Engelsk felttog i Skotland (1482)

I juli 1482 invaderede den engelske hær Skotland under de anglo-skotske krige. Byen Berwick-upon-Tweed og dens slot blev erobret, og den engelske hær besatte kortvarigt Edinburgh. Disse begivenheder fulgte underskrivelsen af Fotheringay-traktaten den 11. juni 1482, hvorved hertugen af Albany og bror til kong James III, Alexander Stuart, erklærede sig som konge af Skotland og lovede troskab til Edward IV af England. Den efterfølgende invasion af Skotland under Edwards bror, hertugen af Gloucester, Richard, lykkedes ikke at installere Albany på tronen, men Berwick forblev engelsk, siden slottet overgav sig den 24. august. Den engelske hær forlod Edinburgh med et løfte om at returnere den medgift, der var betalt for ægteskabet mellem en engelsk prinsesse Cecilia og en skotsk prins.

Fotheringay-traktaten

Edward IV var skuffet over, at hans traktat den 26. oktober 1474 med James III , som ville gifte den to-årige prins James med den fem-årige Cecilia af York , ikke blev gift . Forlovelsen blev afsluttet med en 45-årig våbenhvile, der varede indtil 1519. Hendes medgift skulle bringes årligt til Edinburgh den 3. februar fra Norham Castle , og der skulle afholdes et møde for at løse stridigheder om "fiskehaven", Esk -laksefælden . [2] Fra februar 1475 afleverede Edwards officerer en del af Cecilias medgift på 20.000 mark til James' kasserer i Edinburgh Cathedral . [3]

Grænsekonflikten genoptog dog i 1480, muligvis på grund af Skotlands gamle alliance med Frankrig. [4] Ifølge kronikken angreb Earl Angus Archibald Douglas Bamburgh Castle , og Earl Northumberland Henry Percy angreb Skotland. [5] . I oktober skrev James III et brev til Ludvig XI af Frankrig, hvori han anmodede om, at der skulle stilles kanoner og artillerister til rådighed for at afvise yderligere angreb. [6] . I februar 1481 blev elleve skibe sat i alarmberedskab til Skotland, og den 8. juli fik Sir Robert Radcliffe ordre til at bevæbne flåden med kanoner og kanoner. Disse skibe angreb Fortet , angreb Blackness Castle og chikanerede skibsfarten i foråret og efteråret 1481. Der synes ikke at have været nogen landinvasion af Skotland, men den skotske hær foretog tre razziaer i England det år. Edward IV gjorde forberedelser til invasionen og rejste nordpå, men gik ikke længere end til Nottingham . [7]

I maj 1482 landede James III's bror og hertug af Albany Alexander i England ved Southampton fra Frankrig på den skotske karavel "Michael" under kommando af James Douglas. Edward IV greb denne nye mulighed for at invadere Skotland og hyrede Douglas og hans skib den 9. maj og indkaldte den 10. maj krigere for "kongen af Skotland". Edward IV, Albany og Richard Duke of Gloucester lavede en formel traktat på Fotheringhay Castle nær Peterborough , hvor et århundrede senere dronning Mary af Skotten blev fængslet og henrettet et århundrede senere. Ifølge aftalen vil Alexander i tilfælde af at vinde Skotlands trone overlade til Edward IV byen Berwick-upon-Tweed , Lochmaben Castle med landområder i det sydlige Skotland i Annandale , Liddesdale , Eskdale og Juvesdale. Han vil hylde Edward IV og bryde den gamle alliance med Frankrig. Hvis han kunne frigøre sig fra andre forhold i kirkens øjne, ville han gifte sig med Cecilia af York. I januar havde han allerede giftet sig med Anne de la Tour, datter af greven af Auvergne og Bouillon . Den 11. juni underskrev Albany Alexander R. - En reference til Alexander Rex ( King ). [otte]

Vandretur

Edward IV forberedte en hær på 20.000 mand til at invadere Skotland til søs og til lands, og den 12. juni blev Richard hertugen af Gloucester udnævnt til kommandør, og den 22. juni blev John Elrington udnævnt til krigskasserer. [9] Officer Francis Lovell modtog ordrer indtil den 24. juni, da han skrev, at han på grund af sin opgave ikke kunne rejse sydpå fra Tanfield nær Durham til Johannes Døberens fest . [10] Bevæbnet med 2.000 bundter af pile og ammunition bragt fra Newcastle upon Tyne på 120 trækheste , generobrede Gloucester og Albany Berwick . Byen havde været i skotske hænder i de foregående tyve år efter de Lancastriske repræsentanter Henry VI og hans kone Margaret af Anjou gav den til James, hvorefter den blev holdt af den 5. jarl af Crawford David Lindsay og den 2. Lord Gray Andrew . De overgav sig ved forhandling, selvom slottet holdt stand mod Skotland. [elleve]

