Ashworth, James

Født i en militærfamilie, fra barndommen var han glad for sport. Som en del af grenadergarden tjente han i flere lande og blev overført til at tjene i Afghanistan . Den 13. juni 2012, mens Ashworths bataljon umiddelbart efter landing var i gang med en operation for at ødelægge en Taleban -snigskytte i Helmand Wilayat, kom under kraftig fjendens beskydning. I denne situation meldte han sig frivilligt til at virke som en distraktion for fjenden. Som et resultat af denne manøvre var James's kammerater i stand til at komme ud under fjendens beskydning og indlede et modangreb. På dette tidspunkt meldte Ashworth sig igen frivilligt til at kaste den sidste granat ind i en af hytterne for at ødelægge snigskytten, der havde slået sig ned der. Mens han sad på hug mod muren, blev han ramt af en fjendtlig kugle og døde af en granateksplosion. De militante blev dræbt af Ashworths kammerater, som kom til undsætning. For heroiske handlinger på slagmarken blev James Ashworth tildelt Victoria-korset, og blev den 14. soldat til at modtage denne pris siden slutningen af Anden Verdenskrig og den anden for krigen i Afghanistan .

Biografi

Unge år

James Ashworth blev født den 26. maj 1989 i Corby, Northamptonshire , England , af Dwayne og Kerry Ashworth [1] [2] . Han havde søstrene Lauren og Paige, brødrene Carl og Coran, som blev soldat [2] [3] af hæren i Nordirland [4] . Han havde også en niece, Darcy [2] .

James gik på Lodge Park College of Technology i Corby [5] [6] . Som atlet og tilhænger af Tottenham Hotspur Football Club spillede James for et lokalt fodboldhold i nærheden af sit hjem [4] og nød også at hænge ud med venner [7] .

Militærtjeneste

I 2006, i en alder af 17 år, sluttede James sig til den britiske hær efter sin fars eksempel, som tidligere havde tjent i grenadergarden [2] [4] . Han blev uddannet på Infantry Training Centre i Catterick før han meldte sig ind i Nijmegen-kompagniet af Grenadier Guards, fokuseret på offentlige opgaver og afholdelse af statslige ceremonielle begivenheder i London [7] . Mens han var på turné i Frankrig , spillede James for sit bataljons fodboldhold og fulgte Tottenham med stor interesse . Blandt sine venner i tjenesten var han kendt som "den blide kæmpe " [8] .

Samtidig blev han beskrevet som værende i stand til at blive faldskærmsjæger og blev tildelt vagtværnets faldskærmspiloton i 3. bataljon faldskærmsregimentet . I løbet af sine tre år i delingen deltog Ashworth i Operation Herrick og var involveret i øvelser i udlandet i tre lande - Belize , Norge og Kenya [7] . Herefter blev enheden overført til Canada [7] og derefter udsendt til Afghanistan [4] .

Kamp i Helmand Wilayat

Den 13. juni 2012 fik vicekorporal James Ashworth, som en del af en rekognosceringsdeling af 1. bataljon af Grenadier Guards, til opgave at neutralisere en snigskytter, der havde såret tre britiske soldater i de foregående dage i Nakhri Saraj -distriktet Helmand- provinsen i Afghanistan [9] . Omkring klokken 16.30, umiddelbart efter landing fra Chinook-helikoptere , kom de under kraftig beskydning fra militante i en lokal landsby [10] . To krigere blev dræbt, men det afghanske lokale politi var ude af stand til at starte et nyt angreb, da den tilbagegående fjende dræbte en patrulje [11] . Derefter førte Ashworth sit led på et 300-meters kast ind i midten af fjendens positioner [12] , og hans hold kom under beskydning fra flere grave bevæbnet med rifler og granatkastere af Taliban -militante . Ashworth optrådte bevidst som et mål og gav dækning for hans hold, der fulgte efter ham [13] . Efter ødelæggelsen af de fleste af oprørerne af hans hold meldte Ashworth sig frivilligt til at begynde forfølgelsen af den sidste af dem. Han kravlede frem på maven under dækket af den lave mur ved hytten, mens hans hold åbnede ild som en distraktion. Mens han var 5 meter væk fra snigskytten, svingede Ashworth i et forsøg på at kaste den sidste tilgængelige granat ind i døren til hytten, men pistolmanden skød ham i brystet [8] [10] [14] . James mistede straks bevidstheden, og en granat eksploderede ved siden af ham og forårsagede alvorlige granatsår på kroppen og hovedet [9] . To andre soldater blev hårdt såret, før militanten endelig blev dræbt [10] .

