| Tætte venner. Sæson 4 | |||
|---|---|---|---|
| "Collector's Edition" sæson 4. | |||
| Land |
USA Canada |
||
| Episoder | fjorten | ||
| At vise | |||
| Net |
Showtime Showcase |
||
| Udsende | 18. april 2004 - 18. juli 2004 | ||
| Udgivelsesdato på DVD | 5. april 2005 | ||
| Tidslinje for sæsoner | |||
|
|||
Den fjerde sæson af den amerikansk-canadiske serie Queer As Folk havde premiere den 18. april 2004 på Showtime i USA og den 19. april 2004 på Showcase Canada . Sæsonen består af 14 afsnit.
Efter at have angrebet en ung transvestitskuespiller møder Justin aktivisten Cody Bell, som organiserede den såkaldte "Pink Brigade", bestående af homoseksuelle mænd, der er klar til fysisk at afvise aggressive heteroseksuelle. Men med tiden bliver Codys politik med hensyn til aktiviteterne i "Brigaden" hårdere, og den unge mand er klar til at slå enhver, der sagde noget dårligt om ham. Medlemmer af "Brigaden" klipper endda deres hår på samme måde. Cody lærer også Justin selvforsvar og hvordan man håndterer våben. Men Justins vendepunkt kommer, da han møder Chris Hobbs igen.
Melanie forbereder sig på en af de vigtigste sager i hendes liv - et lesbisk par ønsker at sagsøge en af kvindernes eksmand, retten til forældremyndigheden over deres barn. Alt går som planlagt, men det viser sig hurtigt, at sagen skal behandles af en anden dommer, homofobisk. Parret beslutter sig for at nægte Melanies tjenester, hvilket gør kvinden meget oprørt. Men så indser hun, at der ikke blev sat spørgsmålstegn ved hendes kompetence, men kun et scenario, hvor en heteroseksuel mandlig advokat ville opnå mere sympati for dommeren. I mellemtiden skal Lindsey arbejde med den ekstravagante og meget karismatiske kunstner Sam, som pigen indleder en lidenskabelig affære med.
Vic beslutter sig for at flytte ind hos sin elsker Rodney. Debbie har det svært med disse forandringer, da hun har boet sammen med sin bror hele sit liv. Hun skændes konstant med ham, men en dag finder Michael og Emmett Vic død, hvilket bliver et stort chok for hele Novotny-familien. I mellemtiden afprøver Ben og Michael en ny rolle som forældre til en HIV+ teenager ved navn "Hunter" ved navn James Montgomery, som blev forladt af sin mor efter at have hørt om sin sygdom.
Ted vender tilbage fra klinikken og prøver at få sit liv tilbage på sporet. Han begynder at arbejde som revisor på et reklamebureau for Brian, der blev fyret fra sin gamle stilling efter Stockwell-affæren. Hans venskab med Blake, der nu arbejder som psykolog på klinikken, vokser til noget mere, men Blake tror på, at det nye forhold vil forhindre Ted i at genopbygge sit liv.
Brian finder ud af, at han har testikelkræft. Han fortæller ikke nogen om dette og udfører i al hemmelighed en operation for at fjerne det i håb om en bedring - ellers vil kræften spredes i hele kroppen og påvirke vigtige organer. Justin indser, at der er noget galt med Brian. Den unge mand beslutter sig for ikke at lægge pres på ham, men siger kun, at han elsker ham og vil vente på, at Brian vender tilbage. Senere førte ønsket om at forblive selvstændig og frygten for at blive forladt dog til, at hans forhold til Justin var på randen af at falde fra hinanden.
Emmett møder en fodboldstjerne, Drew Boyd, som opfører sig aggressivt over for homoseksuelle, og om aftenen for deres bekendtskab har to mænd sex - de indleder en affære, på trods af at Boyd skal giftes med en pige om sommeren. Selvfølgelig skal ingen kende til Emmetts og Drews hemmelige møder på hotellet.
