, at "tab nåede 232 mennesker" [41 ] og også at:
Ulykker i miner sker ret ofte, dette er en almindelig hændelse. Selv i den juridiske litteratur er der et begreb "arbejdsulykke". Naturligvis voldte omfanget af denne ulykke os dyb smerte og sorg. Men med hensyn til arbejdstagernes sundhed eller sikkerhed blev denne mine betragtet som en af de bedste i resultaterne af de udførte revisioner, den fortsatte med at fungere i april og maj. [42]
I et forsøg på at forsvare regeringen gav Erdogan mange eksempler fra historien om sådanne ulykker, idet han nævnte en eksplosion ved en mine i Storbritannien i 1838 , i Frankrig og Japan .
Lad os gå tilbage til Storbritanniens historie. Et minekollaps i 1838 dræbte 204 mennesker. I 1866 var antallet af døde minearbejdere 361. Som følge af eksplosionen i 1894 døde 290 mennesker. Tag for eksempel Amerika med dets moderne teknologi og det hele... I 1907 døde 361 minearbejdere der. Og det er normalt. I 1942, i Kina, kostede en eksplosion af en blanding af gas og kul 1.549 minearbejdere livet. Kan du tro det? [43]
Da han takkede oppositionspartierne for deres upartiske svar, gav Erdogan en skarp irettesættelse til en Al-Jazeera- journalist om, hvorfor minen fik lov til at fungere:
Jeg synes, at man som journalist ikke følger arbejdet i kulminer rundt om i verden tæt nok. Det må være fordi man kun har naturgasreserver i Qatar, ikke kulminer. [43]
Også på pressekonferencen sagde Erdogan, at:
Vi har været vidne til en af de største arbejdsulykker i vores nyere historie. Ifølge rapporter døde 238 mennesker. 80 sårede. 19 personer er blevet udskrevet fra hospitaler. Der var ingen alvorligt tilskadekomne på hospitalerne. Ifølge foreløbige data kan omkring 120 personer stadig forblive under. Alle statens muligheder bliver nu brugt. Som stat vil vi gøre alt, hvad der er nødvendigt - materielt og åndeligt - for at udvikle og sikre sikkerheden i vores miner. Vi har allerede startet dette arbejde. Jeg forsikrer alle om, at denne ulykke vil blive undersøgt meget nøje. [44] [45]
Som svar på denne tale blev Erdogans bil angrebet af en flok aggressive mennesker [23] . De kastede med sten, bankede på bilen og udtrykte skarpt utilfredshed med Erdogans regering og kaldte en tyv og en morder, råbte "resign premierministeren!" [46] . Flere personer blev anholdt [42] . Foran den regionale afdeling af Retfærdigheds- og Udviklingspartiet, hvortil demonstranterne gik, satte de en politiafspærring og kørte vandkanoner [47] . Efterfølgende besejrede vrede beboere stadig distriktskontoret for Retfærdigheds- og Udviklingspartiet [48] . Erdogan, som havde efterladt sin bil i nærheden af kontoret, blev gemt af livvagter i et nærliggende supermarked [48] , og han nåede knap at sætte sig ind i bilen og køre væk [49] . Og før det modsatte de pårørende til ofrene den tyrkiske energiminister Taner Yildiz og andre embedsmænds ankomst. Politiet holdt dem fra mere aktive handlinger [50] . Der blev senere frigivet fotografier, der viser en rådgiver for den tyrkiske premierminister, Yusuf Yerkel, løbe hen til en demonstrant holdt af to soldater og sparke ham tre eller fire gange. Forinden ramte offeret en bil fra statsministerens kortege [51] [52] . I en skriftlig erklæring udgivet den 15. maj udtalte Yusuf Yerkel:
Jeg undskylder dybt for hændelsen, der fandt sted onsdag i Soma. Jeg undskylder, at jeg ikke kunne beherske mig i lyset af den provokation, fornærmelse og angreb, jeg blev udsat for. [53]
Offeret var Erdal Kojabyiyk, som havde arbejdet i Somas miner i mere end 10 år [54] . En ny video blev senere udgivet, der bekræfter, at Yerkel ikke handlede i selvforsvar, som påstået af talsmand for Retfærdigheds- og Udviklingspartiet Hussein Celik. Først sparkede demonstranten til bil af premierministerens livvagter. En af dem i civil greb fat i demonstrantens hånd. To politimænd væltede ham i jorden, og Yerkel begyndte at sparke til den mand, der lå på jorden. Ifølge lægens konklusion kom Yerkel til skade i sit højre ben, og han fik syv dages sygemelding, selvom assistenten siden da flere gange har optrådt ved siden af statsministeren og set ganske rask ud. Den tyrkiske lægeforening iværksatte en undersøgelse mod lægen, der udsendte rapporten, men sundhedsminister Mehmet Müezzinoğlu udtalte, at ministeriet ikke planlagde at indlede en undersøgelse mod lægen [55] .