Omstændigheder ved død og begravelse

Efter slagets afslutning blev Ashworth ført til Camp Bastion Hospital , hvor han på trods af levering af akut lægehjælp [4] kl. 19:40 blev erklæret død i en alder af 23 [9] [10] , På det tidspunkt blev han 418 medlemmer af de britiske styrker, der er døde i krigen i Afghanistan siden oktober 2001 [15] . James' lig blev repatrieret til Storbritannien [13] [16] hvor en ceremoni fandt sted den 21. juni på Breeze Norton RAF Base 10] . Afskeden fandt sted den 3. juli i Church of Our Lady i Corby [17] . Liget blev kremeret på Kettering Crematorium [18] og asken begravet på Shire Lodge Cemetery i Corby [19] .

Offentlig reaktion og undersøgelse af dødsårsager

Forsvarsminister Philip Hammond sagde, at han var "dybt ked af nyheden om dødsfaldet af vicekorporal Ashworth, som uden tvivl var en loyal, modig og professionel soldat med en lys hærfremtid foran sig. Vicekorporal Ashworths død var et stort tab for hæren. I denne svære tid går mine tanker til hans familie og venner - de har al mulig grund til at være ekstremt stolte af hans personlige og professionelle præstationer . Delingsleder, kaptajn Michael Dobbin, sagde om Ashworth, at "hans professionalisme under pres og evne til at forblive rolig i kaotiske situationer var vidnesbyrd om hans karakter. Vicekorporal Ashworth var en fornøjelse at kommandere, og jeg vil meget savne hans beroligende indflydelse på slagmarken. Han nærmede sig let enhver opgave, der blev betroet ham" [4] [20] .

James efterlod sig en kæreste, Emily [2] , som han boede sammen med i Ketering [4] . Hans mor Kerry sagde, at smerten ved hans død er intens, men belønningen gjorde hende "absolut glad" - "Jeg savner hans smil. Han havde det bedste smil af enhver, der kunne have haft et. Han smilede altid... og hans kram. Jeg elsker ham bare så højt," [1] og tilføjer, at "Jeg tror ikke, der er nogen ord til at beskrive, hvordan jeg har det, men jeg er meget, meget stolt. Jeg siger ikke, at det gjorde mig mere tolerant, men det er en stærk følelse. Han døde og gjorde det arbejde, han elskede at udføre. Dette hjælper med at overvinde strabadserne ved James' afgang, men han vil aldrig blive glemt. Han er en del af regimentets historie, han er en del af nutidens historie, hvad han har opnået . Duanes far talte om sin vrede, da han hørte soldaterne risikere deres liv, og bemærkede, at "vi kan bygge flere grave, men ingen kan få deres søn tilbage. Det er meget svært. James blev sat i en endnu mere alvorlig trussel på grund af manglen på et grundlæggende sæt våben" [22] . Bror Coren indrømmede, at »det er dejligt at se James få den anerkendelse, han fortjener. Som min mor sagde, var dette bevis på, at han ikke døde forgæves, hans død havde et formål. Han reddede sine venners liv. Jeg synes, det er det vigtigste. Jeg ved, at det ikke vil hjælpe med at bringe ham tilbage, men det vil hjælpe os med at komme overens med at miste ham", og delte et minde om at vokse op sammen: "Vores bedstefar og hans bror har altid været store Spurs-fans. Bedstefar satte os ved siden af ham og begyndte at fortælle os, hvordan de legede i hans ungdom. James har altid været en ivrig fodboldfan, og det var da hans passion for Spurs begyndte. Ved arv. Når vi kommer fra Midlands, forsøger vi altid at deltage i så mange udekampe som muligt i vores område." [23] [24] .