Den engelske hær rykkede vestpå fra Berwick og delte sig i to. Jarlen af Northumberland , Henry Percy , forblev på den skotske grænse, erobrede slotte og travle huse og brændte gårde ved Kirk Yetholm, Bemerside, Morebattle, Roxburgh, Jedburgh, Ednam og andre steder. Hertugen af Gloucester, flyttede også vestpå til Kimmerheim , støttet af den 9. jarl Douglas James , men nær Duns drejede nordvest til Edinburgh . [12]

Den skotske hær af James III rykkede ikke længere mod syd end Lauder Bridge, vest for Gloucester-vejen, hvor der var en form for mytteri, der involverede jarl Angus Archibald Douglas . De nøjagtige begivenheder i Lauder er uklare, men kronikker rapporterer, at nogle af kongens favoritter, herunder arkitekten Robert Cochrane , købmanden Thomas Preston, hans skrædder James Hommill og komponisten William Roger blev hængt fra broen. [13]

James III blev bragt tilbage til Edinburgh den 22. juli. Der var nu tre adskilte fraktioner i Skotland; Albany-partiet, loyalister og Lauder-oprørere. Dronning Margaret af Danmark i Stirling med prins James kan også have haft selvstændig indflydelse. London-købmanden George Sely skrev et brev med overdrevne nyheder om julikampagnen (for eksempel påstanden om, at 60.000 tropper kom ind i Skotland) [14]

I begyndelsen af august gik Richards hær ind i Edinburgh, men det lykkedes ham ikke at gøre Albany til konge. James III forblev sikker på Edinburgh Castle, tilsyneladende som fange af mytteriherrerne i Lauder, selvom han i hemmelighed indgik en pagt med Keeper Lord Darnley og garnisonen for hans sikkerhed. [15] Richard, som ikke forventede et statskup, havde ikke ressourcerne til at belejre slottet.

Da detaljerne i Fotheringay-traktaten blev kendt, forsvandt Albanys vitale skotske støtte som konge. Albany, hans brors parti, og fæsterne af slottet forsones. Den 2. august underskrev Albany og Gloucester en aftale med jarlen af Argyll, Colin, ærkebiskop Cheves, Lord Avandale og biskop af Dunkeld, hvori Albany blev lovet benådning og genoprettelse af sin tidligere værdighed. [16]

Den engelske hær indgik en våbenhvile den 4. august og trak sig tilbage fra Edinburgh og forpligtede sig til at betale et forskud på Cecilias medgift, som Edward havde givet til Jakob III. Pengene blev betalt, da den skotske hersker tidligere havde lovet, at hans søn prins James ville gifte sig med pigen. Albany blev tilbage for at tage Edinburgh Castle i besiddelse og blive sin brors vogter for en tid. [17] Gloucester efterlod 1.700 mand for at storme Berwick Castle den 11. august, hvor slottet blev erobret efter en to ugers belejring. [atten]

Edward IV beskrev i et brev dateret 25. august til pave Sixtus IV kampagnen i Skotland og forklarede, at Richard havde skånet alle Edinburghs borgere, hjulpet af forbøn fra Albany, som havde genvundet sine ejendele fra den engelske hær. Kongen forklarede, at at tage Berwick var den største fordel, han havde opnået. Berwick Castle, skriver Edward, blev taget ved hærens tilbagevenden ikke uden slagtning og blodsudgydelser. Dette brev blev skrevet, før nyheden om overgivelsen af slottet kunne nå ham, ifølge datoen den 24. august, der er optegnet i krønikerne af Raphael Holinshed, John Leslie og Edward Hall. [19]

Belejring af Edinburgh Castle

Efter Gloucesters afgang bliver Albany kroniseret som søger støtter for sin fraktion, muligvis inklusiv forhandlinger med dronning Margaret af Danmark på Stirling Castle og derefter belejring af Edinburgh Castle. [20] James III marcherede den 29. september, men Lord Darnley, som sluttede sig til James' parti, holdt det indtil den 7. oktober. [21]

