| Verlioka | |
|---|---|
| Verlioka i den sovjetiske tegneserie af samme navn fra 1957 | |
| Information | |
| Etage | han- |
| Beskæftigelse | bortførelse af børn |
| beboelse | Skov |
Verlioka ( ukrainsk : Virlook ) er et østslavisk folkeeventyr om et enøjet væsen, formentlig af mytologisk oprindelse [1] . I Afanasievs samling er det nummer 301. Ifølge Aarne-Thompsons klassifikationssystem for eventyrspil er dette nummer 210*.
Ifølge et typisk plot i et eventyr dræber Verlioka (nogle gange erstattet med en bjørn) en gammel kvinde og hendes to børnebørn, og den gamle mand, en drake, kræft, et reb og et agern straffer ham for mordet.
Et karakteristisk træk ved plottet: kampen mod Verlioka er ikke gennem magt, men gennem list.
Ifølge A. N. Afanasievs notat blev fortællingen skrevet ned af Nikolai Tikhorsky i "det sydlige Rusland". Russiske varianter - 3, ukrainsk L.G.- 7, hviderussisk - 1. Ifølge kompilatorerne af noterne [2] .
Verlioka, ifølge beskrivelsen, "var høj, med det ene øje, en kroget næse, et tuftet skæg, et halvt arshine overskæg, skægstubbe på hovedet, på det ene ben i en træstøvle, støttet af en krykke, selv grinende frygteligt ." Fungerer som ødelægger og morder.
Filologen O. A. Cherepanova fortolker Verlioka som et ældgammelt billede af verdens ondskab bevaret i et eventyr plot [3] .
På ukrainsk er der et ord "virveløjede, bugøjede " - det er sådan, N.V. Gogol skrev dette ord ned i sit " Leksikon over Lille Rusland ". Karakterens navn har korrespondancer på andre sprog: i det serbiske ord vrљooka "en med et beskadiget øje", på hviderussisk vіrlavoki - "bug-eyed, med svulmende øjne", på den russiske dialekt Smolensk verlioka "en fabelagtig enøjet skabning. Skægget er kosmachkoy, tænderne er opretstående, " verlio -eyed -" skråt, "drejer i alle retninger med øjnene" " [4] . Der blev gjort en antagelse om, at vi taler om den protoslaviske tilføjelse *vьrl- "svirre" + *oko "øje" [5] .
Cherepanova Olga . Verlioka: ord og billede // Sprog i russisk folklore: Interuniversitet. Lør. - Petrozavodsk, 1992. 0,4 s. l. 69.