| Tætte venner. Sæson 5 | |||
|---|---|---|---|
| "Collector's Edition" sæson 5. | |||
| Land |
USA Canada |
||
| Episoder | 13 | ||
| At vise | |||
| Net |
Showtime Showcase |
||
| Udsende | 22. maj 2005 - 7. august 2005 | ||
| Udgivelsesdato på DVD | 30. maj 2006 | ||
| Tidslinje for sæsoner | |||
|
|||
Den sidste femte sæson af den amerikansk-canadiske serie Queer As Folk havde premiere den 22. maj 2005 på Showtime og den 23. maj 2005 på Showcase. Sæsonen består af 13 afsnit og er den sidste sæson af hele serien. Finalen blev sendt den 7. august 2005 i USA og den 15. august 2005 i Canada .
Mens Justin er i Hollywood, håber han, at Brian vil komme til ham, men efter at være vendt hjem, efter at producenterne lukkede filmatiseringen af Rage-tegneserien, indser den unge mand, at han aldrig vil høre fra Brian et ord om, hvordan han savnede ham. Denne gang, efter at have vejet alle fordele og ulemper, beslutter Justin sig for at slå op med Brian, fordi han forstår, at han aldrig kan blive den mand, Justin vil have ham til at være - den unge mand ser Michaels og Bens familieliv og ønsker det samme for mig selv og Brian. I mellemtiden føler Brian, at han er ved at blive gammel. Han tager det hårdt på at blive afvist for første gang - Brandon, fyren, der senere bliver Brians største rival.
Ben og Michael er bekymrede for "Hunter" - en pige dukker op i hans liv, klassekammeraten Callie. Callies forældre bliver dog rasende, da de finder ud af, at den unge mand har hiv. Da "Hunter" slår hovedet i brættet under en svømmekonkurrence og bløder, fortæller Callies forældre alle, at drengen er syg, og "Hunter" bliver en udstødt. Først begynder han at pjække, og så beslutter han sig for at forlade Ben og Michael helt. Herefter bliver Ben deprimeret og dedikerer sig til at arbejde i komiteen for at kæmpe for homoseksuelles og lesbiskes rettigheder.
I mellemtiden skjuler Melanie og Lindsay for alle, at de er ved at blive skilt. Da dette bliver kendt, beslutter Michael sig for at starte en forældremyndighedskamp over sin datter Jenny-Rebecca. I sidste ende er alle tre - Michael, Melanie og Lindsey - klar til at forsvare deres forældrerettigheder i retten, især når det bliver klart, at Lindseys advokat er en haj, klar til at bruge enhver information for at få succes. De ender hver med en tredjedel af forældremyndigheden, men Lindsey giver senere afkald på sine rettigheder.
Idet han indser, at han er den ældste blandt venner, og at han ikke bliver mere attraktiv med årene, beslutter Ted sig for plastikkirurgi, hvis resultater overstiger alle forventninger. Han bliver selvsikker og kan nu få enhver mand, og endda hævne sig på den fyr, der ydmygede ham for et par år siden. Senere møder Tad Blake på et skisportssted, og de genforenes.
Emmett bliver en stjerne på Channel 5, når han får sendetid på Blue Guy-indslaget. Hans popularitet vokser, og på et tidspunkt begynder Emmett at frygte en mystisk stalker, som viser sig at være fodboldspilleren Drew Boyd. Nogen fotograferede hans møder med mænd og begyndte at afpresse Drew. Desuden forlod hans kone Sierra ham. Med Emmetts støtte beslutter Drew sig for at komme ud, hvilket koster manden dyrt – han bliver smidt ud af holdet, efter han har kysset Emmett live i luften. Men efter en taberrække bliver Drew bedt om at vende tilbage. Emmett og Drew kan være glade, men Em ser Boyd med en anden mand og indser, at Drew ikke er klar til et seriøst forhold, han er lige begyndt at leve det liv, han ønskede.
Debbie giftede sig med Carl og efter hans forslag forlader hun cafeen. På jagt efter en afløser møder kvinden den lesbiske Loretta, som blev smidt ud af huset af en despotisk ægtemand, og fandt hende kysse en anden kvinde. Debbie hjælper Loretta med at kæmpe tilbage, da hendes mand dukker op på spisestedet og forsøger at tvinge Loretta hjem. Senere bekender Loretta sin kærlighed til Debbie, og da hun ikke har modtaget gensidighed, beslutter kvinden at forlade arbejdet, og Debbie vender tilbage til cafeen.
