Copyright i Chile

Chiles ophavsret er underlagt lov om intellektuel ejendomsret nr. 17.336 af 2. oktober 1970 og efterfølgende ændringer. Det blev implementeret i dekret nr. 1122 af det chilenske undervisningsministerium den 17. maj 1971.

Denne lov har til formål at beskytte de økonomiske og moralske rettigheder for chilenske forfattere og udlændinge, der bor i Chile , når de skaber litterære, kunstneriske og videnskabelige værker. Loven siger, at udenlandske forfattere, der ikke er bosat i landet, nyder den beskyttelse, der er anerkendt af internationale konventioner, hvis Chile har underskrevet og ratificeret disse konventioner.

Historie

Den chilenske forfatning fra 1833 fastsatte i artikel 152, at "enhver forfatter eller opfinder skal have eneret til at besidde et værk", hvilket resulterede i vedtagelsen af ​​den litterære og kunstneriske ejendomslov den 24. juli 1834.

Denne lov blev afløst af lovdekret nr. 345 om intellektuel ejendomsret af 5. maj 1925.

Extended Act 9.549, vedtaget i 1950, bevarer ophavsretten efter forfatterens død i halvtreds år.

I 1970 underskrev og ratificerede Chile Bernerkonventionen til beskyttelse af litterære og kunstneriske værker .

Før vedtagelsen af ​​en ny lov, der var forenelig med en international traktat, vedtog den chilenske regering lov nr. 17.336 om intellektuel ejendomsret; og lov af 2. oktober 1970, der ophævede den hidtidige lov om emnet.

Typer af arbejde

Ophavsretsloven i Chile beskytter følgende værker:

• Bøger, brochurer, artikler og essays;
• Konferencer, taler, foredrag, rapporter, anmeldelser osv., både skriftlige eller indspillede versioner;
• Dramatiske, dramatisk-musikalske og teatralske forestillinger, pantomimer, koreografiske forestillinger;
• Musik;
• Skærmbearbejdning af litterære eller originale værker, librettoer og manuskripter, radio- eller tv-produktioner af litterære værker;
• Aviser og magasiner;
• Fotografier, graveringer og litografier;
• film;
• Projekter, skitser og arkitektoniske modeller;
• Audiovisuelt materiale vedrørende enhver videnskab;
• Malerier, tegninger, illustrationer osv.;
• Skulpturer og kunstværker;
• Scenografiske skitser og scener;
• Bearbejdelser, oversættelser og andre transformationer godkendt af forfatteren til det originale værk, hvis det ikke er i offentlig ejendom;
• Video og diasshow
• Software.

Til beskyttelse af et fotografi skal en kopi af fotografiet have følgende indikationer:

• Navnet på fotografen eller den, der tildelte ham jobbet;
• År for billedgengivelse;
• Navnet på forfatteren til kunstværket.

Typer af rettigheder

Lovtyperne under chilensk lov er opdelt i to dele:

• Ikke-ejendomsretten består i anerkendelsen af ​​forfatterskabet til et værk. Ikke-ejendomsrettigheder bibeholdes af uudgivne værker mv. Disse rettigheder er umistelige og ikke-overdragelige, men kan overdrages til længstlevende ægtefælle og arvinger.
• Ejendomsret omfatter brugen af ​​et værk, hvad enten det er udgivet, gengivet, tilpasset, oversat eller tilpasset. Disse rettigheder kan overføres til tredjemand efter tilladelse fra forfatteren eller copyright-indehaveren.

Beskyttelsens varighed

Ophavsretsbeskyttelsen i Chile varer i forfatterens liv og i yderligere 70 år efter hans død.

Lov nr. 17.336 fastsatte oprindelig beskyttelse til 30 år, som blev ændret i 1992 for at forlænge denne periode til 50 år efter forfatterens død. Til gengæld blev denne periode forlænget i 2003 ved lov nr. 19.914 til 70 år.

§ 10 i lov 17.336 bestemmer, at hvis ophavsmanden har ægtefæller eller ugifte døtre eller enker, så strækker beskyttelsesperioden for værket sig indtil datoen for den sidste overlevendes død.