Hele gaden er ved at gøre klar til en velgørenhedscykeltur med start i Canada. I løbet af denne tur ændrer meget sig for beboerne på Liberty Avenue.
|
Hovedrollebesætning:
|
Gæstestjerner:
|
| Episode | Navn | Udsendelsesdato (2004) | Producent | Manuskriptforfattere |
|---|---|---|---|---|
| 4x01 (57) [1] | "Bare lidt hjælp " |
18. april (USA) 19. april (Canada) |
Callie Makin | Ron Cohen og Daniel Lipman |
| Emmett finder ud af, at Ted er på klinikken og besøger ham. Hunters mor truer med at sagsøge Ben og Michael, som stadig er på flugt med Hunter. Brian sidder fast i gæld. Da hans tidligere chef beder ham om at vende tilbage til arbejdet, nægter manden - han forsøger at åbne sit eget reklamebureau, men det mislykkes, fordi alle hans kunder nægter at forny deres kontrakter. Stockwell er anholdt for at huse en kriminel. Blake og Ted kommer tættere på igen. Melanie forpligter sig til at forsvare Hunters interesser i retten; efter at en ung mand i retssalen afslører sin hiv-status efter at have kysset sin mor, reagerer kvinden på en vred og upassende måde, hvilket får dommeren til at omgøre den oprindelige afgørelse og tildele Michael og Ben forældremyndigheden. Brian beslutter sig for at sælge sin lejlighed for at betale sin gæld, og han vil ikke tage imod nogens hjælp. Justin afslører for Mel og Lindsey, at Brian faktisk har betalt for den afslørede Stockwell-annonce. Dette inspirerer vennerne til at starte en lille fundraiser, og efter lidt tøven tager Brian imod de indsamlede penge og siger, at nogle gange skal man være i stand til at slukke sin stolthed. Episoden ender med, at den unge drag queen Darren bliver angrebet af ukendte overfaldsmænd og derefter tæsket. | ||||
| 4x02 (58) [2] | "Stå op for os selv " |
25. april (USA) 26. april (Canada) |
Jeremy Podezwa | Ron Cohen, Daniel Lipman og Michael McLennon |
| Brian forsøger igen at åbne sit eget reklamebureau, men tiltrækker allerede nye kunder. Ted kommer ud af genoptræning, og Blake hjælper ham med at få sit liv tilbage på sporet. Emmett og Michael tager til en homoseksuel kommune, der bor i skoven og får en inspirerende oplevelse. Brian vinder over en klient ved at designe en ny medicinkampagne for at få mennesker med hiv til at føle sig bedre. Darren nægter at gå til politiet for identifikation af frygt for at blive slået igen, hvis gerningsmændene ikke bliver straffet; Justin forsøger at skubbe ham til at gøre retfærdighed, og i et anfald af et skænderi rører Darren Justins gamle sår og minder ham om, at den unge mand selv er kommet overens med Chris Hobbs uretfærdige straf. Dette får Justin til at slutte sig til en homo-modstandsgruppe ledet af en ung mand ved navn Cody Bell. | ||||
| 4x03 (59) [3] | "Starter et helt nyt liv " |
2. maj (USA) 3. maj (Canada) |
Chris Grismer | Ron Cohen, Daniel Lipman og Brad Frazier |
| Justin barberer sit hoved som et tegn på at slutte sig til Pink Brigade, en homo-modstandsgruppe, og sammen med flere andre frivillige begynder de at patruljere i gaderne for at beskytte homoseksuelle mod direkte angreb, på trods af Brians misbilligelse. Ted, efter Blakes råd, får i al hemmelighed et job på en restaurant, hvor tjenere synger opera for besøgende. Efter at have lært dette, overrasker hans venner ham, men Ted reagerer dårligt. Vic beslutter sig for at flytte ind hos Rodney og efterlader Debbie alene. Brian finder endelig et passende sted til sit kontor i det tidligere Baths. I slutningen af serien udtrykker Justins partner og leder af modstanden, Cody, ideen om at starte en mere aggressiv modstandspolitik - ikke forsvar, men angreb. De forlader Liberty Avenue og finder et "traditionelt" kvarter, hvor de begynder at kysse, hvilket tiltrækker en utilfreds mands opmærksomhed. Det verbale skænderi eskalerer til et slagsmål efter forslag fra Cody, og Justin slår manden. | ||||