Den 16. maj cirkulerede en række tyrkiske medier en video, hvor Erdogan, der ankom til Soma, sammen med sine livvagter, befandt sig i en mængde demonstranter, forsøgte at gemme sig i et supermarked, men en minearbejder og en beboer i Soma, Taner Kurudzhan, begyndte at finde vej til ham. Et slagsmål begyndte, og Erdogan udtalte angiveligt sætningen: "Hvor løber du, israelsk møgunge?", Og så begyndte livvagterne at slå manden med fødderne [56] . I mellemtiden sagde Kurudzhan, at han ventede på en undskyldning fra Erdogan og påpegede, at han ikke var blandt demonstranterne og var i et supermarked, hvor premierministeren pludselig kom ind og slog ham, hvorefter livvagterne slog ham alvorligt, og vagterne fjernede optagelser fra overvågningskameraerne i og omkring butikken. Til gengæld udtalte repræsentanten for Retfærdigheds- og Udviklingspartiet, Hussein Celik, at der ikke var visuelle beviser for, at Erdogan havde ramt nogen, og rådgiveren for premierministeren, Yalcin Akdogan, anklagede nogle "bandemedlemmer" for at provokere Erdogan og de ledsager ham [57] .
Den tyrkiske minister for energi og naturressourcer Taner Yildiz sagde, at "ifølge de seneste data døde 245 mennesker, 53 mennesker blev udskrevet fra hospitalet" [58] , redningsaktionen er i gang, selvom der er mindre håb om at redde levende arbejdere, "fordi ilden i min fortsætter. Nu er der omkring 500 redningsfolk, der arbejder under jorden, men vi kan ikke risikere deres liv” [59] .
Den tyrkiske minister for energi og naturressourcer Taner Yildiz sagde, at dødstallet er nået op på 274, og "branden i minen fortsætter. På grund af den høje koncentration af kulilte er arbejdet vanskeligt. Redningsfolk kan endnu ikke komme ind i områder med kraftig røg." På grund af dette endte mere end 80 arbejdere og reddere på hospitaler med symptomer på kuliltekvælning [60] .
Ministeren for energi og naturressourcer, Taner Yildiz, sagde, at antallet af ofre for katastrofen var steget til 282 mennesker, og mere end 100 minearbejdere er stadig savnet, men sandsynligheden for at finde dem i live under murbrokkerne er lav [61] , på grund af, at ”branden fortsætter i minen. På grund af den høje koncentration af kulilte er arbejdet vanskeligt. Redningsfolk kan endnu ikke komme ind i områder med kraftig røg." Mere end 80 arbejdere og reddere endte på hospitaler med symptomer på kuliltekvælning [60] . Somas lokale hospital er overvældet, de dødes kroppe opbevares i et kølet fødevarelager og i køletrailere. Pårørende forsøger at finde ud af deres kæres skæbne, idet de er samlet ved minen og hospitaler, hvor politiet og militæret bliver sendt for at opretholde orden [5] . Mineoperatøren meddelte, at omkring 450 minearbejdere blev reddet efter katastrofen. Redningsaktionen med 460 redningsfolk fortsætter [62] .
Den 15. maj meddelte ministeren for energi og naturressourcer Taner Yildiz, at:
Dødstallet steg til 282. I de sidste 12 timer er der ikke fundet en eneste levende person i minen. Til dato har retsmedicinske eksperter afsluttet undersøgelsen af 217 lig, der er blevet udleveret til deres familier. [63] Flammerne i minen er blevet bragt under kontrol. Gasniveauet begyndte at falde, hvilket giver os håb om, at branden vil være helt slukket i løbet af 3-4 timer, hvorefter redningsaktionen fortsætter i accelereret tilstand. De ansvarlige for den uagtsomhed, der førte til tragedien, vil blive fundet, uanset hvor de kommer fra - fra den private sektor eller staten, vil vi ikke have ondt af dem. [64]
Mineoperatøren sagde, at omkring 450 minearbejdere blev reddet, og derfor kan omkring 50 minearbejdere forblive under jorden [64] . Den tyrkiske sundhedsminister Mehmet Müezzinoglu sagde, at 27 mennesker var på hospitaler med kulilteforgiftning, og at deres liv ikke var i fare [63] .
Den 15. maj ankom den tyrkiske præsident Abdullah Gul til ulykkesstedet for at deltage i en begravelsesceremoni [5] , hvor han sagde:
Vores smerte og vores tab er meget høje. Nu bliver alle nødvendige foranstaltninger truffet, redningsfolk arbejder non-stop. Vi vil gøre vores bedste for at sikre, at sådanne tragedier aldrig sker igen i fremtiden. Det vil blive gjort. Der er iværksat en administrativ undersøgelse, og andre nødvendige efterforskningsforanstaltninger udføres med al fornøden omhu. Nu har vi brug for tålmodighed. Jeg kondolerer ofrenes familier og takker fremmede lande for deres støtte og for, at nogle af dem har deltaget i vores sorg. [65]
Den 15. maj, mere end tre dage efter ulykken, rapporterede minister for energi og naturressourcer Taner Yildiz, at antallet af ofre var 283 personer, og i løbet af dagen blev der ikke fundet en eneste levende minearbejder i minen. Om aftenen gav retsmedicinske eksperter de pårørende til ligene af næsten alle ofrene. Yildiz sagde også, at "branden, der startede som følge af en ulykke på en elektrisk transformerstation, endnu ikke er helt slukket. Der registreres dog et fald i kuliltekoncentrationerne, og det er et godt tegn på, at ilden er ved at dø ud", og bemærker, at "vi ikke giver foreløbige tal for at undgå spekulation. Så snart vi får nøjagtige bekræftede data, deler vi dem åbent." Tidligere sagde premierminister Tayyip Erdogan, at der var omkring 120 mennesker i minen. Tager man antallet af døde i betragtning, kan der være fra 80 til 100 mennesker under jorden. I alt var der på ulykkestidspunktet 787 minearbejdere, omkring 400 slap ud. Tre personer er på hospitalet. De overlevende minearbejdere sagde, at de forsøgte at flygte i grupper, en sådan gruppe på 140 mennesker søgte tilflugt i en af adits med ren luft, og nogle minearbejdere undslap ilden i underjordiske vandtanke [66] .
