| Den lille gamle bjælkehytte i Lane | |
|---|---|
| Omslag til det originale partitur . | |
| Sang | |
| Udgivelses dato |
1871 (score) 1898 ( top hat ) |
| Genre | stuesange , country |
| Sprog | engelsk |
| Sangskriver | Will Hayes |
" The Little Old Log Cabin in the Lane " [ch 1] er en sang af den amerikanske komponist Will Hayes . Udgivet i 1871 i det dengang populære format af partiturer med illustrationer. I slutningen af det 19. og begyndelsen af det 20. århundrede blev det indspillet af flere kunstnere, herunder Lan Spencer og Wess Ossman , Carroll C. Clark, The Edison Male Quartette og Alma Gluck . Hun opnåede sin største eksponering i 1923, udført af John Carsons Fiddlin , og blev den første kommercielt succesrige country-indspilning og lancerede country-industrien. Denne version er optaget i Grammy Hall of Fame.(1998).
Ligesom mange tidlige hillbilly -sange kom denne komposition faktisk fra det 19. århundredes populærmusik , komponeret af professionelle forfattere - de såkaldte "sange til stuen" ( engelske salonsange ), udgivet i form af partiturer , generøst tilsat med illustrationer [3] . Værkerne af denne art var rettet mod den urbane middelklasse og præsenterede lytteren for romantiske historier om livet i det landlige sydlige USA [4] . De kom meget senere ind på sønderjydernes selv repertoire - allerede efter at de havde mistet popularitet hos deres målgruppe [3] . Men mange samlere af sange fra dengang var ikke klar over dette og placerede dem fejlagtigt som folkemusik [5] .
Specifikt blev "The Little Old Log Cabin in the Lane" skrevet i 1871 som et minstrel-shownummer af forfatteren til over 300 sange , Will Hayes , hvis sentimentale værk i form af partiturer solgte over 20 millioner eksemplarer [6] . Som countrymusikolog Bill Malone påpeger , var sangen oprindeligt et typisk minstrel-nummer af "en trofast slaves klagesang", i historien om at se sin hytte falde i forfald, efter at han selv blev efterladt uden ejere. I den originale version kan det ifølge Malone tolkes som et forsøg på at forsvare forestillingerne om harmoniske forhold mellem sorte og hvide i det amerikanske syd på det tidspunkt, eller en slaves manglende evne til at vænne sig til frihed. Efterfølgende mistede den, ligesom mange minstrel-sange, sine racemæssige overtoner og begyndte at blive fortolket som et sørgeligt værk om et tabt landhus i almindelighed [4] .
Sangen blev første gang indspillet af Lan Spencer og banjoisten Wess Ossman i 1898 og igen i 1904; i 1907 lavede Carroll C. Clark (også med Ossman) og The Edison Male Quartette deres egne versioner ; senere blev en anden version præsenteret af operasangerinden Alma Gluck [6] . Fiddlin John Carson udgav sangen i 1923 med "The Old Hen Cackled and the Rooster's Going to Crow" på den anden side af pladen . I Carsons fortolkning blev "The Little Old Log Cabin in the Lane" til en rørende historie om en bonde, der i slutningen af sit liv husker sine to rigtige venner - en hund og et elsket hjem [6] . På det tidspunkt havde USA allerede udviklet sig fra en overvejende agrarstat til en overvejende urbaniseret, og banen fungerede som en slags minde om den ødelagte levemåde på landet og appellerede især til indbyggerne i de sydlige regioner, som var mest påvirket af sådanne ændringer siden borgerkrigen [8] .
I mellemtiden var Carsons producer, Ralph Peer , slet ikke imponeret over pladen i starten, og derfor blev pladen udgivet af Okeh Records i et beløb på kun 500 eksemplarer og uden selv at være registreret i selskabets katalog. Men i sidste ende blev det yderst populært - ved spillemandskonkurrencen, der fandt sted kort efter udgivelsen, solgte den driftige Carson ud af hele oplaget lige fra scenen. Lokale forhandlere begyndte straks at sende ordrer på pladen til pladeselskabet, og til sidst blev den genudgivet med et serienummer og inkluderet i kataloget [6] . I de tidlige dage af musikindustrien var der ingen Billboard-hitlister eller royalty - aftaler , så det er umuligt at beregne pladesalg nøjagtigt. Ifølge groft skøn fra musikolog Charles Wolfe, under hensyntagen til, at samlere stadig finder kopier af den den dag i dag, har den solgt omkring 100 tusinde eksemplarer [9] . Ralph Peer talte selv om salg af over 500.000 styk [10] .
Succesen med Carsons "The Little Old Log Cabin in the Lane" fik musikindustrien til at lægge mærke til arbejdet fra landlige hvide kunstnere fra det sydlige USA [11] . Således blev denne komposition den første kommercielt succesrige indspilning i countrystil [7] . Som Malone bemærker, lagde hun faktisk grundlaget for hele landets industri [2] . Riley Puckett (1924), Unkle Dave Macon (1924) og Ernest Stoneman og hans Dixie Mountaineers (1927) [6] indspillede senere sangen i kølvandet på Carsons fortolkning . Kompositionen var også inspireret af flere populære sange som "Little Old Sod Shanty", "Little Joe the Wrangler" og "Little Red Caboose Behind the Train" [2] . John Carsons version af Fiddlin blev optaget i Grammy Hall of Fame i 1998 [12] .
| [[:File:|"Den lille gamle bjælkehytte på gaden"]] | |
| [[File:|left|180px|noicon]] John Carsons Fiddlin- version , 1923 | |
| Hjælp til afspilning | |
Tekst af Fiddlin John Carson:
Nu er jeg ved at blive gammel og svag, og jeg kan ikke arbejde mere
. Den rustne hakke, jeg har lagt til hvile
Gamle herre og gamle frue, de sover side om side.
Deres ånd strejfer nu med de velsignede.
Tingene har ændret sig ved stedet nu
Og de mørke, de er gået, jeg plejede at høre dem synge i stokken.
Men den eneste ven, der er tilbage her, er min gode gamle hund
og den lille gamle bjælkehytte i gaden
Skorstenen falder ned, og taget er helt hulet ind.
Lad os solskin og regnen ind
Men der er engle, der våger over mig, når jeg lægger mig til at sove
i min lille gamle bjælkehytte i gaden.
Nu er gangstien vokset op, der førte os rundt bakken
Hegnene vil alle forfalde,
dammen, den er færdig, tørrede ud, hvor vi engang gik til mølle
Tingene har vendt kursen på en anden måde
Nå, jeg har ikke længe om at blive her, hvor lidt tid jeg har
, skal jeg prøv og hvil dig tilfreds, mens du forbliver .
Indtil døden skal kalde denne hund og mig for at finde et bedre hjem
end vores lille gamle bjælkehytte i gaden.
Skorstenen falder ned, og taget er helt hulet ind.
Lad os solskin og regnen ind
Men der er engle, der våger over mig, når jeg lægger mig til at sove
i min lille gamle bjælkehytte i gaden