Historiker Norman McDougall har foreslået, at James III gik ud af slottet, efter at Albany havde indgået en aftale med sine halvonkler og oprørere ved Lauder, John Stewart, Earl of Atholl, og James Stewart, Earl of Buchan. [22] James skrev et officielt brev til Lord Darnley den 19. oktober, hvori han bekræftede, at han var blevet hentet fra Lauder og holdt på slottet mod sin vilje. Brevet fjernede al mistillidsvotum fra garnisonen. Darnley, ifølge James III, lavede en aftale med ham for hans sikkerhed, og efter ordre fra James holdt slottet fra belejringen af Albany. [23]

Resultater

I flere måneder forblev Albany magtfuld i Skotland, og den 11. december udnævnte James III ham til "generalløjtnant af riget" til at forsvare grænserne mod engelske razziaer. [24] Da James III blev genoprettet til magten, tildelte han den 8. januar 1483 en pension på £40 til rektor i Edinburgh , Walter Bertraham, som underskrev en obligation om betaling af Cecilias medgift, mens kongen var i fangenskab og varetægt i Edinburgh. Slot. Han betalte også juliregningerne for at præge det upopulære upopulære metal "sort penge" kobber og £214 for jern, der blev brugt til at fremstille serpentiner og andre våben, og sørgede for tilbagelevering af penge, der blev beslaglagt fra Edinburgh-toldbetjent George Robison. i Lauder. [25]

Albany tog til Dunbar Castle og fornyede sin traktat med Edward IV i februar. En ny traktat blev indgået i Westminster af Henry Earl of Northumberland, John Lord Scrope og William Parr med Earl of Angus, Andrew Lord Gray og James Liddale af Halkerston. Dette havde den utilsigtede effekt, at det øgede hans ældre brors hjemmehjælp. [26] Albany blev konfiskeret af det skotske parlament i juni som en forræder for denne nye traktat og ikke for begivenhederne den foregående sommer. [27] Efter en periode i eksil og sluttede sig til Jarlen af Douglas, blev hans næste forsøg i Skotland besejret i slaget ved Lochmaben Fair.

De planlagte reparationer af slottet og byen Berwick i 1483 blev overdraget til Alexander Lee, kongens kapellan. Tømrermesteren fra Berwick, George Porter, blev beordret til at bygge 120 huse i byen med værelser, en hall og beboelsesrum i slottet. [28] I England blev praleriet "Jeg var kaptajn, da jeg vandt Barwick" et almindeligt ordsprog og blev inkluderet i Eton-direktøren William Hormans latinske parlør Vulgaria fra 1519 som "Duxi ordinē qň Berwikũ venit in potestē". [29]

Kilder

Scottish Chronicles

De skotske krøniker fra det sekstende århundrede præsenterer en anden historie. Alle beretninger fremhæver prægningen af "sort metal"-valutaen og dens devaluering som en væsentlig faktor i kongens upopularitet i Lauder, sammen med hans favorisering af de usle opkomne. Robert Lindsey fra Pitscotty, der sandsynligvis skrev i 1570'erne, misforstår Fotheringay-traktaten og præsenterer Albany som sin brors frelser efter Lauder Bridge-kuppet, idet han søger engelsk støtte på kongens anmodning. Efter Gloucester ankommer til Edinburgh og James III er løsladt, rejser de kongelige brødre sammen fra slottet til Holyroodhouse. Pitscotti sender derefter brødrene og hertugen af Gloucester til Stirling og rejser rundt i Skotland. [30] Dette kan repræsentere Albanys bestræbelser på at skabe sin fraktion, mens James III forblev på Edinburgh Castle efter Gloucesters afgang. [31]

Ideen om, at Albany bragte en hær for at redde sin bror, dukker op i en kort kronik skrevet af Jedburgh-brødren Adam Abell i 1530'erne. Historikeren Norman MacDougall har foreslået, at forfattere fra det sekstende århundrede blev påvirket af senere historier, der roste Albany Stewarts, og bemærker et tydeligt pro-albansk appendiks til Andrew af Wintowns krønikemanuskript, der ikke nævner Gloucesters invasion i 1482. [31] En anden tidlig beretning, Margaret af Danmarks italienske liv fra 1492, måske baseret på erindringer fra en skotsk studerende i Bologna, siger blot, at James III blev fængslet i en tid efter en periode med utilfredsstillende styre med samtykke fra hans kone og bror. . [32]

