Anunasika

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 24. maj 2020; verifikation kræver 1 redigering .

Anunasika ( Skt. अनुनासिक , translitteration: anunāsika, oversættelse: "langs næsen" (nasika)) eller chandrabindu  er en form for nasalisering af vokalen (den over hvilken dette tegn er placeret) på sanskrit , andet og hindi Indiske sprog [1] .

I Devanagari -skriftet er anunasika angivet på to måder:

  1. ved at bruge en halvmåne med en prik over sig, som på sanskrit kaldes chandrabindu (चन्द्रबिन्दु, translitteration: candrabindu), hvis der ikke er andre tegn over bogstavets øverste vandrette streg: (कँ): कँ.
  2. med en prik, som på sanskrit kaldes bindu (बिन्दु, translitteration: bindu), hvis der er andre tegn over den vandrette linje: (ं): कें, सों. (en)

Fonetisk er Anunasika meget tæt på Anusvara . I de fleste publikationer overføres anunasikaen som lydenhed til Devanagari på samme måde som anuswaraen . Følgelig adskiller anunasika sig ikke fra anusvara i translitteration [3] .

I sanskrit grammatik (Vyakarana) bruges begrebet anunasika i forhold til følgende lyde:

Noter

  1. ↑ Allen, 1953 , s. 40.
  2. ↑ Unicode-standarden, version 10.0 - Vediske udvidelser
  3. ↑ William Bright, "The Devanagari Script", i Daniels & Bright, The World's Writing Systems, OUP, 1996.
  4. ↑ Varma, 1961 , s. 148-55.

Litteratur