| 4x04 (60) [4] | "Eskalerende vold" "Stigende vold" |
9. maj (USA) 10. maj (Canada) |
Kevin Inch | Ron Cohen, Daniel Lipman og Del Shores |
| Cody lærer Justin selvforsvar. Brian hyrer Ted som revisor for sit bureau, og Justin indser, at Cody er blevet meget voldelig og er gået for langt i sit ønske om at stå op mod aggressive homofober. Ankomsten af en socialrådgiver for at afgøre Hunters skæbne overrasker Ben og Michael. Melanie tager en vanskelig sag op - hun forsøger at vinde forældremyndigheden over sin lesbiske vens barn fra sin eksmand. Debbie besøger Ben og Michaels lejlighed for ofte. Emmett forsøger at finde et sted at have sex, mens han bor hos Melanie og Lindsey. | ||||
| 4x05 (61) [5] | "Hvor langt kan du gå" "Hvor langt kan du gå?" |
16. maj (USA) 17. maj (Canada) |
Callie Makin | Ron Cohen, Daniel Lipman og Sean Postoff |
| Debbie føler sig forladt. Ben vil gerne vide Michaels ærlige mening om sin nye bog, men Michael ved ikke, hvad han skal gøre – han indrømmer overfor Brian, at bogen virkede frygtelig kedelig på ham. Cody forsøger at vække Justins raseri og lærer ham at håndtere våben. Melanies veninde opgiver sine juridiske tjenester til fordel for en mand, da det viser sig, at sagen vil blive behandlet af en homofobisk dommer. Cody erfarer, at Chris Hobbs angreb Justin og overtaler den unge mand til at hævne sig på ham. Daphne ankommer til Brians kontor og giver udtryk for sine betænkeligheder over hans engagement i Pink Brigade. På Brians råd giver Michael Ben sin virkelige mening om bogen. Justin og Cody ligger og venter på Chris Hobbs i hans hus, og efter at Hobbs nægter at undskylde, trækker Justin en pistol frem og truer ham. I sidste øjeblik, efter lidt eftertanke, beslutter Justin sig for ikke at skade Chris og går, på trods af de vrede tilråb fra en utilfreds Cody. | ||||
| 4x06 (62) [6] | "Døden i familien " |
23. maj (USA) 24. maj (Canada) |
Bruce McDonald | Ron Cohen, Daniel Lipman og Michael McLennon |
| Brian åbner officielt sit reklamebureau, Kinnetic. Michael og Justin får et tilbud fra en Hollywood-instruktør om at filme tegneserien "Rage", men en partners uventede succes forårsager en negativ reaktion fra Ben. Emmett flytter ind hos Debbie. Lindsey forsøger at overtale en berømt og talentfuld kunstner til at holde en udstilling, og manden begynder at chikanere hende. Blake beder Emmett om at ordne tingene med Ted. Vic og Debbie har en stor kamp. Brian og Justin laver et væddemål - hvem vil være den første til at forføre den fyr, de kan lide. Mens de hjælper med at flytte ting, finder Emmett og Michael Vic, der er død af et kolesterolanfald. Debbie tager denne nyhed hårdt og det faktum, at de aldrig var i stand til at forene. Hjemme hos Debbie, i nærværelse af alle sine venner, siger Brian, at Vick var heldig at dø på denne måde, og en vred Debbie, efter at have givet manden et slag i ansigtet, sparker ham ud. Justin er skuffet over, at Brian ikke vil stoppe med at satse på trods af omstændighederne. Tad og Blake overnatter sammen. Brian vinder væddemålet; manden han lå med viser sig at være læge og anbefaler Brian at gå til kontrol, da han har en testikelsvulst. | ||||
| 4x07 (63) [7] | "Dødens overvægt " |
30. maj (USA) 31. maj (Canada) |
