| Vanchinbalyn Gularans | |
|---|---|
| Borjgon Vanchinbalyn Gularans | |
| Fødselsdato | 1820 |
| Fødselssted | hoshun Tumed-Yuiqi, Josotu , Qing-imperiet |
| Dødsdato | 1851 |
| Statsborgerskab (borgerskab) | |
| Beskæftigelse | digter , oversætter |
| Retning | patriotisk poesi |
| Genre | sangtekster |
| Værkernes sprog | mongolsk |
Vanchinbalyn Gularans ( Mong. Vanchinbalyn Gularans ; også Gulransa ; 1820 - 1851 ) - intern mongolsk oversætter og digter, ældre bror til V. Inzhinnasha .
Gularans blev født i 1820 som den førstefødte søn af en tuslagch taiji Wanjinbala i khoshun af Tumed Yuiqi chuulgan Josotu i Indre Mongoliet (nu er det landene i Beipiao byamt i Chaoyang bydistrikt i Liaoning - provinsen ). Da han blev opdraget i en uddannet aristokratisk familie, lærte han fra barndommen den gamle mongolske skrift og det kinesiske sprog ; læste historiske værker og legender, prøvede sig selv i oversættelser af populære kinesiske værker.
Oversættelse af den kinesiske roman fra Song-æraen , "Shui hu zhuan" ( Mong. Khuiten uulyn bichig - "Skrift om det kolde bjerg"), dedikeret til det anti-feudale bondeoprør, klarede Gularans kun halvdelen efter tre års arbejde; denne oversættelse blev fuldført af hans søn Sunweidanzui.
Efter sin fars død i 1843 arvede Gularans titlen tuslagch taiji og gik ind i Manchu-tjenesten. Han døde i 1851 i en alder af 31 år.
Selvom Gularans viede det meste af sit liv til at oversætte fra kinesisk, indtager et par dusin digte, han skabte, en central plads i hans arbejde. I dem reagerede Gularans levende på aktuelle begivenheder i landet og i samfundet; Så da manchu-regeringen i 1841, efter starten af den første opiumskrig, kaldte Khoshun-hæren ledet af hans far til krigen, skrev Gularans et digt dedikeret til ham "Vend tilbage, efter at have besejret angriberne" ( Mong. Turemgiylegchdiyg daraad irne үү ), hvor han udtrykte sit ønske om en hurtig afslutning på krigen. [1] På samme måde skrev han en række digte ( Enh Tөvshin, Myreөdel, Tsergiin Hүree Sanagdma, tүrgeneet tuvrөhiyig honning, sүrhiy muhai amytad, Tsagaan Haram, отrөsny navigation ).