Bar Hillel, Yehoshua

Yehoshua Bar-Hillel
hebraisk יהושע בר- הלל
Navn ved fødslen Oscar Westreich
Fødselsdato 8. september 1915( 1915-09-08 )
Fødselssted Wien , Østrig-Ungarn
Dødsdato 25. september 1975 (60 år)( 25-09-1975 )
Et dødssted Jerusalem , Israel
Land
Beskæftigelse matematiker , lingvist , filosof , pædagog

Yehoshua Bar-Hillel ( 8. september 1915 , Wien - 25. september 1975 , Jerusalem ) var en israelsk filosof , matematiker og lingvist . Kendt for sit banebrydende arbejde inden for maskinoversættelse og formel lingvistik .

Biografi

Født i Wien (Østrig-Ungarn) i Israel Westreichs og Sarah Domnichs familie, flyttede han snart til Berlin . I 1933 emigrerede han til Palæstina med medlemmer af Bnei Akiva- ungdomsbevægelsen og boede kort i Kibbutz Tirat Zvi , før han slog sig ned i Jerusalem og giftede sig med Shulamit Ashkenazi. Under Anden Verdenskrig tjente han i den britiske hærs jødiske brigade . Han deltog i den arabisk-israelske krig 1947-1949. Som følge af skaden mistede han et øje.

Han modtog sin ph.d. fra det hebraiske universitet . Der studerede han matematik under vejledning af Abraham Frenkel , med hvem han efterfølgende skrev en bog: "Fundamentals of Set Theory" [1] [2] .

Han var elev og tilhænger af Rudolf Carnap . Lærerens bog "Sprogets logiske syntaks" havde en stærk indflydelse på ham. Bar-Hillel begyndte at korrespondere med Carnap i 1940'erne, hvilket førte til, at han fortsatte sit videnskabelige arbejde under Carnap ved University of Chicago i 1950 , og i 1952 var han medforfatter til et papir "Sketch of a Theory of Semantic Information " [3] .

Bar-Hillel fik hurtigt et job ved Massachusetts Institute of Technology , hvor han arbejdede inden for maskinoversættelse [4] . I 1952 organiserede han den første internationale konference om maskinoversættelse. Han foreslog at bruge kategoriske grammatikker til at beskrive den syntaktiske struktur af naturlige sprog , udviklet af de polske logikere Stanislav Lesniewski og Kazimierz Aidukevich i forhold til matematikkens formelle sprog [5] . Senere udtrykte han tvivl om, at hovedmålet med denne videnskabelige retning - implementeringen af ​​højkvalitets automatisk oversættelse af et naturligt sprog - generelt er opnåeligt [6] [7] . Bar-Hillel var også en pioner inden for informationssøgning .

I 1953 vendte Bar-Hillel tilbage til det hebraiske universitet på Det Filosofiske Fakultet, hvor han underviste indtil sin død. Blandt hans elever er en galakse af israelske filosoffer og lingvister, herunder Asa Kasher og Avishai Margalit. I 1953 grundlagde han Algebraic-Computational Linguistic Group, og i 1961 beviste han (sammen med Perles og Shamir) det pumpende lemma (nogle gange kaldet Bar-Hillel-lemmaet) [8] . Han var en af ​​grundlæggerne af Det Videnskabsfilosofiske Fakultet ved Universitetet i Jerusalem. Fra 1966 til 1968 var Bar-Hillel formand for afdelingen for logik, metodologi og videnskabsfilosofi i International Association for the History and Philosophy of Science.

Bar-Hillels datter Maya er kognitiv psykolog ved det hebraiske universitet, kendt for sit samarbejde med Amos Tversky og sin kritik af fjerntliggende bibelstudier. Hans anden datter, Mira, er privatkorrespondent for London Evening Standard . Hans barnebarn, Gili Bar-Hillel, oversatte Harry Potter-filmene til hebraisk.

Noter

  1. ↑ Fraenkel A., Bar-Hillel Y. Foundations of Set Theory, 1958. Genudgivelse: North Holland, 1973.
  2. ↑ Frenkel A. A., Bar-Hillel I. Fundamenter for mængdeteori. — M.: Mir, 1966. — 555 s.
  3. ↑ Bar-Hillel Y., Carnap R., (1952), "An Outline of a Theory of Semantic Information", teknisk rapport nr. 247, 27. oktober, Forskningslaboratoriet for Elektronik. – 49. 1721.1/4821/RLE-TR-247-03150899.pdf?sequence=1 Arkiveret 12. juli 2013 på Wayback Machine
  4. ↑ Yehoshua Bar-Hillel: En filosofs bidrag til maskinoversættelse. Fra: Tidlige år i maskinoversættelse, red. W. John Hutchins (Amsterdam: John Henjamins, 2000), s. 255-312.
  5. ↑ Bar-Hillel Y. Sprog og information. Udvalgte essays om deres teori og anvendelse, Reading (Mass.) - Jerusalem, 1964.
  6. ↑ Melby, Alan. Sprogets mulighed (Amsterdam: Benjamins, 1995, 27-41)
  7. ↑ Tillæg III til 'Den nuværende status for automatisk oversættelse af sprog', Advances in Computers, bind 1 (1960), s.158-163. Genoptrykt i Y. Bar-Hillel: Sprog og information (Reading, Mass.: Addison-Wesley, 1964), s.174-179.
  8. ↑ Bar-Hillel, Y.; Micha Perles, M. og Eli Shamir (1961). "Om formelle egenskaber ved simple sætningsstrukturgrammatikker". Zeitschrift fur Phonetik, Sprachwissenschaft, und Kommunikationsforschung 14(2): 143–172. - Genoptrykt i: Y. Bar-Hillel (1964). Sprog og information: Udvalgte essays om deres teori og anvendelse. Addison-Wesley-serien i logik. Addison Wesley. pp. 116-150. ISBN 0201003732 . OCLC 783543642.
  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier