| Daniel Anthony Binchy | |
|---|---|
| engelsk Daniel Anthony Binchy | |
| | |
| Fødselsdato | 3. juni 1899 [1] |
| Fødselssted |
|
| Dødsdato | 4. maj 1989 [1] (89 år) |
| Land | |
| Videnskabelig sfære | filologi , lingvistik , middelalderlig irsk lov |
| Arbejdsplads | |
| Akademisk titel | Professor |
| Præmier og præmier | medlem af American Academy of Arts and Sciences |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Daniel Anthony Binchy ( eng. Daniel Anthony Binchy , 1899-1989) [2] - Irsk lærd, specialist i irsk filologi, lingvistik og gammel irsk lov .
Født i Dublin af en advokatfamilie; blev i 1929 professor i retspraksis og romerret ved University College Dublin . Han tjente som den irske ambassadør i Tyskland fra 1929-1932 [3] . På dette tidspunkt blev han elev af R. Turneusen og begyndte at studere middelalderlig irsk jura. Sammen med O. D. Bergin udgav han en engelsk oversættelse af Thurneusens oldirske grammatik .
Efter Tourneisens død forblev Binchy i lang tid den eneste store specialist, der beskæftigede sig med monumenter fra gammel irsk lov. Han udgav flere udgaver af gammelirske juridiske afhandlinger oversat i tidsskrifterne Ériu og Celtica : "On Bloody Lying" (Bretha Crolige, 1934), "Forked Purchase" (Críth Gablach, 1941), "The Judgments of Dian Cecht" (Bretha Déin) Cecht, 1966), "Domme om spil" (Mellbretha, 1968). Desuden udgav han andre oldirske tekster; blandt dem er Sagaen om Fergus, søn af Leyte (Echtra Fergusa maic Léti, 1952), The Tale of Cano, søn af Gartnáin (Scéla Cano meic Gartnáin, 1963).
Binchy planlagde at udgive alle gamle irske juridiske tekster med en parallel oversættelse; denne udgave skulle erstatte de forældede The Ancient Laws of Ireland [4] . Men da han indså, at han ikke havde tid nok til dette, besluttede Binci at give en komplet diplomatisk udgave af alle tekster med oversættelse. En sådan udgivelse - Corpus Iuris Hibernici (CIH) - blev udført i 1976 [5] . CIH-udgaven har været en stor stimulans til studiet af gammel irsk lov, idet den har givet forskere et komplet korpus af tekster med krydsreferencer til forskellige versioner af teksterne. Et indeks til CIH blev udstedt i 2005 af L. Bretnach [6] .
Professor, udenlandsk æresmedlem af American Academy of Arts and Sciences (1962), tilsvarende medlem af British Academy (1976).