I mellemtiden er livet for hver af heltene på randen af forandring. "Ændringsforslag nr. 14" truer med at fratage alle homoseksuelles og lesbiskes rettigheder, og heltene begynder at kæmpe for deres liv. Ben, Melanie og homoseksuelles rettigheder er vært for en indsamling i Babylon, hvor et terrorangreb bliver sprængt i luften. Flere mennesker dør, mange er såret. Michael er i kritisk tilstand, men efter operationen får han det bedre. Melanie og Lindsey beslutter sig for at genforenes og tage til Canada på jagt efter et mere sikkert hjem. "Hunter" vender hjem, og Ben og Michael adopterer ham endelig. Brian bekender sin kærlighed til Justin og frier til ham. Brylluppet er dog ikke bestemt til at finde sted - begge beslutter, at det ikke er det, de har brug for. Justin tager af sted for at arbejde i New York, mens Brian genopbygger Babylon.
|
Hovedrollebesætning:
|
Gæstestjerner:
|
| Episode | Navn | Udsendelsesdato (2005) | Producent | Manuskriptforfattere |
|---|---|---|---|---|
| 5x01 (71) [1] | "Flyt og forlad" "Stop og forlad" |
22. maj (USA) 23. maj (Canada) |
Callie Makin | Ron Cohen og Daniel Lipman |
| Melanie og Lindsey skjuler for alle, at de slog op og skal skilles. I mellemtiden holder Michael en fest for dem, der overrasker kvinderne. Træt af de konstante løgne fortæller Lindsey til de fremmødte, at hun og Mel ikke har boet sammen i lang tid. Justin fortsætter med at invitere Brian til Hollywood, men Brian tror selv på, at den unge mand ikke vender tilbage til Pittsburgh efter Los Angeles. Debbie er ked af, at Emmett vil flytte ud på trods af, at hun nu bor hos Carl, og efter at Horvath selv har bedt Emmett om at blive og være sammen med Debbie, når han er på vagt, bliver Emmett. Michael og Ben møder et homoseksuelt par og beslutter sig efter lidt overvejelse for at begynde at lede efter et hjem til deres familie i et anderledes, roligere homoseksuel familiekvarter. Myndighederne lukker Babylon ned. Producenterne lukker ned for filmatiseringen af Rage. Brian vil bruge firmaets overskud til at genoplive Babylon. | ||||
| 5x02 (72) [2] | "Back In Business" "Tilbage til Business" |
22. maj (USA) 30. maj (Canada) |
Michael DeCarlo | Ron Cohen, Daniel Lipman og Del Shores |
| Michael og Ben køber et hus. Brian køber "Babylon" og forsøger at promovere klubben, men uventet konkurrence i form af en anden, mere populær klub, afskrækker alle kunder. Michael indretter et kommende børneværelse i huset til sin datter og beder Mel om lov til at tage Jenny Rebecca et stykke tid. Efter Melanies alt for hårde afvisning hyrer Michael en advokat for at sikre den juridiske halve forældremyndighed; Debbie og Brian støtter det ikke. Ted er bekymret for, at han er "fed og gammel" og beslutter sig for at ændre sit image og blive blond, men da han indser, at et simpelt skift af tøj og frisure ikke vil være nok, ringer han til plastikkirurgisk klinik. Emmett arrangerer et bryllup for en alt for nervøs brud og redder i sidste øjeblik ferien fra katastrofe - i taknemmelighed inviterer brudgommen Emmett til sin kanal som homoseksuel vært. Melanie fortæller Michael, at hun også vil forsvare sine rettigheder som advokat. Justin vender hjem til Pittsburgh, på trods af sin længsel efter Los Angeles, og spørger Brian, om hans tilbud om at flytte ind hos ham, inden han rejser til Hollywood, stadig er gyldigt. Uden at sige ja højt, svarer Brian ved at vise Justin en tom opbevaringsboks. | ||||
| 5x03 (73) [3] | "Fags er ikke anderledes end mennesker " |
29. maj (USA) 6. juni (Canada) |
Michael DeCarlo | Ron Cohen, Daniel Lipman og Brad Frazier |