På byens kirkegård i Soma blev der afsat en særlig plads på 5.000 kvadratmeter til begravelsen af de døde minearbejdere. Snesevis af arbejdere graver grave fra morgen til aften. Den 14. maj blev 8 minearbejdere begravet, og arbejderne forberedte yderligere 85 grave [67] . Den 15. maj blev tyve ofre for katastrofen begravet [68] .
Minister for energi og naturressourcer Taner Yildiz sagde, at enhver, der fandtes at være uagtsom i forbindelse med sikkerhedssituationen ved minen, kunne blive straffet [69] , og at redningsaktionen ved minen var i gang og:
Ifølge de seneste data døde 284 mennesker. 18 minearbejdere forbliver under jorden. Tre er på hospitalet, deres tilstand vækker ikke bekymring. Generelt kan vi miste 302 mennesker i denne tragedie. [70]
Yıldız specificerede, at det samlede dødstal ville være mellem 299 og 302 og kritiserede rapporter om hundredvis af minearbejdere, der forbliver fanget i minen, og sagde også, at minebranden stadig er i gang, men stort set er blevet slukket [71] . Efter nogen tid opstod der dog en brand i en af minepladserne, og Yildiz sagde, at flammen gjorde det svært for redningsfolkene at arbejde [72] . Ifølge ministeren døde 299 mennesker, og tre minearbejdere er under murbrokkerne, men chancerne for at de er i live er meget små [73] .
Minister for energi og naturressourcer Taner Yildiz sagde, at "301 menneskers død er nu blevet registreret," da redningsfolk fjernede ligene af yderligere to ofre fra murbrokkerne, og en anden arbejder er under murbrokkerne [74] .
Den 17. maj annoncerede den tyrkiske minister for energi og naturressourcer Taner Yildiz afslutningen på eftersøgningsoperationen ved minen og sagde, at redningsfolk havde fjernet ligene af alle minearbejdere, som blev anset for at være savnet fra murbrokkerne [75] . Klokken 16:00 tyrkisk tid fjernede redningsfolk ligene af de sidste to minearbejdere under murbrokkerne [76] . Yıldız sagde, at redningsfolk havde tjekket hele ansigtet grundigt uden at finde døde kroppe eller overlevende, og forklarede, at "indtil i dag har vi været fokuseret på at finde og redde minearbejderne. Nu vil vi koncentrere os om efterforskningen” [77] . Den 17. maj sagde den 24-årige minearbejder Erdal Bijak, at årsagen til minearbejdernes massedød var uagtsomhed fra virksomhedens ledelse, og at han aldrig ville gå ned i minen igen:
Virksomheden har skylden. Gaskoncentrationen steg for meget, men vi fik ikke besked i tide. Inspektørerne ser kun de øverste hundrede meter af skakten og bliver simpelthen holdt rene. De smalle og stejle nedre sektorer forbliver ude af syne.
Bijak og 150 andre personer var på tidspunktet for ulykken på niveau med en kilometer under jorden, da de hørte eksplosionen. De fik gamle iltmasker, sandsynligvis ikke testet i flere år. Sammen med en ven forsøgte han at finde en vej ud, men rummet var fyldt med røg: stien var for smal og der var lavt til loftet, og de kunne ikke rette sig op i deres fulde højde, hvilket forsinkede dem endnu mere. Bijak og hans kammerat gav hinanden lussinger for ikke at miste bevidstheden, og på mirakuløs vis lykkedes det at komme op til overfladen. Men af de 150 minearbejdere, som Bijak arbejdede med, overlevede kun 15 [78] .
Ulykken ved minen fremkaldte protester i landet. I Istanbul , især på Istiklal Avenue, iscenesatte en gruppe unge mennesker en fredelig strejfet i nærheden af hovedkvarteret for Soma Kömür İşletmeleri A.Ş., som ejer minen. Deres plakater sagde: "Denne bygning blev bygget på arbejdernes blod", "Deres død var ikke smuk. Det var et mord, ikke en uundgåelighed" [11] , "Erdogan, gå væk!". Politiet brugte særligt udstyr, og som svar fløj sten og ild mod dem [79] . Ved Taksim-metrostationen, i distrikterne Kadikoy og Sisli, lagde omkring 20 mennesker sig ned på jorden i protest mod uagtsomhed fra embedsmænd med ansvar for minernes sikkerhed [80] . Mere end 800 demonstranter gik på gaden i Ankara med anti-regeringsslogans for at komme igennem til energiministeriet. Politiet affyrede tåregas og vandkanoner mod demonstranterne [81] ved indgangen til Middle East Technical University [45] . Demonstranter holdt sit-in i Güven Park. I Izmir holdt fagforeningsmedlemmer protester ved at male deres ansigter med kulstøv [80] . Tyrkiets fire vigtigste fagforeninger har opfordret til en generalstrejke den 15. maj [79] for at protestere mod arbejdsforholdene i minerne, og hashtagget "#kazadegilcinayet", som betyder "mord, ikke en ulykke", er blevet populært på Twitter . I Tyrkiet var det kun for to år siden tilladt at fejre 1. maj , og tidligere var det forbudt at kæmpe for arbejdernes rettigheder selv på denne dag [79] . Lederen af en af de største fagforeninger i Sammenslutningen af Fagforeninger af Revolutionære Arbejdere, Kani Beko, gav regeringen skylden for det, der skete og sagde, at efter det, ministeren for energi og naturressourcer, samt arbejdsministeren og Social sikring, "er forpligtet til at træde tilbage" [60] . Lederen af Sammenslutningen af Revolutionære Arbejders Fagforeninger i Tyrkiet, Arzu Cerkezoglu, opfordrede indbyggerne i hovedstaden til at tage sort tøj på og marchere til bygningen af Arbejdsministeriet. State Workers Union sagde i en erklæring, at "massakren i Soma kan tilskrives dem, der implementerede privatiseringspolitikken, som risikerede arbejdernes liv ved at skære i udgifterne i jagten på profit. Og de må svare for, hvad der skete .
