Zing! Gik mit hjertes strenge

Zing! Gik mit hjertes strenge
Single af Judy Garland
Side "A"	Zing! Gik mit hjertes strenge
Side "B"	Fascinerende rytme
Udgivelses dato	20. maj 1943 (som en del af Judy Garland Second Souvenir Album fire-single compilation )
Format	Shellac 10" [1]
Optagelsesdato	29. juli 1939
Genre	Jazz
Varighed	3:02
Komponist	James F. Hanley
Etiketter	Decca Records

Zing! Went the Strings of My Heart" er en amerikansk populær sang skrevet i 1934 af James F. Hanley . Registreret 18. januar 1935 [2] , første gang opført i 1935. Den findes i et stort antal versioner, den mest berømte blev udført af Judy Garland .

Første forestilling

Sangen blev første gang opført i 1935 i Broadway-musicalen Thumbs Up! udført af Hal Lee Roy og Eunice Healy [3] [4] .

Sangtekster

Kære, da du smilede til mig, hørte jeg en melodi.

Det forfulgte mig fra starten.

Noget inde i mig startede en symfoni.

Zing! Gik mit hjertes strenge!

'Det var som et pust af forår. Jeg hørte en robin synge

Om en rede sat adskilt.

Hele naturen syntes at være i perfekt harmoni.

Zing! Gik mit hjertes strenge!

Dine øjne fik himmelen til at virke blå igen.

Hvad kunne jeg ellers gøre igen

Men gentag igen og igen

Jeg elsker dig, elsker dig!

Jeg husker stadig spændingen, det vil jeg vel altid,

Jeg håber, at det aldrig vil forlade.

Jeg vidste, at jeg elskede dig dynger, og du var min for bevaring.

Zing! Gik mit hjertes strenge!

(alle gentagelser)

Judy Garland

Audition 13. september 1935

Garland fremførte sangen ved en MGM audition den 13. september 1935 [5] . Der er mange forskellige menneskers minder fra den dag, som ofte modsiger hinanden. Ifølge den mest almindelige version overraskede nyheden om audition den trettenårige Francis (det vides ikke præcist, hvornår pseudonymet "Judy Garland" blev brugt ) ved at spille i gården, og på grund af mangel på tid, hendes far kørte hende til studiet i det tøj, hun var i, snavset og ukæmmet [5] . MGM direktør for musik Roger Edens var i audition rummet . Judy sang "Zing! Went the Strings of My Heart" til akkompagnement af et klaver spillet af hendes mor [6] . År senere huskede Edens:

Jeg forstod alt, så snart der var gået otte takter med musik. Det var et medfødt talent. <...> Hun var høj og fyldig, klædt i en mørkeblå bluse og dukkelignende sandaler, med en moppe pjusket hår og ingen læbestift. Jeg var virkelig chokeret [6] .

Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] Jeg vidste det med det samme, i takt otte af musik. Talentet var det indavlede. <…> Hun som bare så høj og buttet, iført en marineblå middybluse og baby-doll sandaler, med masser af hår og ingen læbestift. Jeg vendte virkelig.

Det største, der skete i MGM's musikafdeling, var opdagelsen af ​​Judy Garland. [7] .

Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] Det største, der skete for MGM-musicalen, var opdagelsen af ​​Judy Garland.

Edens ringede straks til Louis B. Mayers sekretær, Ida Coverman, som underrettede sin chef, som straks besluttede at underskrive en kontrakt med Garland [6] .
Den berømte Hollywood-producer og sangskriver Arthur Freed hævdede også at have deltaget i den audition med Edens. Ifølge ham kom Judy med sin søster, og hans mor akkompagnerede på "det værste klaver, jeg nogensinde har hørt . " Så han tilbød at synge a cappella , og Garland fremførte "Zing! Gik mit hjertes strenge" . Freed var henrykt, skyndte sig personligt til Mayer og overbeviste studielederen om at lytte til den nye sangerinde [7] .
Selv Judys egne minder fra den dag er ekstremt modstridende. I et interview fra 1938 sagde hun, at hun først sang Zing! Went the Strings of My Heart" for Edens, derefter sangen "Dinah" for Mrs. Coverman og til sidst "Eli, Eli" for Mayer, hver gang mere og mere overraskede, at alle disse "Very Important Persons" (skriv med store bogstaver) , tak)" fortalte hende ikke at blive sendt væk. Derefter gik hun hjem og vendte tilbage til den afbrudte lektion - skøjteløb, og dagen efter var hun allerede ved at underskrive den første kontrakt i sit liv [8] .
Men i et af radiointerviewene i 60'erne hævdede Garland, at Edens i 1935 endnu ikke var musikdirektør for MGM, men var en simpel pianist, der spillede sammen med Broadway-stjernen Ethel Merman , og som ingen lagde meget vægt på. . Ifølge hende var hendes mor den dag syg og kunne ikke følge hende til audition, så Edens blev kun inviteret som akkompagnatør [9] .

