| Ashkharatsuyts | |
|---|---|
| Աշխարհացոյց | |
| Ashkharatsuyts | |
| Sider fra Ashkharatsuyts manuskript fra 1178 | |
| Forfatterne | Anania Shirakatsi |
| skrivedato | 7. århundrede |
| Originalsprog | armensk |
| Land | |
| Emne | geografi |
| Første udgave | 1683 |
| Manuskripter | 981 |
| Original | armensk |
| Tekst på et tredjepartswebsted | |
Ashkharatsuyts ( Arm. Աշխարհացոյց , lit. "Showing the World" ) er et monument for geografi og kartografi af det gamle Armenien , samlet i begyndelsen af det 7. århundrede [1] [2] . I lang tid blev Movses Khorenatsi betragtet som forfatteren til værket , men på nuværende tidspunkt har de fleste historikere en tendens til at betragte Anania Shirakatsi som forfatteren til Ashkharatsuyts . Monumentet fanger begrebet armensk national identitet og enhed [3] .
Kilderne til arbejdskraft var antikke geografer, nu næsten fuldstændigt mistede mellempersiske geografiske værker, såvel som lokale transkaukasiske materialer [2] . Den første del af "Ashkharatsuyts" giver generel information om verden, dens relief, klimazoner, have osv. Den anden, længere del indeholder en beskrivelse af de kontinenter, der var kendt på det tidspunkt - Europa , Libyen ( Afrika ) og Asien . Deres placering er angivet, folkene [2] der bor på disse kontinenter er navngivet, de vigtigste have, bjerge, floder, mineraler , flora , fauna osv. er markeret Asien , Syrien , Iran , Mesopotamien , Asiatiske Sarmatien .
I sit forord til den russiske oversættelse af "Armenian Geography" (St. Petersborg, 1877) rapporterer K. P. Patkanov , at dette værk først blev udgivet i originalen i Marseille i 1683 . I 1736 blev bogen oversat til latin af William Whiston sammen med "Historien" om Movses Khorenatsi og udgivet under samme omslag med den under titlen "Mosis Chorenensis Geographia". Den franske oversættelse blev derefter udgivet af Antoine Jean de Saint-Martin i andet bind af hans Noter om Armenien ( fransk: Mémoires sur ľArménie ; 1819 , s. 301-394).
Berømte forskere af "Ashkharatsuyts" er S. T. Eremyan , Ya. A. Manandyan , G. Kh. Sargsyan, E. L. Danielyan, A. Zh. Harutyunyan. Movses Khorenatsi blev betragtet som forfatteren til "Ashkharatsuyts" i lang tid . For nylig har forskerne E. L. Danielyan og A. Zh. Harutyunyan imidlertid med rimelighed bevist, at den endelige version af denne originale kilde blev redigeret og suppleret af Anania Shirakatsi.
I den indledende artikel "Note om æraen for skabelsen af "Geografien", der tilskrives Movses Khorenatsi" ( fransk Mémoire sur ľépoque de la composition de la Géographie attribuée à Moyse de Khoren ), viser Saint-Martin, at "Geografien" indeholder en række informationer, titler og ordbrug, der ikke kunne være opstået før det 10. århundrede, og derfor ikke kunne være skrevet af Khorenatsi; Sankt Martin daterede teksten omkring 950. Gukas Inchichyan gjorde indsigelser mod Saint-Martin , men Patkanov finder ikke disse indvendinger overbevisende.
Saint-Martins påstande fik mekhitaristerne til at forberede og udgive i 1843 i Venedig , som en del af de samlede værker af Movses Khorenatsi, en verificeret udgave af Geography, baseret på en sammenligning af seks overlevende lister. Som et resultat af dette arbejde blev en væsentlig del af de anakronismer, der forårsagede Saint-Martins konklusioner, elimineret. Ikke desto mindre efterlod selv den verificerede tekst en række uafvendelige beviser for, at Khorenatsi, der levede i det 5. århundrede, ikke kunne skrive den, for eksempel direkte referencer til Kosma Indikoplov , som levede i det 6. århundrede . Samtidig var arabernes stadig stærkere indflydelse på Persien siden det 7. århundrede ifølge Patkanov ikke afspejlet i "Geografien", og dette sammen med forskellige private overvejelser gav ham grund til at datere bogen til den første halvdelen af det 7. århundrede, og som dets forfatter at foreslå Anania Shirakatsi.