Viceleder for det tyrkiske arbejderparti, Serhan Bolluk, sagde, at alle miner og virksomheder i Tyrkiet med en øget produktionsrisiko skal deprivatiseres, ellers vil arbejdernes død fortsætte:
Tragedien i Soma skyldtes privatisering. De nye ejere siger, at da minen var statsejet, kostede et ton kul $140. Og nu koster det $23. Det er klart, at til sådanne priser kan der ikke være tale om sikkerhedsforanstaltninger i minen. Vi kræver, at alle miner og virksomheder med øget produktionsrisiko privatiseres. Men frem for alt vil vi søge regeringens tilbagetræden, fordi en regering, der er ligeglad med arbejdernes skæbne, ikke har ret til at lede landet. [82]
Attorney General's Office i Soma il Manisa-distriktet iværksatte en undersøgelse af hændelsen for at finde ud af, om folk lovligt arbejdede ved minen [35] . Den tyrkiske justitsminister udtalte dog, at mange af dem, som efterforskerne gerne ville tilbageholde eller afhøre, selv døde i minen [38] . Repræsentanter for virksomheden "Soma Kömür İşletmeleri A.Ş." oplyst, at en undersøgelse af årsagerne til ulykken allerede er påbegyndt, og ulykken skete på trods af de "strengeste sikkerhedsforanstaltninger", og at "vores hovedopgave i øjeblikket er at bringe minearbejderne op til overfladen, så de kan blive genforenet med deres familier" [3] . Alp Gürkan, lederen af minen, forventes at mødes med premierministeren og ministeren for energi og naturressourcer i Tyrkiet [83] .
Det tyrkiske kammer for elektriske ingeniører har offentliggjort en rapport med foreløbige data om årsagerne til ulykken ved en kulmine. Rapporten hævder overtrædelser af sikkerhedsbestemmelser, dårlige arbejdsforhold, og at ventilationssystemet, som ikke fungerede på tidspunktet for ulykken, forårsagede et stort antal minearbejderes død.
Som et resultat af analysen af hændelsen og samtalen med ofrene kom Elektriske Ingeniører til følgende konklusioner: Spontan forbrænding af kul skete ved den 700 meter lange udgravning af Soma-minen, hvilket resulterede i et lille kollaps. Hvilket på grund af forkert drift af ventilationssystemet førte til ophobning af kulilte. Dette var hovedårsagen til forgiftningen af minearbejderne. Arbejdere døde fanget i kulilte, ude af stand til at komme op til overfladen. Det defekte ventilationssystem fortsatte med at forgifte minearbejderne indtil sidste øjeblik,” står der i ingeniørkammerets dokument. [84]
Den 15. maj holdt fagforeningerne en endagsstrejke. Tusindvis af mennesker gik på gaden over hele Tyrkiet. I Ankara , Istanbul , Trabzon og andre store byer begyndte arbejdernes aktion med tre minutters stilhed til minde om de døde. I Ankara blev der afholdt en protestmarch i arbejdsministeriet, hvor flere tusinde mennesker deltog. Der blev også afholdt protester i Istanbul, men de var ikke aftalt med myndighederne [5] , men folk iscenesatte en sit-in foran en politiafspærring og specialstyrker med vandkanoner. Omkring 20 tusinde mennesker gik på gaden i Izmir. Aktionen i midtbyen var heller ikke aftalt på forhånd, og efter lidt ventetid brugte politiet tåregas og vandkanoner [85] . Lederen af Sammenslutningen af Fagforeninger af Revolutionære Arbejdere (KPRR), Kani Beko, blev indlagt på hospitalet, efter at han blev syg under nedkæmpelsen af en demonstration. Mere end 5.000 demonstranter forblev i byens centrum, organiserede marcher til bygningerne i ministerier og departementer, og krævede løsladelse af de tilbageholdte af politiet. I strejken deltog "Turk-Ish" - fagforeningen af embedsmænd, læger, ingeniører og arkitekter. Ifølge generalsekretæren for KPRR Arzu Cherkezoglu skyldtes tragedien ved minen i Manisa "ikke en naturkatastrofe. Fra 2002 til 2011 steg antallet af hændelser i kulminer med 40 %. Dette skyldes privatiseringen af miner og et fald i antallet af arbejdere med en tredjedel. Det er nødvendigt at forbyde privat forvaltning af miner” [86] .
På en pressekonference om morgenen den 16. maj afviste minechefen, Akyn Celik, påstandene om uagtsomhed:
Vi vil også gerne have svar på spørgsmålet om, hvad der skete der. Vi har ikke mødt sådanne forhold indtil videre. Vi har ikke sovet i tre dage nu, og al vores styrke går til at redde minearbejderne. [2] Vi ved stadig ikke, hvorfor denne ulykke skete. Der var ingen uagtsomhed fra vores side. [87] Jeg har arbejdet i minerne i over 20 år og har aldrig haft en hændelse som denne. Hændelsen skete inden for 3-5 minutter. Gassen fyldte hele rummet på 5 minutter. [88]
Alp Gürkan, ejeren af virksomheden, sagde, at han foretog alle de nødvendige investeringer for at sikre arbejdernes sikkerhed. En anden repræsentant for virksomheden, Celalettin Gökashan, afviste kategorisk påstande om, at mindreårige eller ansatte i underleverandørvirksomheder var involveret i arbejdet i minen [88] . Virksomhedens administrerende direktør, Ramazan Dogru, sagde tidligere rapporter om, at branden oprindeligt var forårsaget af en defekt transformer ikke var sande. Ifølge ham forårsagede en kraftig stigning i temperaturen i en anden del af minen, hvorfor årsagerne endnu ikke er kendt, sammenbruddet af skakten og starten på en brand, der hurtigt spredte sig [2] .
Den 16. maj brugte politiet tåregas og vandkanoner til at sprede en 10.000 mand stor demonstration [89] i byen Soma [90] med sloganet "People of Soma, vis jeres solidaritet med minearbejderne." Efter politiets indgriben blev demonstranterne tvunget til at sprede sig gennem de nærliggende gader [91] . Sagen blev besluttet afholdt, efter at selskabets ledelse havde oplyst, at de ikke havde udvist uagtsomhed i arbejdsprocessen [92] . I Alsancak-distriktet i Izmir-provinsen tilbageholdt politiet 27 demonstranter, som var ved at organisere en sit-in midt på vejen. I Istanbuls Kadikoy-distrikt forsøgte politiet at sprede demonstranter ved hjælp af vandkanoner og tåregas. Demonstranterne slog politifolkene tilbage ved at kaste med sten og flasker mod dem. I alt blev 22 personer tilbageholdt. I Tuzla marcherede skibsværftsarbejdere i protest med plakater "Arbejdere i Soma er ikke alene" og "Vi vil vinde ved at gøre modstand." En gruppe studerende fra Caglayan Gymnasium i Antalya holdt en protestaktion, hvor de ærede minde om de døde med et minuts stilhed og derefter dannede ordet "Soma" med deres kroppe. En flok på flere tusinde demonstranter samlet i Soma - specialstyrker tilbageholdt 34 personer og 8 advokater fra Association of Modern Lawyers uden forklaring [93] .
Den 18. maj tilbageholdt tyrkisk politi 18 personer mistænkt for uagtsomhed, hvilket kunne føre til en ulykke. Blandt de tilbageholdte er lederne af det firma, der ejer minen. I mellemtiden afviser virksomhedens administrerende direktør, Akin Celik, alle beskyldninger om uagtsomhed, men det vides ikke, om hun er på listen over tilbageholdte [94] . Der var ingen officiel erklæring fra politiet om efterforskningen [95] . Senere blev seks personer løsladt, resten blev efterladt i varetægtsfængsling, og tre af de anholdte blev anklaget for kriminel uagtsomhed, hvilket resulterede i mange snesevis af menneskers død. Det vides heller ikke, hvem anklagerne præcist blev rejst til [96] . Med henvisning til oprindelsen af ejerne af minen, dukkede antisemitiske publikationer op i den tyrkiske presse [97] . Efterforskningsprocedurer blev gennemført i forhold til 16 personer, ifølge myndighederne, "fem af dem blev anholdt, tre blev løsladt, otte blev taget under retskontrol og også løsladt fra varetægtsfængslet. Yderligere seks mistænkte blev bragt til anklagemyndigheden for at vidne." Blandt de mistænkte er generaldirektøren for minedriftsselskabet Ramazan Dogru, den administrerende direktør Akyn Çelik og andre virksomhedsledere [98] , formanden for virksomhedens bestyrelse Can Gürkan [99] [100] . Samtidig ansøgte virksomheden İŞKUR Turkish Employment Centre for at rekruttere 100 arbejdere til minen, hvor ulykken skete. I meddelelsen på siden stod der, at kun mandlige kandidater over 18 år kunne søge job - "grundskoleuddannelse er tilstrækkelig for ansøgere, der søger", de vil modtage on-the-job træning og skal være registreret i et af de nærmeste distrikter af provinsen Manisa. Meddelelsen vakte en byge af indignation fra offentligheden, og den 21. maj blev den fjernet fra stedet uden nogen forklaring [101] .
