Vangeli, Spiridon Stepanovich

Spiridon Stepanovich Vangeli
rom. Spiridon Vangheli
Fødselsdato	14. juni 1932 (90 år)( 14-06-1932 )
Fødselssted	landsbyen Grinautsi , Balti County , Bessarabien , Kongeriget Rumænien
Borgerskab	Rumænien → USSR → Moldova
Beskæftigelse	forfatter , oversætter
Retning	børnelitteratur
Værkernes sprog	Moldavisk sprog
Præmier
Priser

Spiridon Stepanovich Vangeli ( rom. Spiridon Vangheli ; født 14. juni 1932 , landsbyen Grinautsy , Beltsy-distriktet , Bessarabien ) er en sovjetisk og moldavisk børneforfatter og oversætter.

Biografi

Spiridon Vangeli blev født den 14. juni 1932 i landsbyen Grinautsy, Balti-distriktet i Bessarabien (nu Ryshkansky-distriktet i Moldova) i en bondefamilie. Da drengen var 12 år gammel, døde hans mor.

I 1952 dimitterede han fra det filologiske fakultet ved Chisinau State Pedagogical Institute. Iona Creanga .

Efter eksamen tjente han i den sovjetiske hær og arbejdede derefter som lærer i en landskole.

Arbejdsårene på skolen faldt sammen med de første litterære eksperimenter. Den unge forfatters værker blev ofte og gerne udgivet i tidsskrifter.

I 1955 blev Vangelias historier optaget i samlingen Unge stemmer.

Den første bog - "I sommerfuglenes land" - udkom i 1962 .

I 1966 udkom eventyret "Gugutses eventyr", som bragte forfatteren velfortjent berømmelse. I 1970 blev hun tildelt den anden All-Union-pris for børnelitteratur. [en]

Vangelis værker blev oversat fra Moldovisk til russisk af Yakov Akim , Valentin Berestov , Yuri Koval , Valery Medvedev .

Senere blev Vangelis bøger udgivet på tysk, engelsk, japansk, bulgarsk og armensk.

Spiridon Vangeli oversatte til moldovisk værker af S. Marshak, B. Zakhoder, V. Berestov, A. Lindgren, Y. Tuvim, N. Guillen. [en]

15. juni 2007 på Statens Børnebibliotek. Iona Creanga Undervisnings- og ungdomsminister Victor Tsvirkun lykønskede Spiridon Vangeli med hans 75-års fødselsdag og overrakte ham et diplom. [2]

Samlinger af værker

• Blå hytte. Miniaturer, eventyr, ballader. Oversættelse fra Moldovisk.
• Kukareka Ivanovich. Historier. Oversættelse fra Moldovisk af Valery Medvedev.
• Gugutas eventyr. Historier. Oversat fra Moldovisk af Valentin Berestov. - Moskva: Børnelitteratur, 1972 - 96 sider.
• Chubo fra landsbyen Turturika. Historien er et eventyr. Oversat fra moldavisk af Yuri Koval.
• Gugutse er kaptajn på skibet.  - Chisinau: Litteratur kunstnerisk, 1980 - 144 sider.
• Guguta og hans venner.  - Chisinau: Literature Artistice, 1987 - 264 sider.
• Guguze hat. Oversat fra Moldovisk af Valentin Berestov. - Moskva: Børnelitteratur, 1987 - 16 sider.
• Pantalonien - et land af excentrikere : Ordsprog. / Genfortalt fra rumænsk af Y. Koval. - Chisinau: Hyperion 1990-173 s.
• Guguta og hans venner. Historier, miniaturer, eventyr, ballader. / Per. fra Moldavien V. Berestov, Yu. Koval, V. Medvedev m.fl. - Kishinev: Hyperion, 1991 - 367 s.
• Gugutse er kaptajn på skibet.  - Moskva: Drofa forlag, 2002 - 160 sider ISBN 5-7107-5214-2 ; 2002
• Copii în cătuşele Siberiei.  - Chișinău: Oltiţa, 2001. - 40 s.

Priser

• Republikkens orden (1996)
• Medalje "Mihai Eminescu" (14. juni 2012) [3]
• Statspris for den moldaviske SSR
• USSR State Prize (1988) for bogen "Gugutse og hans venner"
• Republikken Moldovas nationale pris (21. august 2013, Moldovas regering ) [4] .
• Æresborger i Chisinau (17. september 2012) [5]
• Æresdiplom fra Det Internationale Råd for Børnelitteratur

Noter

1. ↑ 1 2 Jeg skrev lige om den baby, der boede i min sjæl ...
2. ↑ Manden der opfandt Guguta Arkiveret 5. september 2012 på Wayback Machine
3. ↑ Dekret fra præsidenten for Republikken Moldova dateret 14. juni 2012 nr. 121 "Om at tildele hr. Spiridon Vangeli medaljen "Mihai Eminescu"
4. ↑ Dekret fra Republikken Moldovas regering af 21. august 2013 nr. 623 "Om tildeling af den nationale pris"
5. ↑ LISTA persoanelor deţinătoare a titlului "Cetăţean de onoare al oraşului Chişinău"