Radiooptræden 16. november 1935

Den 16. november 1935 lavede Judy Garland sin anden radiooptræden på tre uger på Shell Chateau . Dagen før var hendes far blevet indlagt med meningitis , og lægerne var ret sikre på, at han ikke ville overleve. Garland blev dog ikke informeret om, hvor kritisk hans tilstand var. Judy fornemmede kun en vis bekymring i stemmen fra læge Marcus Rabwin, som ringede til hende i studiet før udsendelsens start. Derudover forsikrede Rabwin hende, at radioen ville blive bragt til hendes fars værelse, og han ville lytte til transmissionen [10] .
Under udsendelsen fremførte Garland "Zing! Went the Strings of My Heart" og blev interviewet af værten Wallace Beery [10] [11] . Beerys optræden og den første version af sangen blev udgivet i 1998 på Judy -opsamlingen [11] [12] , en optagelse af den anden fremførelse af Zing! Went the Strings of My Heart" på den luft findes i øjeblikket kun i private samlinger [11] .
Dagen efter, den 17. november 1935, døde Judys far. Han var kun 49 år gammel [10] .

Judy Garland :

Jeg sang for ham af hele mit hjerte. Og om morgenen var han væk [10] .

Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] Jeg sang mit hjerte for ham. Men om morgenen var han væk.

Dette er det værste, der nogensinde er sket for mig i hele mit liv [13] .

Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] Det mest forfærdelige, der nogensinde er sket for mig i mit liv.

Filmversion

I 1938 blev en sang fremført af Judy brugt i filmen " Lyt Darling ". Optagelsen blev lavet den 16. september 1938 [14] (en kilde angiver datoen som den 16. juni, men selv der er det afklaret, at dette højst sandsynligt er en tastefejl fra skaberne af Collector's Gems fra MGM Films disken , da alle andre dokumenter angiver præcis 16. september [15] ), og sangen blev indspillet i to versioner - både en langsom ballade og et energisk swing , dog var kun en forkortet version af balladeversionen inkluderet i filmen [16] . Den fulde version blev først udgivet i 1995 på samlingen That's Entertainment! The Ultimate Anthology of MGM Musicals [14] [16] [17] og swingversionen blev udgivet i 1996 på Collector's Gems fra MGM Films. [15 ] [16] .
Den 22. september 1938 blev en sang til filmen optaget. Ligesom langt de fleste af sådanne scener var det en opførelse til et tidligere indspillet soundtrack [14] .

Enkelt version

Den 29. juli 1939 blev sangen indspillet af Garland under en almindelig indspilningssession for Decca Records [18] . Denne version af Zing! Went the Strings of My Heart" var en kombination af to forestillinger - den første del var ballade, og den anden var swing. Af ukendte årsager udgav Decca ikke sangen kort efter indspilningen, som de plejede, og sangen lå på hylden indtil 1943, hvor den endelig blev udgivet som single sammen med "Fascinating Rhythm" indspillet samme dag [19 ] , og ikke uafhængigt, men som en del af den fire-single samling "Judy Garland Second Souvenir Album" [18] [20] . På samme tid, i Storbritannien, blev singlen udgivet tilbage i 1940 på Decca-afdelingen af ​​Brunswick Records [21] .
Interessant nok er teksten til det sidste vers i enkeltversionen lidt ændret:

Jeg husker stadig spændingen, det vil jeg vist altid gøre

Jeg håber, at det aldrig vil forlade.

Kære, med dine læber til mine, en rapsodi guddommelig

Zing! Gik mit hjertes strenge!

