Brodsky, Alexander Markovich
| Alexander Markovich Brodsky | |
|---|---|
| Fødselsdato | 26. januar 1942 (80 år) |
| Fødselssted | |
| Land | |
| Beskæftigelse | digter , journalist , romanforfatter , manuskriptforfatter , essayist , redaktør |
Alexander Markovich Brodsky , også kendt som Mickey Wolf (født 26. januar 1942 , Kattakurgan , Samarkand-regionen , Usbekisk SSR , USSR ) er en moldovisk - israelsk journalist , essayist og oversætter , digter , forfatter , manuskriptforfatter .
Biografi
Alexander Brodsky blev født i evakuering i Usbekistan i 1942 , i familien til en advokat (en skolelærer i krigstid) og en lærer på konservatoriet, og i 1944 , umiddelbart efter befrielsen af byen, vendte familien tilbage til Chisinau . Her dimitterede han fra den 3. gymnasium, deltog i den litterære cirkel på avisen " Youth of Moldova ", som blev ledet af digteren Rudolf Olshevsky (på samme tid, i begyndelsen af 1960'erne, blev denne cirkel overværet af Lev Berinsky , Alexander Ozhiganov , Boris Viktorov og andre efterfølgende berømte forfattere). I 1961-1964 gjorde han tjeneste i hæren.
I 1970 dimitterede A. M. Brodsky fra fakultetet for journalistik ved Moscow State University med et diplom fra en litterær redaktør. Han arbejdede i redaktionen for Chisinau litterære magasin på det moldoviske sprog "Nistru", ledede den russiske redaktion for den tosprogede jødiske avis "Our voice" ("אונדזער קול"). Medlem af Writers' Union of the USSR siden 1978 . I 1981-1983 studerede han i den første graduate fra gruppen af jødisk sprog og litteratur fra de højere litterære kurser i USSR Writers' Union ved A. M. Gorky Literary Institute sammen med Lev Berinsky , Boris Sandler , Velvl Chernin og Moishe Pans .
Alexander Brodsky var en af de mest frugtbare oversættere af klassisk og moderne moldavisk poesi og prosa til russisk , i sine oversættelser, romanen af Nicolae Vieru "The Rings of Grass" (1985), værker af Gheorghe Asaki , Mihai Eminescu , Vasile Alexandri , Spiridon Vangeli , Agnessa Rosca , Liviu Damian og snesevis af andre moldoviske forfattere. Fra 1980'erne oversatte han også fra jiddisch (for eksempel den posthumt udgivne roman "Det samme år" af Joseph Rabin og Boris Sandlers samling "Step to a Miracle"). Allerede i Israel oversatte han fra rumænsk bogen med erindringer fra Rumæniens overrabbiner Mozes Rosen "Farer, prøvelser, mirakler" og en samling kommentarer af rabbiner Rosen til Toraen (sidstnævnte sammen med Lev Berinsky ); oversat fra andre sprog.
Fra december 1992 - i Israel ( Bat-Yam ), indtil 2002 var han redaktør af det jødiske stemmegaffel litterære supplement til avisen News of the Week. Udgiver hovedsageligt litterære essays i forskellige nationale tidsskrifter under pseudonymet Mickey Wolf . I bogform blev Mickey Wolfes essays samlet i samlingerne Milky Way and Other Roofing Works (2003) og Unfreedom of the Sky (2008, langlistet til Bunin-prisen 2008 ).
Bøger
Alexander Brodsky
- Hvor gør det ondt...: Hvad er republikkens intelligentsia bekymret for, hvad efterlyser de, hvad kæmper de for (appeller, breve, artikler). / Udarbejdet af A. M. Brodsky. - Chisinau: Literature Artistice, 1989.
Mickey Wolf
- Mælkevejen og andre tagværker: En roman. - Jerusalem: Gesharim - M . : Bridges of Culture, 2003.
- Unfreedom of the Firmament: Et hundrede aviser i det 100. århundrede. - M . : Ny litteraturanmeldelse, 2008.
Scenarier
Online
- Lack of Spirit, eller Commodore's Steps Arkiveret 24. april 2008 på Wayback Machine ( Del II Arkiveret 18. november 2008 på Wayback Machine , Del III Arkiveret 30. oktober 2007 på Wayback Machine )
- Fremmed ansigt, eller opstandelsen af Crane Arkiveret 20. maj 2006 på Wayback Machine
- Unfreedom of the firmament (12 essays) Arkiveret 21. november 2008 på Wayback Machine
- Unfreedom of the firmament Arkiveret 27. marts 2009 på Wayback Machine ( Del II Arkiveret 24. marts 2009 på Wayback Machine , Del III Arkiveret 31. januar 2012 på Wayback Machine )
- Goyeschi (poesi) Arkiveret 12. maj 2008 på Wayback Machine ( Del II Arkiveret 12. maj 2008 på Wayback Machine )
- Anmeldelse af Mikhail Krutikov (på jiddisch)
- Anmeldelse af Lev Berinsky Arkiveret 13. marts 2005 på Wayback Machine
- Alexander Ozhiganovs digt "Memories of Bessarabia" Arkivkopi af 26. oktober 2013 på Wayback Machine
 I bibliografiske kataloger |
|---|