Alex Chapple | Ron Cohen, Daniel Lipman og Brad Frazier |
| Lægen diagnosticerer Brian med testikelkræft og siger, at der er to muligheder – enten fjernes en af hans testikler, eller også vil kræften sprede sig yderligere i hele kroppen. Brian fortæller ikke nogen om sin diagnose. Debbie, Michael og alle andre er på vej til Vics begravelse. Blake trækker sig ud af et forhold, fordi han mener, at Ted kun skal fokusere på sig selv og sin bedring lige nu. Emmett beslutter sig for at gøre det godt igen med Ted. Justin begynder at bekymre sig om Brians afvisninger af sex og hans opførsel. Debbie modtager et brev fra Vic, skrevet af ham for flere år siden, hvor han beder om ikke at fortvivle i forbindelse med hans eventuelle død og om at holde en fest til hans ære - Debbie beslutter sig for at opfylde sin brors sidste ønske og holde sin egen jul i februar , inviterer alle. Deprimeret over Blakes afvisning køber Thad stofferne, men ændrer mening i sidste øjeblik og smider dem væk. Brian fortæller alle, at han flyver til Barcelona og Madrid – faktisk er han indlagt på hospitalet til en operation. | ||||
| 4x08 (64) [8] | "To slags løgne " |
6. juni (USA) 7. juni (Canada) |
Bruce McDonald | Ron Cohen, Daniel Lipman og Del Shores |
| Debbie føler sig ensom og vil være sammen med Carl, men kvinden kan ikke engang indrømme det over for sig selv. Brian skjuler sin sygdom for alle, men Justin lytter ved et uheld til en besked fra den behandlende læge på telefonsvareren. I mellemtiden får Justin og Michael et tilbud fra Hollywood-produceren Brett Keller, men Ben tror, han er en skurk. Debbie ønsker at sætte et dyrt monument på Vics grav, og Michael indser, at hans mor er bekymret over kampen, der fandt sted før Vics død. Et venskab udvikler sig mellem Lindsey og hendes klient, kunstneren Sam, og Lindsey maler senere fra sin nøgenhed. Da Michael indrømmer over for Brian, at han kender til sin sygdom, og at Justin fortalte ham om det, smider Brian den unge mands ting ud af hans lejlighed og afbryder forholdet til ham. | ||||
| 4x09 (65) [9] | "Ha nogle bolde" "Vær en mand" |
13. juni (USA) 14. juni (Canada) |
Kevin Inch | Ron Cohen, Daniel Lipman og Sean Postoff |
| Michael beder Hunter om ikke at nævne en mulig kontrakt med Keller foran Ben. I mellemtiden, bekymret over Michaels succes og hans egen fiasko med en ny bog, bliver Ben tæt på en entusiastisk tidligere elev, Anthony. Justin bliver sur på Michael for at fortælle Brian, at de er opmærksomme på hans sygdom, og Michael forklarer grunden til, at Brian opførte sig sådan med Justin. Sam begynder at vise mere interesse for Lindsey end det sædvanlige venlige engagement. Tad tror, at Brian bruger stoffer, men manden indrømmer, at han har kræft og beder om ikke at fortælle nogen om det. Debbie besøger Carl for at ordne ting med ham og finder ud af, at han dater en anden kvinde. Ved en af begivenhederne arrangeret af ham møder Emmett stjernefodboldspilleren Drew Boyd, og de har snart sex. Michael deltager i graviditetskurser med Melanie. Efter at have talt med Michael, kommer Justin til Brian og siger, at han ikke vil forlade ham. | ||||
| 4x10 (66) [10] | "Slangen i paradis " |
20. juni (USA) 21. juni (Canada) |
John Fawcett | Ron Cohen, Daniel Lipman og Michael McLennon |