Historien, som skildrede James III i et dårligt lys og talte positivt om Albany, kan have appelleret til James IV's hofmænd og Albanys søn, John, Albanys regent. McDougall omtaler denne effekt som "Albany-legenden", der kombineret med de parlamentariske rapporter udgivet af Robert Lekprevik i 1566 formede disse historikeres skrifter i 1570'erne. [33] Andre optegnelser, såsom det værdifulde "gyldne charter" af 16. november 1482, som James III tildelte byen Edinburgh med Leiths told, bidrog til denne legende. Charteret registrerede de trofaste og hjertelige tjenester fra hele samfundet Edinburgh og Albany i hans løsladelse fra Edinburgh Castle. [34]

John Leslie, som var klar over Alexanders krav på tronen i 1482, beordrede Gloucester til at tage Berwick ved hans tilbagevenden til England, efter et kraftigt forsvar af Sir Patrick Hepburn fra Dunseer, Lord Hales og store engelske tab. Tillægget til den engelske Croyland Chronicle siger også, at Berwick Castle blev taget af Gloucester, da han vendte tilbage efter "stort blodbad og blodsudgydelser" - en sætning svarende til den, Edward IV brugte i sit brev til paven. [35] George Buchanan slog Albany lejr ved Lennoxlove med den engelske hær i august og blev forsonet som et resultat af forhandlinger mellem Colin Campbell, jarl af Argyll, kansler Andrew Stewart og biskopperne af St. Andrews og Dunblane. Den 26. august, ifølge Buchanan, blev Berwick Castle, der stadig holdes adskilt fra byen af Skotland, afstået til England ved forhandling i Edinburgh. [36]

Den engelske forfatter Raphael Holinshed, der brugte Leslie som kilde, indså, at James III var taget til Lauder Bridge for at møde sin brors invasion. Han har Lord Stanley og Sir John Elrington (den engelske krigsskatter), der holder byen Berwick, mens Gloucester rykkede frem til Edinburgh og slog lejr ved Restalrig, og Lord Hales forsvarede Berwick Castle. Holinshed og Leslie nævner en engelsk flåde ved fortet, som ikke er nævnt af andre forfattere, selvom optegnelser om deres bevæbning overlever. Holinshed tilføjer, at efter sin forsoning sendte Albany en hær sydpå for at assistere Lord Hales ved Berwick, som var nået til Lammermuir, og som Leslie ganske enkelt siger, var den 24. august datoen, hvor Patrick Hepburn overgav slottet, da Hepburn kun kendte håbet om nødhjælp kun lidt pga. kontrovers i Skotland.. [37]

engelske krøniker)

John Stowes engelske krønike, første gang udgivet i 1580, tilføjer flere detaljer. Edward IV, ifølge Stowe, invaderede Skotland efter anmodning fra Albany, "glemte sin ed" og lånte £5.000 fra City of London. Beløbet er mindre end de 8.000 mark eller £5.333 af Cecilias medgift modtaget af James III. [38] Hæren samledes ved Alnwick i begyndelsen af juli. Som nævnt i George Selys nyhedsbrev var der tre "kampe". Avantgarden blev kommanderet af jarlen af Northumberland med Lord Scrope af Bolton, Sir John Middleton, Sir John Ditchfield og 6.700 mand. Gloucester dannede den midterste sektion med Albany, Francis Lovell, Lord Greystoke, Sir Edward Woodville og 5800 mand. Lord Neville fulgte ham med 3000 mand; Thomas, Lord Stanley til højre for hertugen med 4.000 mand; Lord Fitzhugh, Sir William Parr og Sir James Harrington til venstre med 2000 mand; mens 1.000 mand bevogtede kanonvognen.

