| Ark 291 omsætning af codex med en oplyst miniature "Åbningen af det syvende segl" | |
| Matthias Gerung | |
| Otto Heinrichs bibel . OKAY. 1425 - 1430 | |
| Ottheinrich Bibel | |
| pergament . 53,2×37,2 cm | |
| Bayerns statsbibliotek , München | |
| ( Inv. Cgm 8010 ) | |
| Mediefiler på Wikimedia Commons |
Otto Heinrichs bibel ( tysk: Ottheinrich-Bibel ) er et oplyst manuskript af Det Nye Testamente , der betragtes som den første udgave på tysk af sin art. Biblen blev skabt mellem 1425 og 1430 og har sit almindelige navn fra sin mest berømte ejer, kurfyrst Otto Henry af Pfalz .
Det kan siges med sikkerhed, at manuskriptet blev skabt efter ordre fra hertugen af Bayern-Ingolstadt , Ludwig VII den skæggede . Dette bekræftes af Bayerns og Frankrigs våbenskjolde , afbildet på omslaget og fluebladet , samt det franske motto fr. De bon ceur vray sans repentir a tout iour - i perioden fra 1391 til 1415 boede Ludwig VII i Frankrig ved sin søster dronning Isabeau og hendes mand Charles VIs hof . Der blev han bibliofil, og da han vendte tilbage til Tyskland, byggede han et slot i fransk stil i Ingolstadt og samlede en samling af manuskripter.
I det 15. århundrede var Bayern, opdelt i tre hertugdømmer, skueplads for dynastiske konflikter, hvor heldet ikke var på Ludwig VII's side. Efter at have tabt til sin rival hertug Henrik XVI , døde Ludwig i 1447 i Burghausen fængsel . Dette kan forklare, hvorfor det originale arbejde med manuskriptet blev efterladt ufærdigt. Fortegnelsen over Ludwigs bøger, der er udarbejdet i 1446, har fem håndskrifter på tysk, hvoraf det sidste har følgende beskrivelse: tysk. Item sunst hat man auch ein püch mit hertzog Ludwigen gein Burkhausen gefürt und ist novum et vetus testamentum deutsch . Denne bog blev sendt til Ludwig i Burghausen. Det er umuligt at sige med sikkerhed, at det er Otto Heinrichs bibel, da sidstnævnte, som vi kender den, ikke omfatter Det Gamle Testamente . Dengang var den stadig i ét bind ( tysk ein püch ).
Efter Ludwig VII's død gik hans ejendele til hans fætter Henrik XVI, derefter til hans søn og barnebarn, George den Rige . Det er sandsynligt, at den ufærdige bibel er nedarvet langs denne linje. Efter Georgs død blev de bayerske lande forenet af et medlem af en anden Wittelsbach -linje, hertug Albrecht IV , og ejendelene og kunstsamlingen i Neuburg gik til Georgs barnebarn, Pfalzgrev Otto Heinrich . Sidstnævnte blev den første utvivlsomme ejer af Bibelen.
I 1530 bestilte Otto Heinrich maleren Matthias Gerungfærdiggøre manuskriptet. Der kendes to kontrakter med Gerung, dateret den 23. december 1530 og den 24. september 1531. Efter at have arvet kurfyrstensfalten i 1556 flyttede Otto Heinrich sandsynligvis biblen til Heidelberg , eftersom en omtale af en lignende bog dateret 1581 er kendt i inventaret af biblioteket i Helligåndskatedralen . Så er der en lignende post i 1610 for det personlige valgbibliotek.
Heidelberg blev stærkt beskadiget under Trediveårskrigen . I en kort periode i 1621-1622 var Bibelen i hænderne på pave Gregor XV i Vatikanet sammen med Palatinerbiblioteket . Så, i september 1622, blev byen erobret af bayerske tropper ledet af grev Tilly , og allerede i slutningen af november blev den dyrebare bog sammen med andre resterende manuskripter leveret til München i biblioteket af kurfyrst Maximilian I , hvis frakker. af våben kan nu ses på bagsiden.
I 1632 erobrede den svenske hær München, og Otto Heinrich-bibelen faldt i hænderne på kong Gustav II Adolf , som overrakte den til hertug Wilhelm IV af Sachsen-Weimar . Således udkom bogen først i Weimar , og derefter da Wilhelm gav den til sin bror, hertug Ernst I af Sachsen-Gotha , som flyttede den til sit hof i Gotha .
Overført i familien af hertugerne af Sachsen-Gotha-Altenburg , er Bibelen opført i bogfortegnelserne fra 1704, 1709 og 1714 blandt bøgerne af Ernst I's barnebarn, Frederik II . Med Frederik II's tipoldebarns død overgik bogen til hertugerne af Sachsen-Coburg-Saalfeld til hertug Ernst I , under hvem Otto Heinrichs studie af Bibelen begyndte. I 1836 udkom dens første beskrivelse [1] . I 1860'erne blev middelalderbindene fjernet, selvom de fortsat blev bevaret i Gotha, og selve bogen blev opdelt i 8 små bind efter belysningsstilens enhed. Dette gjorde det muligt at demonstrere og studere bogen forskellige steder. Fra slutningen af det 19. århundrede blev Otto Heinrich-bibelen bredt kendt som en af senmiddelalderens vigtigste tyske bøger.
I 1936 blev fem bind af Bibelen midlertidigt overført fra Gotha til kurfyrstemuseet i Heidelberg i bytte for to malerier af Lucas Cranach , efterfølgende eksproprieret af Den Røde Hær under Anden Verdenskrig . Hertugfamilien formåede at tage manuskripterne med til Vesttyskland , hvor de blev opbevaret i Sachsen-Coburg-God dynastiets stiftelse. Bind I, II og VII blev købt af det bayerske bibliotek i 1950 og en faksimile blev udgivet i 2002. De resterende bind, der med jævne mellemrum vises på specialudstillinger, var de sidste manuskripter af Palatinerbiblioteket, der var tilbage på private hænder.
Den 4. december 2007 skulle fem Saxe-Coburg-Gotha bind [2] sælges hos Sotheby's . Den anslåede værdi af partiet var omkring £2 millioner . Den 30. november 2007 dukkede en besked op om, at det bayerske bibliotek var i stand til at indsamle det nødvendige beløb og indløse denne skat af tysk kultur [3] .
Teksten til manuskriptet omfatter en tysk oversættelse af Det Nye Testamente fra den latinske Vulgata og er det største manuskript af Bibelen fra den før - lutherske æra, der er kommet ned til os.