Gud, vi lovpriser dig ( Ger. Großer Gott, wir loben dich ) er en populær kristen salme skrevet i 1771 af den katolske præst fra Schlesien , Ignaz Franz (1719-1790) baseret på den latinske salme fra det 4. århundrede " Te Deum " (kendt i den ortodokse tradition som "Vi priser Gud til dig"). Den udføres normalt ved afslutningen af gudstjenesterne som en takkesang. Den blev oversat til engelsk i det 19. århundrede og blev populær blandt amerikanske protestanter.
I begyndelsen af det 20. århundrede blev denne salme oversat til russisk og kom ind i baptistsamlingen "Gusli" under nr. 165, og i " Renæssancens sang " under nr. 139 [1] . I samlingen "Hymns of Christians" af D. A. Yasko (1956) er denne salme på første æresplads [2] . I Rusland opføres denne salme både ved Lutheran (nr. 112 i ELTSI-samlingen [3] ) og ved katolske gudstjenester [4]
Gud, vi priser dig og bringer ros.
Evige, vi synger en sang til dig og løfter vores hjerter til dig.
Vi bøjer os for dig, vi forstørrer, o gode konge!
De retfærdiges, de helliges, hærskarernes sjæle, himlens magters autoriteter
Pris dine gerningers godhed, store og vidunderlige gerninger,
pris Gud og Faderen, den almægtige Skaber.
Stemmen fra de helliges apostle og de inspirerede profeter,
fortolkerne af dine ord, de vise, dyrebare, En
række martyrer er med dem - alle tak
Kirken på jorden synger dit navn,
lever af din godhed, venter på din herlighed.
Du er al ros og fuld kærlighed værd.
Sagtmodigt lam, du var her et offer for død og pine,
men du overvandt alle intriger, afviste alle fristelser.
Ære, ære, styrkes Gud! Jesus er Emmanuel!
Großer Gott, wir loben dich, Herr, wir preisen deine Stärke.
Vor dir neigt die Erde sich und bewundert deine Werke.
Wie du warst vor aller Zeit, så bleibst du i Ewigkeit.