| På grund af det restaurerede Babylons upopularitet tilbyder Tad Brian muligheden for at sælge klubben videre for senere at omdanne den til en udstillingshal. Uden alternativer beslutter Brian sig for at acceptere tilbuddet, men Justin kommer med en anbefaling i sidste øjeblik baseret på Los Angeles-klubbernes erfaringer. Lindsey går ind i en forældremyndighedskamp for Jenny Rebecca, og Brian hyrer en advokat for hende for egen regning. Debbie forsvinder i dagevis på en cafe, og derfor udtrykker Karl tanken om at forlade sit job som servitrice; ikke med det samme, men Debbie er enig og finder en afløser i person af en kvinde ved navn Lorette, som blev smidt ud af huset af sin mand, og fandt hende sammen med en anden kvinde. Emmett er bekymret for, at han ikke vil passe ind i sit nye hold af nyhedskolleger, og under den første udsendelse opfører han sig for reserveret og glansløst - hans efterfølgende udsendelser er aflyst, da kanalens ledelse anser ham som "ikke blå nok." Lindseys advokat råder til at bruge hendes historier om venner som argumenter i retten; Lindsay er bekymret for, at Michael og Mel ikke vil tilgive hende, men er stadig enige - retten lærer om Michaels ture til klubber og forfatterskabet til en for ærlig og grusom tegneserie og om Melanies ignorering af lægerecepter under graviditeten, hvilket bidrager til opdelingen af forældremyndigheden børn til alle tre. Emmett går alene i luften på kanalen og modtager godkendelse fra både kolleger og seere. Michael bliver modløs, da Brian hjælper Lindsey med penge i en forældremyndighedskamp over Jenny Rebecca. Melanie opfatter Lindseys handling som et forræderi. Fyrene holder Debbie en afskedsfest i spisestuen. Takket være iscenesættelsen af utilgængeligheden af indgangen til "Babylon", samler klubben en enorm kø af dem, der ønsker at komme indenfor, og denne gang åbner den med succes. | ||||
| 5x04 (74) [4] | "Hårde beslutninger " |
5. juni (USA) 13. juni (Canada) |
Callie Makin | Ron Cohen, Daniel Lipman og Michael McLennon |
| Ted er ved at få en plastikoperation, og Emmett vil gerne støtte ham. Brian og Justin begynder at date et andet homoseksuelt par. Melanie er stadig sur på Lindsey, og Michael er stadig sur på Brian for at passe sin egen sag. Debbie indser, at Loretta, hendes afløser på cafeen, er elsket endnu mere end hende selv. Hunter kommer på svømmeholdet, og hans klassekammerater finder ud af, at han har hiv lige under konkurrencen. Ben og Michael holder et middagsselskab med et par, de kender, og Brian og Justin - tingene kommer ud af kontrol, da Brian på sin sædvanlige måde begynder at gøre grin med den monogame livsstil. Debbie afviser Lorettas mand, Daryl, som tvinger hende til at vende tilbage til ham. Melanie føler sig ensom. | ||||
| 5x05 (75) [5] | "Eksklusiv og afholdenhed" "Undtagelser og afholdenhed" |
12. juni (USA) 20. juni (Canada) |
Chris Grismer | Ron Cohen, Daniel Lipman og Sean Postof |
| Emmett fortæller Debbie, at Loretta er blevet forelsket i hende. Hunter bliver udstødt i skolen, og Callie forsøger at støtte ham. Brian har fået syfilis og skal nu fortælle alle sine partnere om at blive tjekket ud af en læge. Ted er ved at komme sig efter plastikkirurgi. Melanie og Lindsey slås om pengeudgifter. Ben og Michael er inviteret til et forældremøde, hvor også en embedsmand fra sundhedsorganisationen deltager. Loretta bekender sin kærlighed til Debbie, men kvinden er tvunget til at afvise Loretta. Justin og Daphne passer på Jenny - pigen blev syg, på hospitalet mellem Melanie og Michael er der igen et stort skænderi, og Lindsay, træt af skænderier og skænderier, nægter forældremyndigheden til gavn for barnet. Loretta beslutter sig for at forlade cafeen for at stoppe med at elske Debbie. Teds selvværd stiger, og selvom hans venner ikke mærker nogen ændringer i udseendet på grund af operationer, forklarer Emmett alle, at det er et spørgsmål om erhvervet indre selvtillid. Justin afviser Brians ligegyldighed over for sin sygdom. Lindsey og Melanie begynder at forsone sig med hinanden. | ||||