Stowe og Richard Grafton omtalte keeperen af Berwick Castle, Patrick Hepburn, som "jarlen af Bothwell", en titel han modtog i oktober 1488. Husholdningskasserer Sir John Elrington. På vej til Edinburgh afbrændte hæren adskillige byer og slotte. Den tidligere Chronicle of Edward Hall, udgivet i 1542, indeholdt kamprækkefølgen og gav en liste over omkring fyrre steder brændt af Gloucester på vejen og andre brændt af jarlen af Northumberland (som drev et parallelt felttog inden for grænserne), hvoraf antallet falder sammen med Selys nyhedsbrev. . Richard Grafton giver i sin Chronicle at Large udgivet i 1569 de samme detaljer om hæren som Hall, men Sely siger, at 44 byer blev brændt. Meget af Graftons kronik er taget direkte fra Hall, men hans afvigelser er nogle gange af interesse. [39]

Hall siger intet om Lauder og skriver, at James III frivilligt låste sig inde i Edinburgh Castle, hvilket falder sammen med detaljerne i Lord Darnleys hemmelige kontrakt. Stowe siger, at den skotske hær var stationeret i Haddington og Albany forsonet med Lords som beskrevet af George Buchanan og blev udnævnt til "Generalløjtnant af Skotland", en udnævnelse foretaget eller fornyet i december. [40]

I The Chronicle of Hall går hæren ind i Edinburgh uden nogen ødelæggelse på Albanys anmodning og udsender en offentlig proklamation for James III på slottet, mens de skotske herrer og hær var i Haddington. Efter forsoningen beskriver Hall den aftale, der blev indgået i den engelske lejr ved Lennoxlove (Lethington), syd for Haddington, den 3. august mellem Albany og Gloucester, hvori Albany lovede at opfylde sin aftale ved Fotheringay, trods sin nye aftale. [40 ]

Hall citerer Edinburghs samfundsobligation den 4. august til betaling af medgiften, Grafton beordrede Albany til at sende Edinburgh City for at udsende obligationen efter overgivelsen af Berwick Castle, men som med Hall beordrede Grafton King Herald of the Garter at tilbage til Edinburgh. 23. oktober for at kræve betaling den 4. august obligationen. Datoen er næsten korrekt; Edward IV besluttede at opgive ægteskabsplanen og indløse obligationen, og den 26. oktober ankom Garter-heraldikeren John Wright til Edinburgh. Da herolden vendte tilbage, trak hertugen af Gloucester sig tilbage fra Newcastle til sherif Hutton. Hall og Grafton fortsætter, at Albany netop nu har løsladt James III fra slottet efter tidligere at have belejret ham der, selvom optegnelser viser, at James III blev løsladt tidligere. [41]

Kort efter 4. august kaldte Albany i Hall's Chronicle, ligesom Holinshed og Leslie, som "generalløjtnant af Skotland", en hær ind for at afløse Berwick Castle, for at mødes i Cranshaw den 8. august på vej til Duns, men fortalte Gloucester det. var det et humbug. Gloucester erklærede, at hvis Albany marcherede imod ham ved Berwick, ville han forsvare belejrerne eller dø i forsøget. [42] Skotlands råd ønskede dog ikke at kæmpe og underskrev i stedet overgivelsen af Berwick Castle den 24. august i Edinburgh. Da skødet blev beseglet af begge parter, hvilket skulle ske i løbet af et par dage, da Gloucester nu var i Berwick eller Alnwick, blev Berwick Castle straks leveret til Lord Stanley "inkontinent" [43] Enten var slottet overgået til Stanley før Albanys forhandlinger med rådet blev afsluttet og aftalt af Gloucester, som det kan antydes af Edward IV's brev til paven, eller Edward IV forventede, at slottet ville blive taget med magt, da han skrev.

Halls krønike fra 1542, sammensat ved brug af engelsk historisk materiale, kan være mindre påvirket af "Albany-legenden" end de skotske beretninger, og viser bestemt Albany, der handler dobbelt, men han afslutter disse begivenheder fra 1482 med en klage over en mulig skæbne. Albany, sammenlignelig med hertugen af Clarence, forårsaget af James III's "grundlæggende misundelse" over "sin bror, det eneste organ og instrument, hvormed han opnåede frihed og frihed", hvilket synes at modsige hans egen beskrivelse af invasionen. [44]

Stowe siger, at da Berwick Castle blev leveret til Stanley, blev Sir Thomas Molyneux fra Houghton slået til ridder som et banner. Blandt de afbrændte steder nævnt af Edward Hall, "Hooton" og "Heaton Hall", må være Hutton Field, "Haughton Field nær Berwick", hvor Gloucester siges at have slået Sir Ralph Asheton af Middleton til ridder som et banner og slået Thomas, Lord til ridder. Scrope af Masham og 26 andre. Disse riddere blev fremstillet den 22. august, omkring tidspunktet for overgivelsen af Berwick Castle, og derfor ser Richard ud til at være vendt tilbage fra Newcastle. Jarlen af Northumberland siges at have slået 18 mænd til ridder ved "Main of Sefford" i Sessford i den skotske mellemmarch under det forrige felttog, eller omkring den 22. august 1480. I alt 70 riddere og banneret, inklusive Molyneux og Edward Stanley, blev skabt den 24. august, hvilket tilsyneladende markerede afslutningen på fjendtlighederne. [45] Hændelsen den 22. august kan have fået Edward til at skrive et brev til paven.