Den 1. august 2013, efter en undersøgelse af Ashworths død og en obduktion, udtalte Northamptonshire retsmediciner Ann Pember, at hans død var resultatet af skader forårsaget af eksplosionen af hans egen granat [8] . Hun bemærkede, at Ashworth meldte sig frivilligt til at kaste den sidste tilgængelige granat, og satte sig på hug før han kastede, blev ramt af en kugle fra et fjendtligt maskingevær, hvorefter han tabte granaten og tilføjede, at hans bedrift var uden tvivl [25] [26] .

Tildelt Victoria-korset

Efter Ashworths død besluttede hans kammerater enstemmigt at præsentere ham for Victoria Cross [13] . Den 16. marts 2013 rapporterede de britiske medier, at Ashworth posthumt var blevet tildelt Victoria-korset for tapperhed, og den 18. marts blev disse oplysninger bekræftet af forsvarsministeriet [27] . Årsagen til prisen blev læst op af hærens øverstbefalende generalløjtnant Adrian Bradshaw på Grenadier Guards kaserne ved Aldershot i nærværelse af Ashworth-familien [14] [28] [29] . Den 22. marts blev grunden offentliggjort i The London Gazette , den britiske regerings officielle gazette , blandt 118 andre Special Award- indsendelser [30] [31] [32] .

Begrundelse for tildeling af Victoriakorset

St James's Palace , London SW1

22. marts 2013

Dronningen godkendte nådigt tildelingen af Victoria Cross:

HÆR

Vicekorporal James Thomas Duane Ashforth, Grenadier Guards, 25228593 (dræbt i aktion).

Den 13. juni 2012 førte det bemærkelsesværdige mod fra vicekorporal Ashworth fra Recon Platoon af 1st Battalion Grenadier Guards, der førte sin deling ved et vendepunkt under beskydning, til nederlaget for en vis fjendegruppe i Nakhri Saraj-regionen i Helmand. provins.

På en operation for at neutralisere et farligt oprørsk snigskyttehold modtog to fly fra Rekognosceringsplatonen skade fra fjendens ild under landingen. Uforstyrret Ashworth - en ung og uerfaren underofficer - skyndte sig 300 meter med en forbindelse til centrum af landsbyen under oprørernes styre. Selvom to militante blev dræbt og yderligere to snigskytterifler fanget i det første angreb, blev efterfølgende afghanske lokale politiangreb forhindret, da en patruljemand blev skudt og dræbt af en flygtende fjende. Ashworth ringede frem for at dæmme angrebet og insisterede på at flytte de forreste dele af sin flugt til forfølgelse. Da han nærmede sig indgangen til det sted, hvorfra ilden fra det fjendtlige maskingevær rasede, trådte han over liget af en død patruljemand, kastede en granat og skyndte sig frem. Ashworth bragede ind i bygningen og slog hurtigt militanterne ud af bygningen og begyndte sin stædige sidste kamp.

Landsbyen blev et primært mål for militante, der desperat forsøgte at få deres værdsatte snigskyttehold ud af omringning. Delingen skulle holde ud eller dræbe den sidste snigskytte, der pressede ildholdslederen, og komme væk så hurtigt som muligt. Ashworth indså, at dødvandet skulle løses og tog hurtige skridt. Han så en lav mur, der løb parallelt med den forreste fløj, hvorfra militanten skød. Selvom det kun var knæ-dybt, regnede han med, at muren kunne give ham lige nok dækning til at komme tæt nok på pistolmanden til præcist at kunne placere sin sidste granat. Så snart han begyndte at kravle bag muren mod fjenden, gik voldsom ild lige over hans liggende krop. Uforskrækket over den uventede fare - en betydelig del af hans rute var skjult for syne, men ikke for ild - fortsatte Ashworth sin omhyggelige bevægelse fremad. Efter tre minutters uhastet kravling under usædvanlig brutal automatisk ild, rykkede han femten meter frem og kom ind inden for en radius på fem meter fra oprøreren. Desperat efter at lykkes med præcist at kaste en granat, kravlede han bevidst ud af dækket med fuldt udsyn over fjenden for at få en bedre vinkel at kaste. Fjendtlige skud begyndte at rive jorden i stykker inden for centimeter fra hans krop, og alligevel skød han ikke tilbage. Så, ved at kaste en granat, blev han skudt ned af fjendens ild og døde på stedet. Ashworths iøjnefaldende mod ansporede delingen til at fuldføre angrebet på stationen.