| 5x06 (76) [6] | "Ked ud af dit skide sind " |
19. juni (USA) 27. juni (Canada) |
Alex Chapple | Ron Cohen, Daniel Lipman og Del Shores |
| Brian bliver afvist for første gang, hvilket gør ham meget ondt. Emmetts tv-sendetid er utrolig populær, og Brian bemærker, at alle seere synes, Emmett er kønsløs og sød, ikke rigtig homoseksuel. Hunter begynder at springe fra skole. Tad udtænker en plan for at hævne sig på den fyr, der ydmygede ham for et par år siden, men efter sex beslutter han sig for ikke at sige noget. Debbie begynder uforklarligt at føle sig utilpas, og Melanie antager, at det er en konsekvens af at blive hjemme. Efter Brians bemærkninger ændrer Emmett emnet for udsendelsen ved at vise sin seksualitet, hvilket får ham til at komme i problemer med sine overordnede. Ben og Michael holder housewarming-fest. Brian indser, at han har en konkurrent i Brandons person - den fyr, der nægtede ham. Debbie vender tilbage til cafeen og Carl accepterer dette. Hunter ønsker at forlade hjemmet og beslutter sig for, at han ikke hører til i sådan en perfekt familie, og trods konflikten accepterer Michael og Ben i sidste ende hans beslutning og lader ham gå. Justin indrømmer over for Brian, at han drømmer om en familie med ham, men manden vil helst ikke svare på noget. | ||||
| 5x07 (77) [7] | "Håb mod håb " |
26. juni (USA) 4. juli (Canada) |
Tom Best | Ron Cohen, Daniel Lipman og Sean Postof |
| Ben bliver deprimeret, fordi "Hunter" er gået hjemmefra. Thad har stadig ikke udfoldet sin hævn, da han nyder at have sex med manden, der ydmygede ham. På invitation af sine forældre flytter Lindsey for at bo hos dem. LGBT-samfundet begynder at protestere, når ændringsforslag #14 truer homoseksuelles rettigheder. Justin slår op med Brian. Lindseys forældre forsøger at sætte deres datter sammen med en mand. Ted slår endelig op med sin kæreste. Brian bliver fuld og kommer til Michael om natten, hvor der opstår et skænderi mellem mændene. Lindsey indser, at hendes mor igen forsøger at ændre hende. Jennifer hjælper sin søn med at finde en lejlighed. Brian erklærer krig mod Brandon. | ||||
| 5x08 (78) [8] | "Ærlig overfor dig selv " |
3. juli (USA) 11. juli (Canada) |
Tom Best | Ron Cohen, Daniel Lipman og Sean Postof |
| Justin er ved at indrette sit nye hjem. Nogen begynder at jagte Emmett - det viser sig hurtigt, at det er Drew. Nogen begyndte at afpresse ham og truede med at afsløre hans homoseksuelle affære med en anden fyr. Desuden forlod hans kone Sierra ham. Lindsey flytter for at bo i Melanies hus. I mellemtiden møder Melanie den yndige Corrine, mens hun er i udvalget og tager på date med hende. Justin erfarer, at hans far sponsorerer Amendment #14-kampagnen. Den unge bliver senere anholdt for at demonstrere foran sin fars butik. Brian og Brandon konkurrerer i antallet af elskere. Avisen offentliggør sandheden om Boyd, og Drew vil sagsøge artiklens forfattere. Lindsay er jaloux på Melanie. | ||||
| 5x09 (79) [9] | "Alt til fælles" "Fælles temaer" |
10. juli (USA) 18. juli (Canada) |
David Wellington | Ron Cohen, Daniel Lipman og Brad Frazier |
| Venner begynder at samle underskrifter mod "Ændringsforslag nr. 14". Drew bor midlertidigt sammen med Debbie og Emmett. Lindsey inviterer Melanie og Corrine til åbningen af hendes udstilling. Jennifer begynder at date den unge lærer Tucker, hvilket Justin ikke kan lide. Nogen smadrede Michaels tegneseriebutik. Drew indrømmer at være homoseksuel på direkte tv under Emmetts tale. Som et resultat bliver Emmett fyret. Lindsey og Melanie slås igen og... elsker. Ted møder en fantastisk jødisk fyr, der dumper ham, da han finder ud af, at Ted ikke er jøde. Drew blev sparket af holdet. | ||||