Den 21. maj, efter en afstemning i Majlis, blev der truffet en beslutning om at danne en parlamentarisk kommission til at undersøge tragedien ved minen. Ifølge slutdokumentet vil kommissionen bestå af 17 personer, og undersøgelsen vil ikke vare mere end 3 måneder efter arbejdets start [102] . Efter ulykken fremlagde alle de partier, der var repræsenteret i Folketinget, forslag til præsidiet om en parlamentarisk undersøgelse. Der blev indgivet i alt 11 ansøgninger, som blev lagt sammen til afstemning. Arbejds- og socialminister Faruk Celik, der deltog i diskussionen, sagde, at "ingen skal være i tvivl om, at gerningsmændene bliver fundet." Efter regeringsmødet meddelte vicepremierminister Bulent Arinc sin hensigt om at fortsætte kulminedriften, og Energiministeriet er ved at udarbejde et lovudkast om sikkerhedskrav i miner:
Premierministeren beordrede, at udarbejdelsen af en ny lov om miner skulle fremskyndes. Energiministeriet har allerede vedtaget lovforslaget. Det vigtigste for os er at minimere arbejdsulykker ved at tage de mest effektive foranstaltninger, for eksempel som i USA. [103]
Den 22. maj samledes omkring 20 maskerede mennesker med tilknytning til den venstreorienterede Federation of Turkish Revolutionary Youth [104] på Okmeidani-pladsen i Istanbuls Beyoğlu-distrikt for at mindes de døde. Demonstrationen var ikke koordineret med myndighederne, så politiets specialstyrker ankom til pladsen. Efter frugtesløse forsøg på at overbevise demonstranterne om at sprede sig, brugte ordenshåndhævere tåregas, vandkanoner og begyndte at skyde skarp ammunition i luften, som et resultat af, at en af demonstranterne blev alvorligt såret i hovedet og blev bragt til hospitalet. Som svar begyndte demonstranterne at rejse barrikader fra improviserede genstande og kastede politiet med sten og molotovcocktails. En af dem ramte en pansret politijeep [105] . Ugur Kurt, en 30-årig mand, der fik et skudsår i hovedet, døde på hospitalet [106] . Istanbuls guvernør Hussein Avni Mutlu sagde i sin mikroblog på Twitter, at "Uğur Kurts liv, som er på Okmeydanı hospital, kunne desværre ikke reddes. Jeg udtrykker min medfølelse med den afdødes familie” [107] [108] . Om aftenen den 22. maj, i distrikterne Okmeydani, Sultangazi og Sancaktepe, gik omkring 200-250 demonstranter på gaden i forbindelse med Ugyur Kurts død, begyndte at blokere gaderne med skraldespande og kastede med sten, fyrværkeri, Molotov cocktails på retshåndhævende betjente og brugte improviserede sprængstoffer. Afdelinger af politiets specialstyrker ankom til protestpladserne. Den 23. maj nåede dødstallet under den anden dag af sammenstød mellem demonstranter og politi til minde om Berkin Elvan, en teenager dræbt af politiet, mens han protesterede til støtte for Gezi Park, og døde minearbejdere [109] i Okmeydana-regionen, to personer. : en mand såret af en håndgranat døde på hospitalet [110] . Dette blev annonceret af guvernøren i byen Hussein Avni Mutlu:
Endnu en person døde i nat som følge af demonstranter, der brugte sprængstoffer. Hans identitet er etableret. I alt blev syv politibetjente og en anden civil person såret i dagens natlige sammenstød. De fik granatsår. [111]
Den 23. maj medbragte en af demonstranterne en improviseret sprængladning lavet af et stykke rør med slående elementer. Den detonerede ikke langt fra en gruppe politifolk, som følge af eksplosionen af en hjemmelavet bombe, blev syv politimænd og to lokale beboere såret [112] . En af dem fik en alvorlig øjenskade. Politiet konfiskerede to pumpehaglgeværer og en pistol fra demonstranterne [109] . Den tyrkiske premierminister Recep Tayyip Erdogan forsvarede politiets specialstyrkers handlinger og sagde, at man ikke kunne forvente, at politiet ikke ville gøre noget over for det, han kaldte "terrorister" [113] :
De udnyttede årsdagen for begivenhederne i Gezi Park og gjorde optøjer. Demonstranterne terroriserede bogstaveligt talt med deres handlinger. Og nu i denne situation vil politiet være bundet på hænder og fødder? Bliver der ikke gjort noget? Jeg forstår ikke, hvordan de bare tolererer det? Det viser sig, at der skulle holdes en ceremoni på skolen til minde om Berkin Elvan. Bare tænk. Det vil sige, nu er vi i vores land, jeg beder om undskyldning, til minde om hver afdøde, i ethvert sammenstød, vil vi arrangere en ceremoni? Så lad os lægge alt til side og bare deltage i disse ceremonier. De brugte simpelthen drengens død som et argument for at starte en konfrontation. De angreb politifolk i masker med fyrværkeri, med molotovcocktails. Den brandfarlige blanding ramte politibilen. Politibetjentene begyndte at brænde. Vi havde svært ved at komme ud af bilen. [114]
Den 30. maj opfordrede den tyrkiske premierminister, Recep Tayyip Erdogan, forud for demonstrationer, der var planlagt til den 31. maj, unge mennesker til ikke at markere årsdagen for masseprotesterne på Taksim-pladsen i Istanbul, idet han kaldte denne bevægelse for en "terroristorganisation", der "udnytter ungdommens moralske og økonomiske svaghed, forsøgte at slå mod vores enhed, bringe økonomien i fare. Et år senere opfordrer folk, inklusive såkaldte kunstnere, til demonstrationer, men I, tyrkiske unge, I vil ikke besvare dette opkald” [115] :
Der er ingen oprigtighed og ærlighed i sådan en handling. Vi har foranstaltninger på plads for at imødegå forsøg på at fejre Taksim. Hvis du vil komme hertil, skal du vide, at sikkerhedsstyrkerne er blevet beordret til at gøre alt fra "A" til "Z". [116] Hvis du tager dertil, har vores sikkerhedstjenester modtaget meget klare instruktioner. De vil gøre alt, hvad det kræver. Du vil ikke være i stand til at komme til Taksim-pladsen, som du gjorde sidste år, fordi du skal adlyde lovene. Hvis du ikke gør det, vil regeringen gøre alt for at holde dig sikker. [117]
Samtidig blev omkring 25 tusind politifolk [118] , specialudstyr, især biler med vandkanoner [119] trukket ind i byen .