| Emmett indleder en sex-affære med Drew Boyd, men Emmett er flov over, at Drew benægter homoseksuelle forhold og fornærmer homoseksuelle. Brian fortsætter sin behandling og bekymrer sig om ikke at kunne have sex. Brian fortæller Debbie, at han har kræft. Sam og Lindsey har sex. Tad leder efter kendte atleter til en ny annoncekampagne, og Emmett foreslår Drew, som efter lidt overvejelse alligevel er enig. Michael og Justin går til en kinesisk medicinbutik efter et middel, der skal hjælpe Brian med at komme sig hurtigere. Debbie beder og møder Joan, Brians mor, i templet og fortæller hende, at hendes søn har kræft. Ben erfarer, at Anthony er besat af ideen om at blive smittet med hiv , og nægter at have sex med den unge mand. Joan mødes med Brian og forsøger at trøste ham, men hun kommer hurtigt på ideen om, at Gud sendte Brian kræft som en straf for hans homoseksualitet, og han fik en ny chance for at rette op på sine synder. Foruroliget skændes Brian med sin mor. Ben møder Anthony og finder ud af, at han efter at være blevet afvist tog til en fest og bevidst havde ubeskyttet sex med en masse mennesker; denne forfærdelige situation inspirerer manden til at skrive en bog baseret på Anthony, og efter at Ben har givet manuskriptet til Michael at læse, siger han, at det er fremragende. | ||||
| 4x11 (67) [11] | Homoseksuel eller hetero? Det er spørgsmålet" "Bøss eller hetero, det er spørgsmålet" |
27. juni (USA) 28. juni (Canada) |
Tom Best | Ron Cohen, Daniel Lipman og Del Shores |
| Hunter begynder at komme sent hjem, og efter afhøring fortæller han Ben og Michael, at han har nogen. Velgørenhedsarrangør Jeffrey Pendrgrass er i byen for at rejse midler til Pittsburghs HIV Hospice; manden modtager også som minimum en procentdel af de indsamlede penge til sig selv, som han selv siger, men Brian forstår, at Jeffrey bruger dem på et alt for luksuriøst liv. Emmett begynder at lægge mærke til, hvordan Drew, der i starten foragter enhver form for hengivenhed i deres hemmelige homoseksuelle forhold, langsomt ændrer sig og tøer op. Sam opsøger en uvidende Lindsey. Debbie vil have Carl tilbage og indser hurtigt, at manden selv stadig ikke er ligeglad med hende. Ben og Michael er sikre på, at Hunter har en kæreste, og de tager fejl - faktisk dater Hunter en pige. Brian prøver at få Geoffrey til at love at give hele det indsamlede beløb til hospice. På det aftalte tidspunkt dukker Drew ikke op til mødet, og Emmett, der senere fortæller Tad om deres hemmelige romance, indrømmer, at han er blevet forelsket. Sam flyver ud af Pittsburgh og tager Lindsey med sig; kvinden nægter, og Sam kysser hende farvel - Melanie ser dette fra vinduet, som opfatter sin kones forræderi som et forræderi og ikke vil tilgive hende. Fra hospicets direktør får Brian at vide, at indsamlingen er helt aflyst, da Jeffrey Pendrgrass hastigt forlod Pittsburgh. | ||||
| 4x12 (68) [12] | "Irritation og adskillelse " |
4. juli (USA) 5. juli (Canada) |
Callie Makin | Ron Cohen, Daniel Lipman og Brad Frazier |
| Forældrene til Callie, pigen Hunter dater, inviterer Ben og Michael til middag. Hunter indrømmer over for Callie, at han er syg, og at de har sex. Brian beslutter sig for at deltage i Liberty Run 2004, et velgørende cykelløb, og selvom Brian bliver rådet af sin læge til at holde en pause, begynder han at cykle med alle. Drew dukker op igen i Emmetts liv - han siger, at han savnede ham og inviterer ham på en date. Emmett tager daten som en anerkendelse af deres forhold foran folk, men det viser sig, at Drew netop køber hele restauranten ud for en nat. Callies forældre finder ud af, at Hunter har HIV, og efter at være kommet til Michael og Ben, beder de Hunter om at stoppe med at se deres datter. Drews forlovede, Sierra, beder Emmett om at være deres bryllupsplanlægger, men Emmett nægter. Efter at Drew siger, at han ikke har til hensigt at afsløre deres forhold til offentligheden og nogen for ikke at miste berømmelse, forlader Emmett ham. Hemmeligt for alle fortsætter Brian med at træne på en stationær cykel, på trods af at han føler sig utilpas. | ||||