Andre versioner

Zing! Went the Strings of My Heart" er blevet næsten lige så meget Judy Garlands visitkort som " Over the Rainbow " [22] . Gennem hele sin karriere har hun jævnligt fremført sangen i studiet, på radio, tv og til koncerter. De mest berømte versioner er anført nedenfor:

• Opført på radio på Shell Chateau (1935), Good News of 1939, The Chase and Sanborn Hour (1941) og The Frank Sinatra Show (1944) [23] .
• Sangen åbner Judy in Love (1958) på Garlands fjerde studiealbum .
• Med på livealbummet Garland at the Grove (1959) .
• Liveversionen blev vist på Judy i Carnegie Hall (1961) , som vandt en Grammy Award for Årets bedste album .
• Opført på tv i det fjortende afsnit af The Judy Garland Show (1963) [24] .

Officielt udgivne optagelser af forskellige kunstnere

Hvis sangen først blev udgivet mange år senere, så er ikke udgivelsesåret, men indspilningsåret angivet.

Richard Himber  - 1935 [25] . Lew Stone  - 1935 [26] . Judy Garland  - 1935, 1938, 1939, 1958, 1959, 1961 (se ovenfor) Dina Shor  - mellem 1944-1947 [27] . Carmen Cavallaro  - 1946 [28] . June Christie  - 1949 [29] . Herbie Fields  - 1949 [30] . Eddie Howard  - 1940'erne [31] . Red Norvo , Charles Mingus og Tal Farlow  - 1951 [32] . Pearl Bailey  - 1956 [33] , 1962 [34] . Ernestine Anderson  - 1956 [35] . Petula Clark  - 1957 [36] . Nat King Cole  - 1957 [37] . Robert Maxwell  - 1957 [38] . Jimmy Smith  - 1957 [39] . Donald Bird og Jigi Grice  - 1957 [40] . The Coasters  - 1958 [41] . Billy Eckstein  - 1958 [42] . Chet Atkins  - 1959 [43] . Jesse Belvin  - 1959 [44] . The Skyliners  - 1959 [45] . Bing Crosby  - 1950'erne [46] . Les Paul og Mary Ford  - 1950'erne [47] .

Brenda Lee  - slutningen af ​​50'erne - begyndelsen af ​​60'erne [48] . Frank Sinatra  - 1960 [49] . Kalin-tvillingerne  - 1960 [50] . Bob Brookmeier  - 1961 [51] . Charlie Bird  - 1962 [52] . Chet Baker  - 1963 [53] . Gerry Mulligan  - 1963 [54] . Flytningen  - 1968 [55] . Aretha Franklin  - 1960'erne [56] . Vagabonderne  - 1972 [57] . Dart  - 1977 [58] . Kommunerne  - 1988 [59] . Cliff Richard and The Dallas Boys  - 1990 [60] . Suzanne McCorkle  - 1992 [61] . John Pizzarelli  - 1994 [62] . Rygende paver  - 1998 [63] . Stacey Kent  - 1999 [64] . Martin McCutcheon  - 2003 [65] . Royce Campbell  - 2004 [66] . Rufus Wainwright  - 2006 [67] . Tracey Bennett  - 2012 [68] . Barry Manilow  - 2014 ("imaginær duet" med Judy Garland) [69] .

I kinematografi

• Lyder i filmen " Lyt Darling " fra 1938 udført af Judy Garland (se ovenfor).
• Orkestret spiller et uddrag af sangen i filmen Humoresque (1946) [70] .
• Brugt i filmen " Lullaby of Broadway " (1951). På Zing! Went the Strings of My Heart" blev fremført af Gene Nelson , men blev faktisk døbt af Hal Derwin [71] .
• I 1956 blev sangen fremført af Pearl Bailey i filmen That Feeling .
• Melodien af ​​sangen spilles af orkestret i filmen The Naked and the Dead (1958) [72] .
• I den biografiske spillefilm Life with Judy Garland: Me and My Shadows (2001) spilles sangen to gange [73]  under scener om Judys audition og hendes fars død. Den unge skuespillerinde Tammy Blanchard , der spillede rollen som Garland, spillede Zing! Went the Strings of My Heart" til soundtracket til Judy Garlands singleversion fra 1939.