Stowe afslutter med, at hertugen af Gloucester vender tilbage til sherif Hutton, og Edward IV belønner borgmesteren i London, William "Harriot" og nogle af byens rådmænd, med en fest og en jagt i Waltham Forest. Festen optræder i andre krøniker af Edward IV som et eksempel på hans fyrstelige generøsitet, der ikke er forbundet med den skotske ekspedition: et bylån på 5000 mark, ikke en skotsk ekspedition, er nævnt under 1482 i Fabians krønike. [46]

Stowes beskrivelse af byens lån og belønning bekræftes af overlevende dokumenter; Edward IV's våbenkonge leverede obligationen fra Edinburgh til William Heriot, Londons borgmester, den 11. oktober 1482. The Garter rejste til Edinburgh og lavede en betalingsaftale med byen på verandaen til St Giles' Church den 27. oktober 1482. [47]

Noter

↑ Exchequer Rolls of Scotland , bind 9, s.433.
↑ Rymer, Foedera , bd. 11, s. 820-34: se Rymer, Thomas, Foedera, conventiones, literae,... inter Reges Angliae et alios , vol. 5 del 1 & 2 (Johannes Neaulm, Haag, 1741) del 2, s. 44, 47-53.
↑ Bain, Joseph, ed., Calendar of Documents Relating to Scotland , vol. 4 (London, 1888), nr. 1425, 1434, 1437, 1444, 1446, 1449, 1450, 1456.
↑ Ross, Charles, Edward IV , University of California, (1974), s.213, 278-9
↑ Kirkby, Joan, red., Plumpton letters , CUP/Camden, (1996), s. 56: Macdougall, Norman, James III (John Donald, Edinburgh, 1982), s. 311.
↑ Kalender State Papers Milan , vol. 1 (London, 1912), s. 245.
↑ Ross, Charles, Edward IV (University of California, 1974), s. 281-3.
↑ Thomas Rymer, Foedera , bd. 5 del 1 & 2 (Johannes Neaulm, Haag, 1741), s. 120-1.
↑ Foedera , bind 12, s.158
↑ Kalenderdokumenter Skotland , bind 5, Scottish Record Office (nd) s.303 no.1100
↑ Foedera , bind 5 del 2 (Haag, 1741), s.114, 120-2: Foedera , bd. 12 (London, 1711), s. 120 (11 skibe februar 1481), 154, 156.
↑ Hall, Chronicle , (1809), s.332 liste over stednavne, for det meste mellem Berwick og Duns.
↑ Thomas Thomson , History of Scotland af John Lesley (Edinburgh, 1830), s. 49.
↑ Hanham, Alison, red., Cely Letters (EETS, 1975), s. 164 nr.178: Malden, H.E., 'An unedited Cely letter', in Transactions of the Royal Historical Society , 10 (1916), pp. 159-165: Celys brev er et usendt udkast, omtalen af Dumfries afspejler Percys vestlige march.
↑ Macdougall, Norman, James III (Edinburgh, 1982), s. 173 med henvisning til Fraser, William, Lennox , vol. 1, s. 124-6.
↑ Macdougall, Norman, James III (Edinburgh, 1982), s.168: Foedera , bind 12 (1711), s.160
↑ Tytler, PF, History of Scotland , bog 2, kapitel 4, forskellige udgaver: Macdougall, Norman, James III (John Donald, 1982), pp. 129, 152-173
↑ Macdougall, Norman, James III (Edinburgh, 1982), s. 169: Devon, Frederick, red., Issues of the Exchequer (London, 1837), s. 501.
↑ Kalender State Papers Venice , vol. 1 (London, 1864), nr. 483, 25. august / 8. Kalends september 1482: Macdougall, Norman, James III (Edinburgh, 1982), s. 169, 182 no. 54.
↑ Macdougall, Norman, James IV (Tuckwell, 1997), s. 7-9.
↑ Macdougall, Norman, James III (Edinburgh, 1982), s. 170-173, den citerede kilde har James i slottet fra 22. juli til 29. september British Library Royal MS.17 Dxx f.308r.
