Watier, Pierre (orientalist)
| Pierre Watier | |
|---|---|
| fr. Pierre Vattier | |
| Fødselsdato | 1623 |
| Fødselssted | Montreuil-l'Argiye , Frankrig |
| Dødsdato | 7. April 1667 |
| Et dødssted | Paris , Frankrig |
| Land | |
| Videnskabelig sfære | læge , orientalist , oversætter |
| Arbejdsplads | |
| Alma Mater | College de France |
| Akademisk titel | Professor |
Pierre Vattier ( fr. Pierre Vattier ; 1623 , Montreuil-l'Argillé ( fr: Montreuil-l'Argillé ) - 7. april 1667 , Paris ) - fransk læge og orientalist; professor i arabisk ved Collège de France og oversætter af Avicenna .
Biografi
Født i 1623 nær byen Lisieux ; i sin ungdom studerede han naturhistorie og medicin; dyb respekt for Avicenna fik ham til at lære arabisk for at kunne læse det i originalen. Efter at være blevet læge i medicin og embedsmand i Gaston, hertug af Orléans , modtog Vatiers i 1658 en lærestol i arabisk ved Collège de France i Paris; havde denne stilling indtil sin død den 7. april 1667.
Proceedings
- To fysiologiske afhandlinger;
- noter om forskellige bøger af Hippokrates og Galen .
Trods den berømte Bochards respekt for ham mistede Vattiers værker den nyhed, som de havde for samtidige; hans oversættelser fra de orientalske sprog er fyldt med fejl, hvor egennavne er korrupte; de er forblevet monumenter over hans flid.
- El-Maquin , "L'Histoire mahométane, contenant un Abrégé chronologique de l'histoire musulmane en général, depuis Mahomet jusques au règne des Français en la Terre-Sainte, avec un sommaire de l'histoire de l'histoire des Sarrazins ens Sarrazins en Espagne ou Sarrazinsman de Rodrigue Ximenes" (Paris, 1657);
- Ahmed-ibn-Arabshah , "Timurs historie":
- "Histoire du grand Tamerlan" (Paris, 1658);
- "Portrait du grand Tamerlan, avec la suite de son histoire, jusques à l'établissement de l'empire du Mogol" (1658);
- Avicennas afhandling om logik (1658)
- Aristoteles , "De l'Amitié, livre premier, huitième de la Morale à Nicomachus, traduit fidèlement sur le grec, avec des remarques ou réflexions qui peuvent servir de commentaire, suivant la doctrine des Nouvelles Pensées sur la nature des passions" (1659) .
- Avicenna, "De Morbis mentis tractatus, editus in specimen normae medicorum universae, ex arabico in latinum de integro conversae" (1659)
- Al-Tograi, "L'Élégie du Tograï, afec quelques sætninger tirées des poètes arabes, l'Hymne d'Avicenne et les Proverbes du chalife Gali; le tout nouvellement traduit de l'arabe" (1660)
- Al-Sayzari, "L'Onirocrite mussulman, ou la Doctrine et interpretation des songes selon les Arabes, par Gabdorrhachaman fils de Nasar" (1664)
- Ibn al-Khafif, "L'Égypte, où il est traité des pyramides, du débordement du Nil et des autres merveilles de cette provinsen selon les opinions et traditions des Arabes" (1666)
Noter
Litteratur
- A. Plushard . Encyklopædisk leksikon , bind 9. - A. Plushars trykkeri; S.-P., 1837 - s. 124 (Watier, Peter).
Links
- Vattier, Pierre // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
 Ordbøger og encyklopædier |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||