På trods af militanternes voldsomme modstand nægtede Ashworth at stikke af. Hans totale tilsidesættelse af sin egen sikkerhed med hensyn til at sikre et præcist granatkast var en vovet og sidste handling af en soldat, der tidligere gentagne gange og villig havde placeret sig i skudlinjen i et angreb. Dette er en ekstremt modig og inspirerende handling, der fortjener den højeste anerkendelse. Originaltekst (engelsk)[ Visskjule] St James's Palace, London SW1

22. marts 2013

Dronningen har været meget glad for at godkende tildelingen af Victoria Cross til nedenstående:

Victoria kors

HÆR

Vicekorporal James Thomas Duane Ashworth, Grenadier Guards, 25228593 (dræbt i aktion).

Den 13. juni 2012 galvaniserede den iøjnefaldende tapperhed under beskydning af vicekorporal Ashworth, en sektions næstkommanderende i 1. Bataljon Grenadier Guards Reconnaissance Platoon, sin deling på et afgørende tidspunkt og førte til en beslutsom fjendegruppe i Nahr-e. -Saraj-distriktet i Helmand-provinsen.

De to fly, der indsatte Rekognosceringsplatonen i en operation for at neutralisere et farligt oprørsk snigskyttehold, blev ramt af fjendens ild, da de kom ind i land. Ashworth – en ung og uerfaren underofficer – kørte uberørt 300 meter med sit ildhold ind i hjertet af den oprørsdominerede landsby. Mens to oprørere blev dræbt og to snigskytterifler genvundet i det indledende angreb, gik et opfølgende angreb fra det afghanske lokalpoliti i stå, da en patruljemand blev skudt og dræbt af en flygtende fjende. Ashworth blev kaldt frem for at fortsætte med angrebet og insisterede på at rykke foran sit brandhold for at lede forfølgelsen. Da han nærmede sig indgangen til et område, hvorfra fjendtlig maskingeværild rasede, trådte han hen over den døde patruljemands krop, kastede en granat og sprang fremad. Da han brød ind i bygningen, drev Ashworth hurtigt oprøreren tilbage og ind i en udbygning, hvorfra han nu lancerede sin ihærdige sidste standplads.

Landsbyen blev nu presset på en række fronter af oprørere, der var desperate efter at aflaste deres værdsatte snigskyttehold. Delingen var nødt til at tilbageholde eller dræbe den sidste snigskytte, som var blevet fastspændt af det ledende ildhold, og trække ud så hurtigt som muligt. Ashworth indså, at dødvandet skulle brydes og brydes hurtigt. Han identificerede en lav mur, der løb parallelt med fronten af udhuset, hvorfra oprøreren skød. Selvom han kun var i knæhøjde, vurderede han, at det ville give ham lige nok dækning til at komme tilstrækkeligt tæt på oprøreren til præcist at poste sin sidste granat. Da han begyndte at kravle bag muren og mod fjenden, udbrød en voldsom ildkamp lige over hans liggende krop. Uforskrækket over den ekstraordinære fare – en betydelig del af hans rute var dækket af syn, men ikke fra ild – fortsatte Ashworth grusomt sin omhyggelige fremmarch. Efter tre minutters langsom kravling under usædvanlig voldsom automatisk beskydning var han gået femten meter frem og var nu inden for fem meter fra oprørerens position. Desperat efter at sikre sig, at det lykkedes ham præcist at lande granaten, kravlede han derefter bevidst ud fra dækning til fjendens fulde udsyn for at få en bedre vinkel til kastet. Nu var fjendtlige runder ved at rive jorden op kun få centimeter fra hans krop, og alligevel trak han sig ikke tilbage. Så, da han var ved at kaste granaten, blev han ramt af fjendens ild og døde på stedet. Ashworths iøjnefaldende tapperhed galvaniserede hans deling for at fuldføre rydningen af forbindelsen.

På trods af den voldsomme modstand fra oprøreren nægtede Ashworth at blive slået. Hans totale tilsidesættelse af sin egen sikkerhed ved at sikre, at den sidste granat blev postet nøjagtigt, var den galante sidste handling fra en soldat, der villig havde placeret sig i skudlinjen ved adskillige lejligheder tidligere i angrebet. Denne yderst modige og inspirerende handling fortjener den højeste anerkendelse.

