Bui (sprog)

Bui ( Bo-I, Bo-Y, Bouyei, Bui, Buyei, Buyi, Buyui, Chang Chá, Chung Cha, Chung-Chia, Cùi Chu, Dang, Dioi, Giai, Giang, Giay, Giáy, Nhaang, Niang, Nyang , Pau Thin, Pú Nà, Pui, Pu-I, Pu-Nam, Pujai, Pu-Jui, Puyi, Puyoi, Sa, Shuihu, Trong Ggia, Tu-Dìn, Tujia, Xa Chung Chá, Yai, Yay, Zhongjia ) er Bui -folkets sprog , der tales i Ningnan, Huidong-amterne i Sichuan -provinsen , Loping-amtet i Yunnan-provinsen , i amterne Guanling og Zhenning i den sydlige og sydvestlige del af Guizhou -provinsen i de autonome præfekturer Bui-Miao og Miao-Dong. Guizhou-Yunnan plateauet i Kina , og også i provinserne Lai Chau , Lao Cai , Ha Giang i Vietnam .

Underinddelinger og distribution

PRC

Ifølge en regeringsundersøgelse fra 1950 er bui almindelig i Guizhou og kan opdeles i tre dialektgrupper (Snyder 2008). Bemærk, at qian (黔) er en arkaisk kinesisk betegnelse for Guizhou.

1. Den sydlige Qian-gruppe  er den største af de tre - Qianxinan-Buyi-Miao Autonomous Prefecture , hvor Zhuang-sprogets Guibian- og Guibei-dialekter delvist forstås. Dette er en folkedialekt i distrikterne Anlong, Wangmo, Dushan, Duyun, Libo, Lodian, Pingtang, Xingren, Xinyi, Tsehen, Zhenfeng.
2. Den centrale gruppe af qian  - den næstmest almindelige af de tre - Qianxinan-Buyi-Miao autonome præfektur og forstæderne Guiyang , delvis gensidig forståelighed med sydlige qian-dialekter (meget lig Zhuang-dialekterne fra det nordlige Guangxi). Dette er en folkedialekt i distrikterne Anshun, Guiding, Guiyang, Kaiyang, Longli, Pingba, Qingzhen.
3. Vestlige qian-dialekter  - den mindst talte af de tre - tales i amterne Bijie, Weining, Guanling, Liuzhi, Panxian, Puan, Jiyun, Qinglong, Zhenning og Shuichen. Vestlige dialekter viser mere unikke træk end de to grupper. Nogle vestlige dialekter har aspirerede stopkonsonanter, som ikke er typiske for nordthailandske sprog (Snyder, 2008).

Wu-Snyder-Liangs (2007) arbejde er den mest omfattende undersøgelse af Bui-sproget til dato.

• Changshun Guyan (长顺县鼓扬镇)
• Dushan Nanzhai (独山县难寨村)
• Dushan Shuiyan (独山县水岩乡)
• Duyun Fuxi (都匀县富溪村)
• Guiding Gonggu (贵定县巩固乡)
• Huishui Danggu (惠水县党古村)
• Libo Fukun (荔波县福村)
• Longli Yangchang (龙里县羊场镇)
• Luodian Lokun (罗甸县罗悃)
• Luodian Poqiu (罗甸县坡球)
• Pingtang Xiliang (平塘县西凉乡)
• Pingtang Zhangbu (平塘县掌布乡)

• Anlong Pinle (安龙县平乐乡)
• Zeheng Huazhong (册亨县花冗)
• Qinglong Jitang (晴隆县紫塘村)
• Wangmo Fuxing (望谟县复兴镇)
• Xingyi Bajie (兴义县巴结镇)
• Zhenfeng Mingu (贞丰县珉谷镇)

• Anshun Huangla (安顺黄腊布依族苗族乡)
• Zhenning Banle (镇宁县板乐)
• Zhenning Shitouzhai (镇宁县石头寨)
• Jiyun Huohua (紫云县火花乡)
• Jiyun Nonghe (紫云县弄河村)

• Shuichen Brand

Yei- varianterne fra Wenshan , Yunnan er tæt beslægtet med Bui-varianterne fra Guizhou . Mange andre sprog uden for Kina med navnene "Yei", "Yay", "Yoy" er også nært beslægtede.

Vietnam

• Lao Cai -provinsen :
  • Tavan landsby nær byen Shapa
  • Bathat Amt
  • Muong Cuong County
  • Baoyen Amt
• Ha Giang -provinsen :
  • Yongmin Amt
  • Dongwan County
• Laitiau- provinsen :
  • Muongthe Amt
  • Phong Tho Amt
• Cao Bang -provinsen :
  • Baolak County

Fonologi

Konsonanter

Bui har 32 konsonanter. Deres navne er dannet ved at kombinere en konsonant med en lang vokal "a".

Pink: p, t, k, q, z og c bruges kun til at skrive kinesiske låneord.

Beige: sl og hr bruges til lyde, der kun forekommer i dialekter.

V udtales som "w" før "u".

Vokaler og diftonger

Bui har 77 vokaler og diftonger.

Endelserne er [ɚ], ao [au], ou [əu], ia [ia], io [io], iao [iau], ua [ua], uai [uai] og ui [uəi] bruges kun at skrive kinesiske låneord.

Toner

Der er 8 toner i Bui, svarende til de 8 toner i mellemkinesisk: 6 "niveau" toner med åbne eller "n"/"ng" endelser og 2 "indkommende" toner med endelige konsonanter.

Markerede bogstaver er placeret i slutningen af ​​en stavelse for at angive tone.

Ændring i sprog

I Bui-sproget er der en rydning af de "mudrede" konsonanter af Proto-Tai-Kadai-sproget (*b → /p/, *d → /t/, *ɡ → /k/) og tab af aspiration .

Proto-Tai-Kadai-toner har undergået opdeling i moderne Bui på den måde, der er angivet i tabellen.

Scripts

Gammelt Bui-skrift

Det gamle Bui-skrift blev skabt ved at låne elementer fra kinesisk skrift eller ved at efterligne deres Zhuang-skriftlignende former .

Gammelt moderne bogstav bui

I november 1956 blev der afholdt en videnskabelig konference i byen Guyang for at diskutere skabelsen og implementeringen af ​​det latinske alfabet for bøjen. Resultatet var et manuskript, der ligner nogle Zhuang-romaniseringer baseret på Longli County-dialekten. Brevet blev godkendt af den kinesiske regering og blev introduceret i 1957, men dets brug blev indstillet i 1960.

Moderne bogstav bui

I 1981 reviderede bøjehistoriekonferencen brevet, som var blevet oprettet i 1956 i et forsøg på at gøre det mere praktisk og fonologisk skildrende Wangmo County-tale. Det blev også godkendt af den kinesiske regering og vedtaget på pilotbasis i 1982. Tilbagemeldingerne er mere positive, og brevet blev officielt taget i brug i 1985 og bliver fortsat brugt den dag i dag.

Sammenligning af gammel og moderne romanisering af bøjen

Bogstaver for tone

Links

• Bøjer på Ethnologue

I bibliografiske kataloger	NDL : 00563602