Du skal gemme din kærlighed væk

Du skal gemme din kærlighed væk
Sang
Eksekutør The Beatles
Album Hjælp!
Udgivelses dato 6. august 1965
Optagelsesdato 18. februar 1965
Genre folk rock
Sprog engelsk
Varighed 2:11
etiket EMI , Parlophone , Capitol
Sangskriver Lennon / McCartney
Producent George Martin
Sporliste for hjælp!
" Natten før "
(2)		 "Du er nødt til at skjule din kærlighed"
(3)		 " Jeg har brug for dig "
(4)

" You've Got to Hide Your Love Away "   er en  sang af The Beatles , der først dukkede op på albummet Help! i 1965 . Sangen blev skrevet af John Lennon (krediteret til John Lennon og Paul McCartney ) og blev indspillet den 18. februar 1965. Sangen er med i filmen af ​​samme navn og var også inkluderet i The Beatles 1962-1966 antologi .

Sangskabelse

Sangen menes at være skrevet af J. Lennon og stærkt påvirket af Bob Dylan . Til fordel for denne kendsgerning er ligheden mellem teksten til sangen "You've Got to Hide Your Love Away" med teksten til Dylans sang "I Don't Believe You [She Acts Like We Have Never Met]" (Lennon) i begyndelsen: "Her står jeg med hoved i hånd, vend mit ansigt mod væggen"; Dylan: "Jeg kan ikke forstå, hun slap min hånd, og efterlod mig her vendt mod væggen"); derudover efterligner Lennon Dylans husky vokalstil og bruger et akustisk arrangement med et minimum af trommer i denne sang (hvilket også er karakteristisk for Dylan). Med P. McCartneys ord, "hele sangen er i princippet John, der gør Dylan" [1] . Ifølge Lennon selv hjalp Bob Dylans kreativitet under skabelsen af ​​denne sang ham med at udtrykke, hvad han føler indeni sig selv.

Sangen blev indspillet den 18. februar 1965 . Der blev lavet i alt 9 optagelser, hvoraf kun to kom ud komplette. I The Beatles Anthology præsenteres endnu en fuld take: I den, lige før sangen, høres John lave starttællingen, derefter tune guitaren lidt, så høres lyden af ​​et knust glas og Lennons sætning om, at McCartney knuste et glas .

Sangen "You've Got to Hide Your Love Away" blev den anden Beatles-sang (efter "Love Me Do"), hvor en sessionsmusiker deltog: fløjtenist John Scott indspillede først tenorfløjtedelen samtidigt med andre musikere, og derefter til hovedet Altfløjtestemmen blev også tilføjet til indspilningen, indspillet separat.

Sang

Sangen spilles i en rent akustisk musikalsk præsentation (med undtagelse af Paul McCartneys Höfner -bas); består strukturelt af en introduktion, to fulde vers, to omkvæd og en instrumental coda . Melodi er karakteriseret ved begyndelsen af ​​hver musikalsk sætning med et stærkt beat. Versets melodi er ret behersket og passer ind i et meget snævert område, mens der i begyndelsen af ​​omkvædet er et spring på en hel oktav (fra top til bund); således står det melodiske vers og omkvæd i modsætning til hinanden. Harmonisk er sangen ret enkel og indeholder ingen modulationer; udover hovedakkorden (sangen lyder i tonearten G-dur ) indeholder den en dominant (D-dur), en subdominant (C-dur) og en ret ikke-klassisk durtreklang af et reduceret syvende trin (F-dur) . Brugen af ​​denne akkord er dog ret typisk for Beatles arbejde (for første gang lyder det allerede i flere kompositioner af deres allerførste studiealbum Please Please Me ).

Sangens tekst formidler følelserne hos en ung mand, der er afvist af en pige, og hans følelser for, hvordan andre forholder sig til dette.

(fragment af teksten til sangen) Her er jeg, holder mit hoved,
vender mit ansigt mod væggen.
Hun er væk og jeg kan ikke klare det,
jeg føler mig lille, to meter høj.

Fra alle steder stirrer folk -
Og så dag for dag.
Jeg ser dem grine af mig
Og jeg hører dem sige

Hej, du skal skjule din kærlighed!
Hej, du skal skjule din kærlighed!

Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] Her står jeg med hovedet i hånden

Vend mit ansigt mod væggen
Hvis hun er væk, kan jeg ikke fortsætte med at
føle mig to-fod lille

Overalt stirrer folk
Hver eneste dag
kan jeg grine af mig,
og jeg hører dem sige

Hej, du er nødt til at gemme din kærlighed væk

Hej, du er nødt til at gemme din kærlighed væk - et fragment af teksten (ikke-litterær oversættelse)

Selvom teksterne eksplicit refererer til en pige, har nogle spekuleret i, at sangens tekster refererer til bandets manager, Brian Epstein , som var homoseksuel (hvilket var en kriminel handling i Storbritannien på det tidspunkt) [2] [3] . Epstein og Lennon tilbragte nogen tid i Barcelona i april 1963 , hvilket gav anledning til adskillige rygter efter deres tilbagevenden. Til gengæld troede mange, at sangen handlede om Lennons forhold til sin daværende kæreste.

Optagelsen involverede

Andre versioner af sangen

Sangen er blevet dækket adskillige gange af mange kunstnere, herunder:

Interessant

Noter

  1. ↑ Milton Okun, The Compleat Beatles Vol. 2, s. 32; citeret i Bob Spitz, The Beatles , s. 554.
  2. ↑ Dowling, William J. (1989) The Beatlesongs . New York: Simon & Schuster Inc. ISBN 0-671-68229-6
  3. ↑ 1 2 The Beatles Bible: You've Got To Hide Your Love Away Arkiveret 12. januar 2009 på Wayback Machine (tilgået 25/2/2009 )

Links