Den 21. maj blev prisen overrakt til familien Ashworth af dronning Elizabeth II ved en privat ceremoni i Buckingham Palace [33] [34] . Ashworths mor bemærkede, at hun ikke kunne lade være med at bryde ud i gråd, efter at dronningen fortalte hende, hvor stolt hun må være af James [21] [35] .

Victoria-korset er Storbritanniens højeste militærdekoration for tapperhed, godkendt den 29. januar 1856 og første gang tildelt for aktion i Krimkrigen [20] . Prisen blev støbt fra bronzekanoner erobret fra russiske tropper under belejringen af Sevastopol [14] . Dronning Victoria valgte personligt på forsiden " For Valor " [14] [36] . James Ashworth blev den 1361. modtager af korset [12] , 3. efter Falklandskrigen [6] , 2. under Taleban-invasionen efter Brian Budd i 2006 [37] og 14. efter slutningen af Anden Verdenskrig [20 ] . Den næste Cavalier var Joshua Leakey (i hans levetid i 2015) [38] .

Priser

Vicekorporal James Ashworth blev tildelt tre priser: Victoria Cross , Afghanistan Operational Service Medal med et spænde " Afghanistan ", Queen Elizabeth II Diamond Jubilee Medal [39] .

Hukommelse

I april 2013 blev der afholdt et Corby byrådsmøde, hvis medlemmer var enige om at opkalde en gade efter James Ashworth. Efter megen diskussion med sin familie blev Ashworth den 29. juni opkaldt efter pladsen [40] [41] , hvor der årligt afholdes erindringsbegivenheder, et erindringsflag hejses på årsdagen for soldaters død i Første Verdenskrig [ 41] 42] [43] [44 ] , samt julemarkeder [45] [46] . Samme år blev Ashworths far Duane aktivist for Victoria Cross Trust, som restaurerer gravsten for Victoria Cross-holdere [47] fordi "Jeg ville være fuldstændig knust, hvis James's grav om 80 år ville være i samme stand som nogle fra gravene i øjeblikket" [48] .

Fra den 22. april til den 27. april cyklede James' familie, hans venner og kolleger 650 km fra Edinburgh til London til minde om ham og for at rejse midler til Help for Heroes fonden [23] . Cykelturen blev gentaget i august 2014 [49] . Den 5. juli blev Ashworths navn mindes ved National Memorial Arboretum i Staffordshire [50] . Den 10. november bragte Coren Ashworth en krans til sin brors minde på banen på White Hart Lane i London før kampen mellem Tottenham og Newcastle . I november blev " Ashworth House " åbnet på Lodge Park Academy , med en kapacitet på 200 studerende [52] .

Fra 17. til 22. august 2014 forskønnede samfundsaktivister fra Forces Support Foundation Ashworth-familiens have i Corby, dekorerede den med blomsterbede, samt installerede et lysthus med en plakette og den første gravsten fra James's grav [53] [ 54] med inskriptionen " Vores faldne soldat blev en lysende stjerne " [55] . Den 14. november modtog Ashworth John Wiseman-prisen fra Lodge Park Academy . Et militærmuseum i Doncaster kaldet " Ashworth Barracks " blev opkaldt efter James og åbnede den 25. november [57] [58] , som blandt andre udstillinger indeholder hans støvler og baret [59] .