Den 30. maj forelagde den tyrkiske regering et lovforslag til parlamentet om at forbedre arbejdsforholdene for minearbejdere, som foreslår at reducere arbejdsugen fra 48 til 30 timer og reducere pensionsalderen med fem år, og pålægge mineoperatører at øge sikkerhedsforanstaltningerne. Samme dag besøgte Erdogan byen Kinik, hvor han mødtes med de døde minearbejderes familier, lyttede til deres krav og lovede at hjælpe dem og sagde, at "bogstaveligt talt inden for en måned vil vi fuldføre alle lovgivningsprocedurer relateret til dette spørgsmål . Pensioner til de døde minearbejderes familier og pensioner til enker vil være klar til udbetaling i den nærmeste fremtid” [120] .
Tyrkiet - En erklæring fra den tyrkiske premierministers pressekontor siger, at:
I forbindelse med tragedien i området omkring byen Soma il Manisa, der kastede nationen ud i sorg, erklæres en tre dages landssorg. Der vil blive flaget på halv stang i hele landet og på vores udenrigskontorer. [121]
Erklæringen fra det tyrkiske udenrigsministerium bemærker, at Tyrkiet klarer redningsaktionen i byen Soma og endnu ikke har brug for hjælp fra fremmede stater:
Vi har modtaget tilbud om assistance fra Tyskland, Grækenland, Israel, Iran, Polen, USA, Frankrig. Men på nuværende tidspunkt har vi endnu ikke brug for sådan hjælp. [122]
Fodboldklubberne Besiktas , Galatasaray og Fenerbahce ærede minearbejdernes minde med et minuts stilhed før træningens start [3] og udsendte kondolenceerklæringer [123] . Ministeriet for Sport og Ungdomspolitik i Tyrkiet har aflyst festlige begivenheder i anledning af Ungdomsdagen den 19. maj [124] . FC Galatasaray-fodboldspilleren Didier Drogba donerede 1 million euro til ofrenes familier fra personlige midler fra en løn på 7 millioner euro om året, mens midtbanespilleren Wesley Sneijder begrænsede sig til moralsk støtte og træner Roberto Mancini , der tjener 7,5 millioner euro om året , hjalp slet ikke ofrenes familier økonomisk [125] . Cheftræneren for FC Sivasspor Roberto Carlos udtrykte solidaritet med familierne og vennerne til de minearbejdere, der døde som følge af ulykken ved kulminen i Soma, tog et billede med hele holdet rundt om vognen med kul og foldede en plakat ud. med inskriptionen "Lad jorden hvile i fred for dem, der gav sin sjæl for en håndfuld kul" [126] . Den 18. maj gik spillerne fra FC " Galatasaray " til kampen om det tyrkiske mesterskab mod holdet " Kayseri Erciyespor " i minearbejderhjelme og støttede dermed familierne til de sårede minearbejdere [127] . Den 19. maj besøgte ledelsen af det tyrkiske fodboldforbund og ledelsen af landsholdet Soma-kirkegården, hvor ofrene for katastrofen er begravet, og udtrykte deres medfølelse med ofrenes pårørende og lægger blomster på ofrenes grave. [128] .
Den 16. maj præsenterede den tyrkiske instruktør Nuri Bilge Ceylan sin nye film " Vintersøvn " ( tur . Kış Uykusu ) ved en gallavisning på filmfestivalen i Cannes , akkompagneret af de førende skuespillere Haluk Bilginer, Melisa Sözen og Demet Akbag, der holdt skilte med indskriften "#soma" [129] . Den 24. maj modtog Nuri Bilge Ceylan Guldpalmen ved filmfestivalen i Cannes for sin film [130] [131] . Da han modtog prisen, bemærkede han, at han dedikerer den til deltagerne i sidste års forestillinger , som døde i Tyrkiet for et år siden:
Jeg tror, at tyrkiske unge lærte os meget sidste år. Nogle mistede livet under disse begivenheder, ofrede deres liv for vores fremtid. Så jeg synes, de fortjener det. [132]
Formanden for det republikanske folkeparti i Tyrkiet, Kemal Kılıçdaroğlu , opfordrede arbejdsminister Faruk Celik og energiminister Taner Yildiz til at forlade deres poster og udtalte, at deklarative udtalelser alene ikke er nok: "Hvis Celik siger, at minerne skal lukkes, men samtidig holder dem åbne, skal han forlade sin stol" [133] .