Noter

1. ↑ Judy Garland - Zing! Gik mit hjertes strenge . discogs. Hentet 15. maj 2015. Arkiveret fra originalen 19. maj 2015. (ubestemt)
2. ↑ Katalog over ophavsretsindlæg: Musikalske kompositioner, del 3 . Google Bøger. Hentet 15. maj 2015. Arkiveret fra originalen 18. maj 2015. (ubestemt)
3. ↑ Tommelfinger op! . IBDb. Hentet 15. maj 2015. Arkiveret fra originalen 18. maj 2015. (ubestemt)
4. ↑ Tyler, 2007 , s. 430.
5. ↑ 12 Schechter , 2006 , s. 33.
6. ↑ 1 2 3 Schmidt, 2014 , s. 238.
7. ↑ 12 Furia , 2010 , s. 131.
8. ↑ Schmidt, 2014 , s. 23.
9. ↑ Schmidt, 2014 , s. 295.
10. ↑ 1 2 3 4 Schmidt, 2014 , s. 5.
11. ↑ 1 2 3 Schechter, 2006 , s. 34.
12. ↑ Judy . Judy Værelset. Hentet 15. maj 2015. Arkiveret fra originalen 18. maj 2015. (ubestemt)
13. ↑ Schechter, 2006 , s. 35.
14. ↑ 1 2 3 Schechter, 2006 , s. 47.
15. ↑ 1 2 Collector's Gems fra MGM-filmene . Judy Værelset. Dato for adgang: 15. maj 2015. Arkiveret fra originalen 27. januar 2015. (ubestemt)
16. ↑ 1 2 3 Hør skat . Judy Værelset. Hentet 15. maj 2015. Arkiveret fra originalen 25. september 2015. (ubestemt)
17. ↑ Det er underholdning! Den ultimative antologi af MGM Musicals . Judy Garland Database. Hentet 15. maj 2015. Arkiveret fra originalen 13. marts 2015. (ubestemt)
18. ↑ 12 Schechter , 2006 , s. 58.
19. ↑ Gennemfør Decca Masters (Plus) . Judy Værelset. Hentet 15. maj 2015. Arkiveret fra originalen 18. maj 2015. (ubestemt)
20. ↑ Andet souveniralbum . Judy Værelset. Hentet 15. maj 2015. Arkiveret fra originalen 18. maj 2015. (ubestemt)
21. ↑ Komplet liste over Judys Decca-optagelser . Judy Værelset. Hentet 15. maj 2015. Arkiveret fra originalen 18. maj 2015. (ubestemt)
22. ↑ Hør, skat . Judy Garland Database. Dato for adgang: 15. maj 2015. Arkiveret fra originalen 24. juni 2015. (ubestemt)
23. ↑ Judys radiosange . Judy Garland Database. Hentet 15. maj 2015. Arkiveret fra originalen 5. maj 2015. (ubestemt)
24. ↑ The Judy Garland Show: Afsnit 14 . Judy Garland Database. Dato for adgang: 15. maj 2015. Arkiveret fra originalen 2. marts 2015. (ubestemt)
25. ↑ Richard Himber bind 3: 1934-1935 . AllMusic. Hentet 15. maj 2015. Arkiveret fra originalen 15. marts 2016. (ubestemt)
26. ↑ Præsenterer Lew Stone 1934-1935 . discogs. Hentet 15. maj 2015. Arkiveret fra originalen 19. maj 2015. (ubestemt)
27. ↑ Dinah's Showtime . AllMusic. Hentet 15. maj 2015. Arkiveret fra originalen 15. marts 2016. (ubestemt)
28. ↑ The Uncollected Carmen Cavallaro And His Orchestra 1946 . discogs. Hentet 15. maj 2015. Arkiveret fra originalen 19. maj 2015. (ubestemt)
29. ↑ June Christy and the Johnny Guarnieri Quintet 1949 . AllMusic. Hentet 15. maj 2015. Arkiveret fra originalen 9. maj 2015. (ubestemt)
30. ↑ Live på Flame Club, St. Paul 1949 . AllMusic. Dato for adgang: 15. maj 2015. Arkiveret fra originalen 22. juli 2014. (ubestemt)
31. ↑ Eddy Howard & His Orchestra spiller 22 originale Big Band-optagelser . AllMusic. Hentet 15. maj 2015. Arkiveret fra originalen 20. august 2018. (ubestemt)