Noter

↑ 1 2 Forældre til vicekorporal James Ashworth hylder Victoria Cross-helten , The Daily Telegraph (18. marts 2013). Arkiveret fra originalen den 14. december 2014. Hentet 12. december 2014.
↑ 1 2 3 4 5 Silverman, Rosa . Britisk soldat til at modtage posthum VC for tapperhed i Afghanistan , The Daily Telegraph (16. marts 2013). Arkiveret fra originalen den 10. november 2014. Hentet 12. december 2014.
↑ Harris, Dominic . Vicekorporal James Ashworth modtager posthumt Victoria Cross for at beskytte kammerater i Afghanistan , The Independent (16. marts 2013). Arkiveret fra originalen den 25. september 2015. Hentet 12. december 2014.
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Vicekorporal James Ashworth udnævnt af forsvarsministeriet som død britisk soldat, da en anden bliver dræbt i Afghanistan , Daily Mail (15. juni 2012). Arkiveret fra originalen den 10. november 2014. Hentet 12. december 2014.
↑ Trusten husker . Lodge Park Academy (10. november 2013). Dato for adgang: 12. december 2014. Arkiveret fra originalen 2. april 2015. (ubestemt)
↑ 1 2 Victoria Cross tildelt til Northamptonshire-soldat (link utilgængeligt) . Northampton Chronicle and Echo (16. marts 2013). Hentet 7. marts 2015. Arkiveret fra originalen 2. april 2015. (ubestemt)
↑ 1 2 3 4 5 Vicekorporal James Ashworth dræbt i Afghanistan . Den britiske regering (15. juni 2012). Hentet 12. december 2014. Arkiveret fra originalen 24. juli 2019. (ubestemt)
↑ 1 2 3 Heltesoldat tildelt Victoria-korset blev dræbt af sin egen håndgranat, efter at han blev skudt, da han forsøgte at kaste den ind i Talibans snigskyttes position i Afghanistan . Daily Mail (1. august 2014). Dato for adgang: 12. december 2014. Arkiveret fra originalen 15. december 2014. (ubestemt)
↑ 1 2 3 L/Cpl James Ashworth VC dræbt af sprængning fra egen granat . The Telegraph (1. august 2013). Hentet 12. december 2014. Arkiveret fra originalen 13. december 2014. (ubestemt)
↑ 1 2 3 4 5 Dræbt af sin egen granat i sidste kamp mod Taleban: Militærrapport afslører for første gang, hvordan VC-helten James Ashworth døde i ildkamp med snigskytte . The Daily Mail (30. marts 2013). Dato for adgang: 12. december 2014. Arkiveret fra originalen 15. december 2014. (ubestemt)
↑ VC for heroisk vicekorporal . British Army (18. marts 2013). Dato for adgang: 12. december 2014. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016. (ubestemt)
↑ 1 2 Victoria Cross for den faldne helt . Den britiske regering (18. marts 2013). Hentet 12. december 2014. Arkiveret fra originalen 13. december 2014. (ubestemt)
↑ 1 2 3 Victoria Cross-helten, der angreb oprørere i Helmands kamp for at beskytte sine kammerater , Mail on Sunday (17. marts 2013). Arkiveret fra originalen den 15. december 2014. Hentet 12. december 2014.
↑ 1 2 3 4 VC-helten L/Cpl James Ashworth 'supremely courageous' , BBC News (18. marts 2013). Arkiveret fra originalen den 25. september 2015. Hentet 12. december 2014.
↑ Britisk soldat dræbt af granat opkaldt som underkorporal James Ashworth . The Guardian (15. juni 2012). Hentet 12. december 2014. Arkiveret fra originalen 21. september 2016. (ubestemt)
↑ Victoria Cross Award for L/Cpl James Ashworth , Sky News (16. marts 2013). Arkiveret fra originalen den 18. marts 2013. Hentet 12. december 2014.
↑ Service vil fejre en ung helts liv (downlink) . Northamptonshire Telegraph . Dato for adgang: 12. december 2014. Arkiveret fra originalen 15. december 2014. (ubestemt)
↑ James Thomas Duane Ashworth . Find en grav (15. juni 2012). Dato for adgang: 12. december 2014. Arkiveret fra originalen 15. december 2014. (ubestemt)
↑ Vicekorporal James Ashworth . Victoriacross.org.uk (22. marts 2013). Hentet 12. december 2014. Arkiveret fra originalen 13. december 2014. (ubestemt)