Offentligt domæne

Lov nr. 17.336 anerkender eksistensen af ​​det offentlige domæne . Disse værker af fælles kulturarv kan bruges af enhver, forudsat at de anerkender værkets forfatterskab og respekterer værkets integritet.

Det offentlige domæne omfatter følgende:

• Værker, hvis beskyttelsestid er udløbet;
• Værker af ukendt forfatterskab, herunder sange, legender, danse og folklore;
• Værker, hvis ejere har givet afkald på den beskyttelse, som denne lov giver;
• Værker af udenlandske forfattere bosat i udlandet, som ikke er beskyttet af ophavsretslovgivningen i udlandet eller i Chile;
• Værker fremmedgjort af staten ved lov.

Ophavsretsekskluderinger

Der er undtagelser fra brugen af ​​loven om ophavsret, hvor visse anvendelser af værker er tilladt.

Blandt undtagelserne tilladt i chilensk lov er:

— Inkorporering af det menneskelige fragment i dit eget værk, mens du respekterer den oprindelige forfatters forfatterskab. I Chile er citater begrænset til ti linjer tekst.

Loven tillader offentlig brug af værker til uddannelsesmæssige, velgørende eller lignende formål, eller i hjemmet, så længe brugen er ikke-kommerciel .

Udgivelse ved konferencer og offentlige taler

Ophavsretligt beskyttede artikler til konferencer og offentlige taler må kun offentliggøres til informationsformål.

Lov 2010

I maj 2007 forelagde den chilenske præsident Michelle Bachelet Kongressen en ændring af 2010-loven for bedre at efterforske forbrydelser, øge ansvaret for krænkelser, indføre et system med ansvarsbegrænsning for internetudbydere , undtagelser og begrænsninger for biblioteker, uddannelsesinstitutioner og offentligheden med reguleringstakster for virksomheder.

Projektet var meget kontroversielt med interessemodsigelsen fra International Federation of the Phonographic Industry , Chilens Book Chamber [1] på den ene side og på den anden side akademiske institutioner, colleges, bibliotekarer i Chile, biblioteksråd for universiteter rektorer mv.

Kulturministeriet førte til gengæld en kongresproces, hvor en kontroversiel fortrolighedspagt blev forhandlet med samfund, der gik med til at acceptere en række krav fra indehavere af ophavsret, herunder eliminering af en række undtagelser til uddannelsesformål, biblioteker. En af de mest kontroversielle bestemmelser har været fjernelse af ophavsretlige begrænsninger på visse anvendelser af beskyttede værker, analogt med amerikansk fair use .

Efter alle diskussioner den 13. januar 2010 blev dette projekt af administrationen af ​​Paulina Urrutia enstemmigt godkendt af Chiles nationale kongres og trådte i kraft den 4. maj 2010 som nr. 20.435. [2] [3]

Noter

1. ↑ Chilensk sammenslutning af udgivere, distributører og boghandlere Quiénes somos  (spansk) . La Camara Chilena del Libro (chilensk bogkammer) . Arkiveret fra originalen den 9. august 2014.
2. ↑ Campbell, Dennis. Internet : Love og reguleringsregimer  . — 2. - Huntington, New York: Juris Publishing, 2010. - S.  231 . — ISBN 978-1-57823-291-8 .
3. ↑ Espinoza, Helder Binimelis. La experiencia personal y el diálogo teórico como insumos para el desarrollo de un problema deinvestigación social // El helicoide de la investigación: metodologia en tesis de ciencias sociales  (spansk) / Julio Aibar, Julio; Cortes, Fernando; Martinez, Liliana og Zaremberg, Gisela. - Mexico, DF: Flacso México, 2013. - S.  65 . — ISBN 978-607-9275-21-1 .

Links

• Ny chilensk lov om ophavsret
• Chilensk lov 17.336
• Intellektuel ejendomsret
• Regulering af intellektuel ejendomsret i Chile (dekret nr. 1.122)
• Immaterielle ejendomsregistreringer: Varemærkeregistrering
• Chile , WIPO
• Lov 19.914
• Ley No. 17.336 Sobre propiedad Intellectual (Publicada en el Diario Oficial N° 27.761, de 2 de octubre de 1970)  (spansk)