32. ↑ Flyt! . AllMusic. Hentet 15. maj 2015. Arkiveret fra originalen 6. november 2015. (ubestemt)
33. ↑ 1 2 That Certain Feeling (1956) Soundtracks . IMDb. Hentet 15. maj 2015. Arkiveret fra originalen 8. maj 2022. (ubestemt)
34. ↑ Pearl Bailey og andre . discogs. Hentet 15. maj 2015. Arkiveret fra originalen 19. maj 2015. (ubestemt)
35. ↑ Zing! Went The Strings Of My Heart (Ernestine Anderson) (utilgængeligt link) . Yandex musik. Hentet 15. maj 2015. Arkiveret fra originalen 20. august 2018. (ubestemt) 
36. ↑ Du er min heldige stjerne. Første del . discogs. Hentet 15. maj 2015. Arkiveret fra originalen 19. maj 2015. (ubestemt)
37. ↑ The Nat King Cole Show . Classictvinfo.com. Hentet 15. maj 2015. Arkiveret fra originalen 13. februar 2021. (ubestemt)
38. ↑ Zing! Gik Strings of My Harp . iTunes. Hentet 15. maj 2015. Arkiveret fra originalen 18. maj 2015. (ubestemt)
39. ↑ The Sounds of Jimmy Smith . AllMusic. Hentet 15. maj 2015. Arkiveret fra originalen 27. maj 2015. (ubestemt)
40. ↑ Complete Jazz Lab Studio Sessions, Vol. 3 . AllMusic. Dato for adgang: 15. maj 2015. Arkiveret fra originalen 3. november 2015. (ubestemt)
41. ↑ Yakety Yak / Zing! Went The Strings Of My Heart . discogs. Hentet 15. maj 2015. Arkiveret fra originalen 19. maj 2015. (ubestemt)
42. ↑ Billys bedste! . AllMusic. Hentet 15. maj 2015. Arkiveret fra originalen 10. marts 2015. (ubestemt)
43. ↑ Min bror synger . discogs. Hentet 15. maj 2015. Arkiveret fra originalen 19. maj 2015. (ubestemt)
44. ↑ Bare Jesse Belvin . discogs. Hentet 15. maj 2015. Arkiveret fra originalen 19. maj 2015. (ubestemt)
45. ↑ Skylinerne . discogs. Hentet 15. maj 2015. Arkiveret fra originalen 19. maj 2015. (ubestemt)
46. ↑ Bing Crosby-arkivet . bingcrosby.com. Hentet 15. maj 2015. Arkiveret fra originalen 4. maj 2015. (ubestemt)
47. ↑ Kærlighedssange af Les Paul & Mary Ford . bingcrosby.com. Hentet 15. maj 2015. Arkiveret fra originalen 16. marts 2016. (ubestemt)
48. ↑ Lille frøken Dynamite [bjørnefamilien ] . AllMusic. Hentet 15. maj 2015. Arkiveret fra originalen 14. marts 2016. (ubestemt)
49. ↑ Ring-a-Ding Ding! . AllMusic. Hentet 15. maj 2015. Arkiveret fra originalen 15. marts 2016. (ubestemt)
50. ↑ Ingen penge kan købes/Zing! Gik The String Of My Heart . discogs. Hentet 15. maj 2015. Arkiveret fra originalen 19. maj 2015. (ubestemt)
51. ↑ Fire klassiske albums: Indspillet efterår 1961/Brookmeyer/Tonites musik i dag/The Blues Hot and Cold . AllMusic. Hentet 15. maj 2015. Arkiveret fra originalen 15. marts 2016. (ubestemt)
52. ↑ Bluessonate . AllMusic. Hentet 15. maj 2015. Arkiveret fra originalen 19. juli 2014. (ubestemt)
53. ↑ My Funny Valentine . discogs. Hentet 15. maj 2015. Arkiveret fra originalen 19. maj 2015. (ubestemt)
54. ↑ Tidløs . AllMusic. Hentet 15. maj 2015. Arkiveret fra originalen 6. marts 2016. (ubestemt)
55. ↑ Flytningen . AllMusic. Hentet 15. maj 2015. Arkiveret fra originalen 2. maj 2015. (ubestemt)