↑ 1 2 3 Victoria Cross for den afghanske helt L/Cpl James Ashworth , BBC News (16. marts 2013). Arkiveret fra originalen den 3. marts 2015. Hentet 12. december 2014.
↑ 1 2 Mor til vicekorporal James Ashworth 'så meget, meget stolt' efter at have modtaget sit Victoria-kors . The Telegraph (21. maj 2013). Dato for adgang: 12. december 2014. Arkiveret fra originalen 19. januar 2015. (ubestemt)
↑ Heltens underkorporal James Ashworth døde "på grund af ordre om ikke at beskadige Talibans mudderhytter" . The Mirror (24. juni 2013). Dato for adgang: 12. december 2014. Arkiveret fra originalen 23. december 2014. (ubestemt)
↑ 1 2 Victoria Cross for Tottenham Hotspur-fans . Tottenham Hotspur (20. marts 2013). Dato for adgang: 12. december 2014. Arkiveret fra originalen 7. juli 2014. (ubestemt)
↑ Gribende øjeblik for en falden soldats familie . Tottenham Hotspur (9. november 2013). Hentet 12. december 2014. Arkiveret fra originalen 13. december 2014. (ubestemt)
↑ L/Cpl James Ashworth dræbt af sin egen granat, efterforskning finder . BBC News (1. august 2013). Hentet 7. marts 2015. Arkiveret fra originalen 3. oktober 2014. (ubestemt)
↑ VC-helten James Ashworth blev dræbt af sin egen granat, da han ledede angrebet . The Times (2. august 2013). Hentet 7. marts 2015. Arkiveret fra originalen 2. april 2015. (ubestemt)
↑ Forsvarsdagbog: 18. marts 2013 (link utilgængeligt) . modblog . MoD (18. marts 2013). Hentet 12. december 2014. Arkiveret fra originalen 13. december 2014. (ubestemt)
↑ Britisk soldats heltemod tildelt Victoria-korset afsløret . Spejlet (18. marts 2013). Dato for adgang: 12. december 2014. Arkiveret fra originalen 23. december 2014. (ubestemt)
↑ 'Det får det til at føle, at hans død ikke var for ingenting': Mors glæde efter den britiske soldatsøn, der stormede Taleban-området, tildeles posthumt Victoria Cross . The Daily Mail (18. marts 2013). Dato for adgang: 12. december 2014. Arkiveret fra originalen 15. december 2014. (ubestemt)
↑ Tillæg 60455, side 5735 . London Gazette (22. marts 2013). Hentet 12. december 2014. Arkiveret fra originalen 15. april 2015. (ubestemt)
↑ Liste over operationelle hædersbevisninger og priser: 22. marts 2013 . Den britiske regering (22. marts 2013). Hentet 12. december 2014. Arkiveret fra originalen 13. december 2014. (ubestemt)
↑ Operationelle hæder og priser . The Times (23. marts 2013). Hentet 12. december 2014. Arkiveret fra originalen 13. december 2014. (ubestemt)
↑ Victoria Cross-heltens mor taler om sin stolthed . Den britiske regering (22. maj 2013). Hentet 14. oktober 2020. Arkiveret fra originalen 16. oktober 2020. (ubestemt)
↑ Mors stolthed over posthum VC for soldaten James Ashworth . BBC News (21. maj 2013). Hentet 12. december 2014. Arkiveret fra originalen 13. september 2014. (ubestemt)
↑ Ultimativ hyldest til en uselvisk helt: Forældre til en britisk soldat, der blev dræbt, mens de beskyttede hans kammerater i Afghanistan, accepterer hans posthumte Victoria-kors fra dronningen . Daily Mail (21. maj 2013). Dato for adgang: 12. december 2014. Arkiveret fra originalen 19. januar 2015. (ubestemt)
↑ For Valor (downlink) . National Army Museum (19. marts 2013). Hentet 12. december 2014. Arkiveret fra originalen 13. december 2014. (ubestemt)
↑ Posthumt Victoria-kors for 'fremragende soldat', L/Cpl James Ashworth, dræbt i Afghanistan . The Huffington Post (16. marts 2013). Hentet 12. december 2014. Arkiveret fra originalen 13. december 2014. (ubestemt)
↑ Victoria Cross: L/Cpl Josh Leakey anerkendt for tapperhed . BBC News (26. februar 2015). Hentet 7. marts 2015. Arkiveret fra originalen 10. marts 2015. (ubestemt)
