Arvat, Fedor Stepanovich

Fedor Stepanovich Arvat
ukrainsk Fedir Stepanovich Arvat
Fødselsdato 18. april 1928( 1928-04-18 )
Fødselssted
Dødsdato 2. november 1999( 1999-11-02 ) (71 år)
Et dødssted
Land
Videnskabelig sfære lingvistik
Arbejdsplads Chernivtsi State University
Nizhyn State University opkaldt efter Mykola Gogol
Alma Mater
Akademisk grad Filologikandidat
Akademisk titel professor ;
fuldgyldigt medlem af NAPNU
Priser og præmier
Arbejdets Røde Banner Orden Orden for Venskab af Folk
Zaslprcosvita.jpg

Fjodor Stepanovich Arvat ( ukrainsk Fedir Stepanovich Arvat ; 18. april 1928 , landsbyen Aleksandrovka , nu Podolsky-distriktet i Odessa-regionen ,  Ukraine  - 2. november 1999 , Nizhyn , Chernihiv-regionen , Ukraine ) - sovjetisk og ukrainsk lærer , ling kandidat for filologiske videnskaber (1964), professor (1989). Akademiker ved Akademiet for Pædagogiske Videnskaber i Ukraine (1992). Hædret medarbejder i offentlig uddannelse i Ukraine (1999).

Biografi

Fyodor Stepanovich Arvat blev født den 18. april 1928 i landsbyen Aleksandrovka , nu Podolsky-distriktet i Odessa-regionen , i en bondefamilie. Han dimitterede fra skolen i sin fødeby, sideløbende med studierne arbejdede han på en kollektiv gård sammen med voksne.

I 1952 dimitterede han fra det filologiske fakultet ved Odessa Universitet efter at have modtaget specialiteten som en lærer i det ukrainske sprog og litteratur. I et år arbejdede han som gymnasielærer i landsbyen Starye Broskovtsy , Storozhynets-distriktet , Chernivtsi-regionen .

I 1956 dimitterede han fra kandidatskolen , hvorefter han i 1956-1961 arbejdede som metodolog og derefter som leder af en afdeling ved Chernivtsi Institute for the Improvement of Teacher Qualifications. I 1961-1975 var han lektor, lektor ved den ukrainske sprogafdeling ved Chernivtsi State University . I ti år tjente han som dekan for det filologiske fakultet ved det tjetjenske statsuniversitet.

I 1964 forsvarede han sin afhandling om emnet "Ivan Franko som oversætter ("Dead Souls" af N. V. Gogol i oversættelsen af ​​I. Ya. Franko)".

I 1976 flyttede han til arbejdet på Nizhyn Pedagogical Institute (nu Nizhyn State University opkaldt efter Nikolai Gogol ), hvor han var vicerektor for akademisk arbejde (1976-1977), rektor (1978-1995), rådgiver for rektor ( 1996-1999). I 1991 blev han valgt til professor ved Institut for det ukrainske sprog i NPI. Han arbejdede i Nizhyn og uddannede fem videnskabsdoktorer: G. V. Samoilenko (1988), V. G. Yanushevsky (1989), I. M. Getman (1992), O. G. Kovalchuk (1993), V. P. Yakovets (1993), A. Ya. Rostovsky (1994). Han blev gentagne gange valgt som delegeret til alle-unions- og republikanske lærerkongresser.

Ved dekret fra Ukraines ministerkabinet af 16. juni 1992 blev professor F. S. Arvat godkendt som stiftende medlem af Academy of Pedagogical Sciences of Ukraine .

Død 2. november 1999 .

Familie

Hustru - Ninel Nikolaevna Arvat , sprogforsker.

Priser

Videnskabelig aktivitet

F. S. Arvats hovedområde for videnskabelige interesser som lingvist var N. V. Gogols arbejde og problemerne med at oversætte hans arbejde til ukrainsk. Hovedværker:

F. S. Arvat var interesseret i problemerne med oversættelse som sådan, og dækkede dette emne i værkerne:

Sammen med sin kone var N. N. Arvat medforfatter til russisk sproglige lærebøger for gymnasier med det moldaviske undervisningssprog, som gentagne gange blev genoptrykt:

Han var redaktør og medforfatter til flere lærebøger:

Noter

  1. ↑ Om Ukraines byers udpegning af pracіvnikіv osvіti (utilgængeligt link) . Hentet: 9. december 2008. Arkiveret 9. november 2007. 

Litteratur

Link