Den tyrkiske prosaforfatter og nobelprisvinder i litteratur Orhan Pamuk gav et interview til den franske Radio France Inter , hvori han sagde:
I Tyrkiet er et menneskes liv intet værd. Der er ikke nok ytringsfrihed i landet til at kritisere dårlige arbejdsforhold... Det er umuligt ikke at kritisere regeringen for dens undertrykkelse af menneskerettighederne, medierne og ytringsfriheden. Det er umuligt at være en værdig person og ikke kritisere den nuværende regering. De tillader ikke at offentliggøre de forhold, som folk arbejder under. Deres eneste bekymring er at tjene flere penge. Da EU-optagelsesforhandlingerne fortsatte, havde Tyrkiet en vis politisk vægt. Og Tyrkiet nærmede sig EU. Men Europa har lukket dørene. Bølgen af nationalisme, der er rejst i Europa, har efterladt den "sekulære" og pro-europæiske offentlighed i Tyrkiet alene. Jeg plejede at tro, at Tyrkiets EU-medlemskab var en god idé. Da dette ville styrke de "sekulæres" position. Og jeg troede, at alle ville støtte dette foretagende af økonomiske hensyn. Selvom jeg har bevæget mig lidt væk fra disse tanker, deler jeg dem generelt. Denne proces vil have positive konsekvenser for Europa selv. Men jeg forstår samtidig den franske bekymring for arbejdsmigration. [134]
Den amerikansk-tyrkiske forfatter Elif Shafak udtalte i sin artikel i The Guardian med titlen "Erdogans slag i ansigtet til hele det tyrkiske folk":
Tro ikke, at Erdogans aggressivitet vil ødelægge regeringen. Vi voksede op med at se, hvordan vores mandlige magthavere gav tæsk med og uden behov... Hele landet taler om, hvordan Recep Tayyip Erdogan, altså premierministeren, jagtede en demonstrant og slog ham og drev ham ind i et supermarked . Sandt eller ej, selv dem, der forsvarer premierministeren, anser det ikke for umuligt. Samtalen handler om en sådan opfattelse af situationen, når en persons humør ændrer sig dramatisk. I en video, der er taget samme dag, hører vi statsministeren sige: "Hvis du buh til premierministeren, får du et slag i ansigtet." Hvis dette skete i et andet land, ville regeringen straks bryde sammen. Men ikke i Tyrkiet. Siden barndommen har vi været vant til at skærme dem, der giver slag i ansigtet ... Hvis børnene ikke adlyder, "belønner" faderen dem med et slag i ansigtet. I Tyrkiet tilhører al magt staten, ikke borgerne. Som folk er vi vant til at blive slået i ansigtet af overordnede myndigheder. I familien, i skolen, i hæren, på gaden, i butikken... Slag er overalt. Og de seneste begivenheder viser, hvor let det er at provokere en tyrkisk mand. [134]
Rusland - Præsident for Den Russiske Føderation Vladimir Putin udtrykte medfølelse med den tyrkiske præsident Abdullah Gul og premierminister Recep Tayyip Erdogan i forbindelse med de talrige ofre forårsaget af ulykken ved minen [135] [136] . Den 16. maj havde Putin på initiativ af russisk side en telefonsamtale med Erdogan [137] [138] .
Den Europæiske Union - EU-kommissær for udvidelse og naboskabspolitik Stefan Füle og generalsekretær for Europarådet Thorbjørn Jagland sendte kondolencebeskeder [139] .
Fodboldklubberne Chelsea , Sheffield United og Liverpool fra Storbritannien [140] , Barcelona og Atlético Madrid fra Spanien [141] , Schalke 04 og Borussia Dortmund fra Tyskland , Porto fra Kondolencer blev også udtrykt over for Portugal [142] , og et minuts stilhed [143] går forud for semifinalerne i Euroleague Basketball .
Tyskland - Tysklands præsident Joachim Gauck og Tysklands kansler Angela Merkel udtrykte deres medfølelse med minearbejdernes død. I et telegram til Tyrkiets præsident skrev Gauk, at det var med dyb sorg, han hørte om den tragiske hændelse ved minen - "mine tanker er nu hos familierne og vennerne til de minearbejdere, som endnu ikke er fundet." Merkel sagde, at Tyskland var klar til at komme Tyrkiet til hjælp og ønskede de sårede minearbejdere en hurtig bedring. Den tyske udenrigsminister Frank-Walter Steinmeier udtrykte også sin dybeste medfølelse [144] .
Vatikanet - Pave Frans opfordrede alle til at bede for de døde minearbejderes sjæle [145] [146] :
Jeg opfordrer jer indtrængende til at bede for minearbejderne, der døde i går ved Soma-minen i Tyrkiet, og dem, der stadig er fanget i minen. Må Herren tage imod de døde i sit hjem og give trøst til deres kære. [147]
Aserbajdsjan - Præsident for Aserbajdsjan Ilham Aliyev udtrykte sin medfølelse med folket og Tyrkiets præsident [148] .
Armenien - Armeniens præsident Serzh Sargsyan sendte et telegram, hvori han udtrykte sin oprigtige medfølelse til præsidenten og befolkningen i Tyrkiet, ønskede de dødes familier og venner modstandskraft og hurtig bedring til de sårede [149] .
Kirgisistan - Kirgisistans præsident, Almazbek Atambayev , udtrykte medfølelse med Tyrkiets præsident og premierminister og overbragte dybe kondolencer og trøstende ord til ofrenes familier og venner [150] .
Kasakhstan - Kasakhstans præsident Nursultan Nazarbayev sendte et kondolencetelegram til den tyrkiske præsident Abdullah Gul [151] .
Tadsjikistans præsident Emomali Rahmon sendte et kondolencetelegram til Tyrkiets præsident, hvori han udtrykte sin medfølelse med det tyrkiske folk [152] .
Moldova - Moldovas præsident Nicolae Timofti udtrykte medfølelse med Tyrkiets præsident i forbindelse med tragedien ved minen og for de døde [153] .
| |
|---|---|
| |
| |