| 4x13 (69) [13] | "Forslag af to slags " |
11. juli (USA) 12. juli (Canada) |
Michael DeCarlo | Ron Cohen, Daniel Lipman og Sean Postroff |
| Liberty Avenue gør klar til en cykeltur fra Toronto til Pittsburgh. Melanie får ordineret sengeleje for resten af sin graviditet. Brian fortsætter i al hemmelighed med at træne om natten. Carl fortæller Michael, at han vil fri til Debbie. Thad vil ikke med til løbet, bange for at slå sig løs uden at besøge støttegruppen, men takket være Emmetts støtte lykkes det ham at hoppe på bussen i sidste øjeblik. Debbie siger ja til Carl. Inden turen begynder, frier Ben til Michael, da homoseksuelle lovligt og officielt har lov til at gifte sig i Toronto. Senere får alle andre i Toronto følgeskab af Brian, der er fløjet ind og gerne vil deltage i løbet; Michael deler Bens forslag med en ven, og trods Brians misbilligelse er han enig. Justin springer en løbetur over og rejser til Hollywood for filmatiseringen af Rage, hvor han forsvarer sin vision for den kommende film. Lindsey og Melanie kommer til den konklusion, at de skal gå hver til sit. Ben og Michael bliver gift i Toronto. Serien slutter med begyndelsen af cykelløbet. | ||||
| 4x14 (70) [14] | "Liberty Ride" "Road to Freedom" |
18. juli (USA) 19. juli (Canada) |
Callie Makin | Ron Cohen og Daniel Lipman |
| Efter at være blevet gift i Toronto, bliver Ben og Michael stoppet ved grænsen, da homoseksuelle ægteskaber ikke er gyldige i deres hjemland, USA, hvilket gør Debbie vred. Melanie og Lindsey kommer til den endelige beslutning om at afslutte deres forhold og begynde at diskutere et fremtidigt liv uden hinanden. Løbets deltagere er på farten - ved et af stoppestederne holder Brian en fest med et jødisk musikensemble i anledning af Ben og Michaels bryllup. Justin er stadig i Hollywood og modtager et tilbud fra Brett Keller om at blive i Los Angeles i yderligere otte måneder som assisterende produktionsdesigner. Melanie får veer og beder Lindsey om at være sammen med hende på trods af bruddet. Emmett foreslår, at Thad kører til et 12-trins møde i en lille by og derefter deltager i kapløbet - de ender med at fare vild, men takket være Emmett er mødet stadig de eneste to deltagere. Brian falder af sin cykel og får et brækket kraveben. Trods venners og lægens argumenter om at løbe af sted, fortsætter Brian stadig med at deltage, styre med én hånd og overvinde smerte - Michael støtter ham. Hospice modtager et stort beløb fra cykelturen; efter forslag fra Brian omdøbes etablissementet til "Vic Grassi's House". Justin accepterer Bretts tilbud og vender tilbage til Pittsburgh efter at have fanget Brians afslutning med Michael. Melanie føder en lille pige, som hun kalder Jenny Rebecca. Debbie nægter at gifte sig med Carl, da hun ikke vil giftes, hvis Ben og Michael ikke kan, men tilbyder at bo sammen. Brian, uvidende om Justins accept af jobbet, foreslår, at den unge mand flytter tilbage til sin lejlighed. | ||||
I USA blev den fjerde sæson af serien udgivet på DVD den 5. april 2005. DVD sæt med titlen "The Complete Fourth Season. Collector's Edition "bestod af 5 diske, hvorpå der udover 14 episoder var yderligere materialer [15] :
I Rusland er serien ikke udgivet på DVD eller VHS.
| Tætte venner | |
|---|---|
| Episoder | |
| Andet | |
| se også | |