56. ↑ Tag et kig: Aretha Franklin komplet om Columbia . AllMusic. Dato for adgang: 15. maj 2015. Arkiveret fra originalen 4. marts 2015. (ubestemt)
57. ↑ Zing Went The Strings Of My Heart . discogs. Hentet 15. maj 2015. Arkiveret fra originalen 19. maj 2015. (ubestemt)
58. ↑ Dart . discogs. Hentet 15. maj 2015. Arkiveret fra originalen 19. maj 2015. (ubestemt)
59. ↑ Der er mere at elske . discogs. Hentet 15. maj 2015. Arkiveret fra originalen 19. maj 2015. (ubestemt)
60. ↑ Fra afstand - Begivenheden . discogs. Hentet 15. maj 2015. Arkiveret fra originalen 19. maj 2015. (ubestemt)
61. ↑ I'll Take Romance . AllMusic. Hentet 15. maj 2015. Arkiveret fra originalen 5. september 2015. (ubestemt)
62. ↑ Det bedste fra John Pizzarelli: Jeg kan bedst lide Jersey . AllMusic. Hentet 15. maj 2015. Arkiveret fra originalen 10. januar 2015. (ubestemt)
63. ↑ Festen er forbi . AllMusic. Hentet 15. maj 2015. Arkiveret fra originalen 12. maj 2014. (ubestemt)
64. ↑ Kærlighed er...den ømme fælde . AllMusic. Hentet 15. maj 2015. Arkiveret fra originalen 12. maj 2015. (ubestemt)
65. ↑ Musikalitet . AllMusic. Hentet 15. maj 2015. Arkiveret fra originalen 30. januar 2016. (ubestemt)
66. ↑ Hyldest til Charlie Byrd . AllMusic. Hentet 15. maj 2015. Arkiveret fra originalen 14. marts 2016. (ubestemt)
67. ↑ Rufus gør Judy i Carnegie Hall . AllMusic. Dato for adgang: 15. maj 2015. Arkiveret fra originalen 26. februar 2015. (ubestemt)
68. ↑ Tracie Bennett synger Judy: Sange fra Broadway Production End Of The Rainbow & Other Garland Classics . AllMusic. Hentet 15. maj 2015. Arkiveret fra originalen 15. marts 2016. (ubestemt)
69. ↑ Mine drømmeduetter . AllMusic. Hentet 15. maj 2015. Arkiveret fra originalen 4. maj 2015. (ubestemt)
70. ↑ Humoresque (1946) Soundtracks . IMDb. Hentet 15. maj 2015. Arkiveret fra originalen 29. marts 2016. (ubestemt)
71. ↑ Lullaby of Broadway (1951) Soundtracks . IMDb. Hentet 15. maj 2015. Arkiveret fra originalen 23. marts 2016. (ubestemt)
72. ↑ The Naked and the Dead (1958) Soundtracks . IMDb. Hentet 15. maj 2015. Arkiveret fra originalen 11. april 2016. (ubestemt)
73. ↑ Livet med Judy Garland: Me and My Shadows (TV-film fra 2001) Soundtracks . IMDb. Hentet 15. maj 2015. Arkiveret fra originalen 15. december 2015. (ubestemt)

Links

•  1938 Judy Garland version

Litteratur

• Tyler, DonHitsange, 1900-1955 :Amerikansk populærmusik fra pre-rock-æraen  . - Jefferson, North Carolina: mcfarland & Company, Inc., Publishers, 2007. - ISBN 978-0-7864-2946-2 .
• Schechter, ScottJudy Garland: The Day-by-day Chronicle of a Legend  (engelsk) . - Lanham: Taylor Trade Publishing , 2006. - ISBN 978-1589793002 .
• Schmidt, RandyJudy Garland om Judy Garland: Interviews og møder  (engelsk) . - Chicago, Illinois: Chicago Review Press, Incorporated, 2014. - ISBN 978-1-61374-945-6 .
• Furia, PhilipThe Songs of Hollywood  (engelsk) . — New York: Oxford University Press , 2010. — ISBN 978-0-19-533708-2 .