↑ Macdougal, Norman, James IV (Tuckwell, 1997), s. 9-10.
↑ Fraser, William, Lennox Book , bind. 2 (Edinburgh, 1874), s. 121-123.
↑ Brown, KM, og andre eds., Records of the Scottish Parliament to 1707, NAS PA2/3 f.32v
↑ Exchequer Rolls of Scotland , bind 9 (Edinburgh, 1886), s. 218-220: obligationen er trykt i Foedera.
↑ Foedera , bind. 5 del 2, Haag (1741), s. 127-128: Macdougall, Norman, James III (1982), 180, 184
↑ Acts of the Parliaments of Scotland , bind 2 (1814), s. 147
↑ Rosemary Horrox, Financial Memoranda of the Reign of Edward V, Camden Miscellany, XXIX (London, 1987), s. 218, 225.
↑ Horman, William, Vulgaria (Richard Pynson, 1519), f. 261v.
↑ Dalyell, red., Robert Lindsay's: Chronicles of Scotland , bind 1 (Edinburgh, 1814), pp. 184-201, se eksterne links.
↑ 1 2 Macdougall, Norman, James III (1982), s. 275-281, 314.
↑ Chandler, SB, 'An Italian life of Margaret of Scotland' i Scottish Historical Review , bind. 32 nr.113 del 1 (april 1953), s. 52-57, af Giovanni Sabadino degli Arienti.
↑ Macdougall, Norman, James III (Edinburgh, 1982), 283.
↑ Uddrag fra Records of Edinburgh, 1403-1528 (Edinburgh, 1869).
↑ Riley, Henry, red., Ingulphs krønike om klosteret Croyland (Bohn: London, 1854), s.481
↑ Leslie, John, The History of Scotland (Bannatyne Club, 1830), s. 49-50: Buchanan, George, History of Scotland , bog 12, kap.49, forskellige udgaver.
↑ Holinshed, London (1586), s.282-283 se eksterne links (brug af Lesley er angivet i Holinsheds marginer): Holinshed, The Scottish Chronicle eller, en komplet historie og beskrivelse af Skotland Arbroath (1805), s.108- 110: 'Skotterne' Lesley (Edinburgh, 1830) har 24. august, Dalrymples 1590'er skotske sprogoversættelse af Lesley, og den 2. latinske udgave (1675) angiver datoen 23. august; Cody, red., bind 2 (SHS: Edinburgh, 1895), s. 98; De origine moribus (Rom, 1675), s. 310: udnævnelsen af flådechefen er i Foedera , bind 5 del 2 (Haag, 1741),
↑ Macdougall, Norman, James III (1982), s. 117.
↑ Grafton, Richard, Grafton's Chronicle: The Chronicle at Large, 1569 , bind 2 (London, 1809), s.73
↑ 1 2 Hall, Edward, (London, 1809), s. 332.
↑ Grafton, bind. 2 (London, 1809), 76-77: Hall, (1809), 336: Macdougall, Norman (1982), s.169: (sekvensen passer til brevene til Lord Darnley i Lennox Book , bind 2)
↑ Grafton, bind 2, (1809), 75.
↑ Hall, Edward (1809), s.334.
↑ Hall, s. 338: Grafton, s. 78.
↑ Burke, A genealogical and heraldic history of the extinct and dormant baronetcies , (1844) s.20 Assheton, 360 Molyneux: Metcalfe, Walter Charles, A book of Knights Banneret (London, 1885), s. 5-7, med henvisning til BL Cotton Ms. Claudius, c.iii, fol. 61-67: William Arthur Shaw , Book of Knights , bind 2 (1906) , s. 20 inkluderer riddere lavet i Cessford i 1482.
↑ Howes, Edmund, Annales, eller, en General Chronicle of England påbegyndt af John Stow , London (1631/2), s. 432: Ellis, Henry, red., Fabyan's new chronicles of England and France, 1516 (London, 1811) ), pp. 656-7.
↑ Kalenderdokumenter Skotland , s. 304-5 nr. 1481, eksemplificering af Edinburgh-obligationen, nr. 1482-4: Foedera , bind 12 (London, 1711), s. 164-5, 167.