Applaus armbånd

" A Scause  for Applause " er det trettende afsnit af den sekstende sæson af South Park og havde premiere den 31. oktober 2012. Under sæsonens premiereshow i Rusland på Paramount-kanalen blev Comedy ikke oversat eller udsendt, men senere, under en genudsendelse, blev serien stadig vist [1] .

Plot

Forskere har fundet spor af et stof på Ligklædet i Torino, hvorefter de begynder at påstå, at Jesus ikke led for synder. Desillusionerede over kristendommen tager amerikanerne armbåndene af, som er populære i USA med bogstaverne WWJD, hvori spørgsmålet "Hvad ville Jesus gøre?" ("Hvad ville Jesus gøre?"). Stan nægter dog at tage armbåndet af. Han bliver inviteret til et tv-program, hvor han får absurd kritik for at have den frækhed at være uenig.

I skolen bemærker Stan, at en anden elev, Butters , også bærer et armbånd på armen.

"Det hjælper mig med at huske at have empati med mennesker," forklarer Butters. "Jeg var virkelig imponeret, da jeg så på YouTube , hvordan landmænd i Hviderusland kæmper ." "Landmænd... hvor?" spørger Stan.

"YouTube-optagelser" vises på skærmen: to bulldozere står foran en gruppe mennesker, bag hvem kålbede er synlige. "Bon appetit (og yderligere uforståelig)," siger en af ​​bulldozerchaufførerne til de "hviderussiske bønder", bag hvem en by med et middelalderborg er synligt. Undertekster "Dette land er ikke længere dit!" vises på skærmen på dette tidspunkt. ("Dette land er ikke længere dit!"). Men folk går ikke, fordi de svor at "stå på jorden, som den fyr i USA, der ikke fjernede armbåndet fra sin hånd."

Snart bliver Stan en stjerne på grund af det faktum, at han var den eneste i USA, der ikke tog sit WWJD-armbånd af. Han deltager i en reklamekampagne under sloganet "STAND YOUR GROUND" (Stand on your own). Journalister og alle de samme videnskabsmænd finder dog resterne af superlim på hans armbånd og beskylder ham for at snyde.

"Ved du, hvad der er trist? Hvad der præcist er vigtigt for folk. Og ingen husker bønderne fra Hviderusland. Siger du, at hviderussiske landmænd er noget lort?" Stan klager til sin ven Kyle . Kyle er dog ikke sikker på sin vens ærlighed og mener, at Stan, der benægter limningen af ​​armbåndet, forfølger meget mere verdslige mål.

Næsten morgen tog næsten alle studerende imidlertid armbånd på til støtte for befolkningen i Belarus, da "den hviderussiske regering er i disse øjeblikke ...". Men hvad den hviderussiske regering præcis gør "i disse minutter", forbliver bag kulisserne.

I slutningen af ​​episoden dukker Jesus op i Hviderusland for at bilægge konflikten. Han siger til nyhedskorrespondenten, at han har talt med landmændene, og at situationen kan løses. I dette øjeblik skyder tanken, som interviewet finder sted mod, ind i mængden. Der høres skud, der dræbte alle de hviderussiske bønder, og få sekunder senere går bulldozere i gang. Lidt senere tager Jesus et stof og befrier South Park for "armbånds"-afhængigheden og tilbyder at udtrykke sine følelser ved hjælp af T-shirts. Derefter viser Jesus en T-shirt med ordene "Free Pussy Riot" ("Free Pussy Riot ").

Interessante fakta

• Måske er titlen på episoden "Applause Bracelet" et stykke om de stille protester , der fandt sted i Hviderusland i 2011, hvor protester blev udtrykt gennem bifald, og "For Freedom"-armbånd blev uddelt blandt deltagerne.
• Ordet "Belarus" blev brugt 15 gange i den originale engelske version af episoden.
• Jesus-skandalen er en direkte reference til dopingskandalen, der involverer cykelrytteren Lance Armstrong [2] [3] .
• I episoden kan J&G's detailkæde ses, som er en reference til episoden fra 1602 .
• Armbåndsfabrikken og dens ejer er en parodi på børnebogen The Sneetches .
• Hviderussiske kampvogne ligner russiske PT-76'er , monteret baglæns med et T-72 tårn monteret bagpå .
• Efter doping ligner Jesus Hulk fra Marvel -tegneserier i opførsel og udseende .
• Seriøs holdning til sarkasme (scenerne i franskmandens hus) er formentlig en reference til episoden fra samme sæson - Sarcasmoball .
• Stedfortræder for statsdumaen i Den Russiske Føderation fra LDPR -partiet Vadim Dengin foreslog efter udgivelsen af ​​serien at forbyde udsendelsen af ​​denne animerede serie i Rusland. Han modsatte sig brugen af ​​billedet af Kristus i en T-shirt, der opfordrede til løsladelse af Pussy Riot-medlemmer, og fandt også i episoden en ydmygelse af den russisk-ortodokse kirke [4] .

Noter

1. ↑ Torrent på Rutracker med hele den 16. sæson oversat af Rybov og Tryndyaikina.
2. ↑ Ryan McGee. En anledning til klapsalver  . AVClub (31.10.2012). Hentet 7. november 2012. Arkiveret fra originalen 29. december 2012.
3. ↑ Lukas I. Alpert. Jesus støtter Pussy Riot på 'South Park  ' . Wall Street Journal (11/01/2012). Hentet 7. november 2012. Arkiveret fra originalen 29. december 2012.
4. ↑ "South Park" kan blive forbudt i Rusland . Business FM (02.11.2012). Hentet 7. november 2012. Arkiveret fra originalen 19. november 2012. (ubestemt)

Links

• "Applause Bracelet" Arkiveret 2. november 2012 på Wayback Machine i South Park Studios
• Frisk episode af South Park - om Belarus og Pussy Riot (video) Arkiveret 5. november 2012 på Wayback Machine
• South Park Jesus støtter Pussy Riot Arkiveret 1. november 2012 på Wayback Machine
• "Bifaldsarmbånd  i Internet Movie Database