| 5x10 (80) [10] | "Jeg elsker dig" "Kærlighedserklæring" |
17. juli (USA) 25. juli (Canada) |
Callie Makin | Ron Cohen, Daniel Lipman og Del Shores |
| Melanie betragter deres intimitet med Lindsey som en fejl. Brian modtager nyheden om, at han er helbredt for kræft. Ted leder efter den perfekte mand på datingsider. En fordelskoncert for at skaffe midler til at bekæmpe "Ændringsforslag #14" er på randen af sammenbrud. Brown Athletics, for hvem Brian arrangerede et fotoshoot med Drew, droppede Drews kontrakt på grund af hans tilståelse. Michael beder Brian om at være vært for en aften i Babylon. Melanie og Lindsey er ved at sælge huset. Brian skal på ferie til Australien. Under en koncert, hvor Cyndi Lauper optræder , sker der en eksplosion - Michael er i alvorlig tilstand. | ||||
| 5x11 (81) [11] | "Fuckin' hævn " |
24. juli (USA) 1. august (Canada) |
David Wellington | Ron Cohen, Daniel Lipman og Brad Frazier |
| De seneste begivenheder bringer Melanie og Lindsey tættere på hinanden. Brian beslutter sig også for at ændre sit liv. Hunter vender hjem. Alle oplever konsekvenserne af tragedien på deres egen måde, og Michael fortsætter med at kæmpe for sit liv. Brian frier til Justin, men Justin tror ikke på hans oprigtighed og nægter. Ted forsøger at fjerne tankerne fra sine tunge tanker ved at gå i gang med sit arbejde. Dusty, en ven af Lindsey og Melanie, døde i eksplosionen. Brian vil sælge lejligheden, og han har ikke tænkt sig at genopbygge Babylon. Ved mindeceremonien udbryder et slagsmål mellem homoseksuelle og ændringsforslag 14-tilhængere. Brian køber et palæ til sig selv og Justin. | ||||
| 5x12 (82) [12] | "Hr. Ret (aldrig brød et løfte) " |
31. juli (USA) 8. august (Canada) |
John Fawcett | Ron Cohen, Daniel Lipman og Michael McLennon |
| Venner er i fuldstændig forbløffelse - de modtager en invitation til Brians og Justins bryllup. "Hunter" begynder at arbejde på spisestedet. Emmett arrangerer brylluppet. Melanie og Lindsey er ved at flytte til Toronto. Efter en taberrække bliver Drew bedt om at vende tilbage til holdet. Melanie og Lindsey beder Michael og Brian om tilladelse til at tage børnene med til Canada. Drew var Emmett utro, og Thad blev forelsket i en mand ved navn Thad. Hunter vender tilbage til skolen. Emmett slår op med Drew. Justin modtager en invitation til New York. | ||||
| 5x13 (83) [13] | Vi vil overleve! "Vi vil overleve alt!" |
7. august (USA) 15. august (Canada) |
Callie Makin | Ron Cohen og Daniel Lipman |
| Brian og Justin forbereder deres bryllup, mens Melanie og Lindsey forbereder sig på at flytte til Canada. Michael bliver bedt om at repræsentere menneskerettighedsudvalget ved et pressemøde. Thad forlader Thad, jaloux på Emmett. Brian erfarer, at Justin afslog muligheden for at tage til New York. Som et resultat ændrer de deres planer for brylluppet og deres fremtid. Ben og Michael beslutter sig for at adoptere "Hunter". På skisportsstedet, hvor Ted skal til sin fødselsdag, møder han Blake, og Emmett møder en fyr fra hans hjemby. Fyrene ser Melanie og Lindsey væk, og Justin tager til New York . Bemærk: Som i pilotafsnittet er historien i begyndelsen og slutningen af episoden fra Michaels perspektiv. | ||||
I USA blev den femte sæson af serien udgivet på DVD den 30. maj 2006. DVD sæt med titlen "The Complete Final Season. Collector's Edition "bestod af 5 diske, hvorpå der udover 13 episoder var yderligere materialer [14] :
I Rusland er serien ikke udgivet på DVD eller VHS.
| Tætte venner | |
|---|---|
| Episoder | |
| Andet | |
| se også | |