↑ Medaljerettigheder for vicekorporal James Ashworth . Victoriacross.org.uk. Hentet 12. december 2014. Arkiveret fra originalen 13. december 2014. (ubestemt)
↑ James Ashworth: Corby-pladsen opkaldt efter faldet VC-soldat . BBC News (29. juni 2013). Dato for adgang: 12. december 2014. Arkiveret fra originalen 9. januar 2015. (ubestemt)
↑ To uger til Corby byder soldater velkommen hjem (downlink) . Corby Borough Council (8. juli 2014). Hentet 12. december 2014. Arkiveret fra originalen 27. oktober 2014. (ubestemt)
↑ Corby mindes soldater fra Første Verdenskrig (link utilgængeligt) . Corby Borough Council (5. november 2014). Hentet 12. december 2014. Arkiveret fra originalen 20. december 2014. (ubestemt)
↑ Corbys mindes soldater fra Første Verdenskrig . Corby Borough Council (10. november 2014). Hentet: 12. december 2014. (ubestemt) (utilgængeligt link)
↑ Corbys faldne soldater fra første verdenskrig huskes personligt . Corby Borough Council (27. oktober 2014). Hentet: 12. december 2014. (ubestemt) (utilgængeligt link)
↑ Deltag i Corbys festlige marked! (utilgængeligt link) . Corby Borough Council (18. november 2013). Hentet 12. december 2014. Arkiveret fra originalen 27. oktober 2014. (ubestemt)
↑ Corbys julemarked - større og bedre for 2014 (link ikke tilgængeligt) . Corby Borough Council (7. oktober 2014). Hentet 12. december 2014. Arkiveret fra originalen 20. december 2014. (ubestemt)
↑ Victoria Cross Trust-tillidsmand Duane Ashworth, far til James Ashworth VC, appellerer om hjælp (linket er ikke tilgængeligt) . Victoria Cross Trust (7. august 2013). Hentet 12. december 2014. Arkiveret fra originalen 18. december 2014. (ubestemt)
↑ 'Pride and grief' for far til VC-soldaten James Ashworth . BBC News (9. maj 2013). Dato for adgang: 12. december 2014. Arkiveret fra originalen 9. januar 2015. (ubestemt)
↑ 2014 CycleFest vender tilbage til Corby (link ikke tilgængeligt) . Corby Borough Council (5. august 2014). Hentet 12. december 2014. Arkiveret fra originalen 26. oktober 2014. (ubestemt)
↑ Mor stolt af James Ashworth VC Square . heart.co.uk (4. juli 2013). Dato for adgang: 12. december 2014. Arkiveret fra originalen 14. december 2014. (ubestemt)
↑ Spurs ærer vicekorporal James Ashworth, der blev dræbt i aktion i Afghanistan . Borehamwood Times (11. november 2013). Hentet 12. december 2014. Arkiveret fra originalen 13. december 2014. (ubestemt)
↑ James Ashworth husket på Lodge Park Academy . Lodge Park Academy (13. november 2013). Dato for adgang: 12. december 2014. Arkiveret fra originalen 16. december 2014. (ubestemt)
↑ Have til soldaterfamilien (utilgængeligt link) . Corby Radio (22. august 2014). Dato for adgang: 12. december 2014. Arkiveret fra originalen 15. december 2014. (ubestemt)
↑ Faldet soldats mor fik en særlig plads til at huske sin søn . ITV (26. august 2014). Dato for adgang: 12. december 2014. Arkiveret fra originalen 12. december 2014. (ubestemt)
↑ Forces Support: 'Haven er vores sted at tænke på James' . The Telegraph (26. august 2014). Hentet 12. december 2014. Arkiveret fra originalen 13. december 2014. (ubestemt)
↑ Lodge Park Celebration Aften . Lodge Park Academy (14. november 2014). Dato for adgang: 12. december 2014. Arkiveret fra originalen 16. december 2014. (ubestemt)
↑ Museumssamling fra den første verdenskrig skal genhuses i Doncaster (link ikke tilgængeligt) . Doncaster Free Press (25. november 2014). Dato for adgang: 12. december 2014. Arkiveret fra originalen 15. december 2014. (ubestemt)
↑ Breve hjem er bitre påmindelser om krigens omkostninger . The Yorkshire Post (29. september 2014). Hentet 12. december 2014. Arkiveret fra originalen 13. december 2014. (ubestemt)
↑ Ashworth Kaserne . Ashworth Kaserne. Hentet 12. december 2014. Arkiveret fra originalen 13. december 2014. (ubestemt)