The Getaway (Red Hot Chili Peppers album)

The Getaway
Red Hot Chili Peppers studiealbum
Udgivelses dato 17. juni 2016
Optagelsesdato 2015-2016
Genre Funkrock [1]
Alternativ rock [2]
Poprock [3]
Varighed 53:50
Producent Danger Mouse [4]
Land  USA
Sangsprog engelsk
etiket Warner Bros.
Kronologi af Red Hot Chili Peppers
Jeg er med dig
(2011)		 The Getaway
(2016)		 Ubegrænset kærlighed
(2022)
Singler med The Getaway
  1. " Dark Necessities "
    Udgivet: 5. maj 2016
  2. " Go Robot "
    Udgivet: 8. september 2016
  3. "Sick Love"
    Udgivet: 4. december 2016
  4. "Goodbye Angels"
    Udgivet: 4. april 2017
Anmeldelser
Kumulativ score
Kildekarakter
Metakritisk66/100 [5]
Kritikernes vurderinger
Kildekarakter
AllMusic4 ud af 5 stjerner4 ud af 5 stjerner4 ud af 5 stjerner4 ud af 5 stjerner4 ud af 5 stjerner[6]
sammenstød8 ud af 10 stjerner8 ud af 10 stjerner8 ud af 10 stjerner8 ud af 10 stjerner8 ud af 10 stjerner8 ud af 10 stjerner8 ud af 10 stjerner8 ud af 10 stjerner8 ud af 10 stjerner8 ud af 10 stjerner[7]
Klassisk rock4 ud af 5 stjerner4 ud af 5 stjerner4 ud af 5 stjerner4 ud af 5 stjerner4 ud af 5 stjerner[otte]
Lydens konsekvensC++ [9]
Den uafhængige4 ud af 5 stjerner4 ud af 5 stjerner4 ud af 5 stjerner4 ud af 5 stjerner4 ud af 5 stjerner[ti]
The Guardian3 ud af 5 stjerner3 ud af 5 stjerner3 ud af 5 stjerner3 ud af 5 stjerner3 ud af 5 stjerner[en]
NME3 ud af 5 stjerner3 ud af 5 stjerner3 ud af 5 stjerner3 ud af 5 stjerner3 ud af 5 stjerner[elleve]
Pitchfork Media5.4/10 [12]
rock lyd6/10 [13]
Rullende sten3,5 ud af 5 stjerner3,5 ud af 5 stjerner3,5 ud af 5 stjerner3,5 ud af 5 stjerner3,5 ud af 5 stjerner[fjorten]

The Getaway  er   det  ellevte studiealbum af det amerikanske rockband Red Hot Chili Peppers , udgivet den 17. juni 2016 af Warner Bros. Records. [15] Dette er det første RHCP-album i 25 år, der ikke har produceret Rick Rubin . Danger Mouse blev inviteret til at erstatte ham. Den 5. majalbummets debutsingle "Dark Necessities" . Dette er det andet og sidste album, der er indspillet med deltagelse af Josh Klinghoffer , som blev hos bandet indtil den 15. december 2019, hvor musikerne besluttede at genforenes med John Frusciante .

Oprettelseshistorie

Arbejdet med albummet begyndte i 2014, men snart tog musikerne en pause i otte måneder: Flea brækkede sin arm, mens han kørte på snowboard. Anthony Kiedis huskede:

Det var en ekstraordinær svær proces, vi skrev 20-30 sange - alle var klar til at begynde at indspille i studiet og tænkte allerede på detaljerne, og pludselig ... Loppe gik på snowboard og brækkede armen, det var noget af et skridt tilbage. Til sidst måtte vi gentænke alt ... plus vi havde ikke en producer ... generelt var vi lidt fortabt i rummet med alle disse sange. Men uanset hvad der sker er det bedste; da alle lidenskaberne forsvandt, dukkede Brian Burton op og sagde: "Lad os indspille et album." Vi sagde til ham - "Fantastisk, vi har alle sangene klar," og han sagde - "Nej, nej, lad os skrive nye sange i studiet." Vi havde en masse kærlighed til de ting, vi havde skrevet før, men den eneste sikre måde, vi så, var at stole på det og give slip på vores gamle ideer, vores gamle måde at gøre tingene på. Vi tænkte over det og besluttede: "hvis det her virker, må vi simpelthen hoppe i poolen med hovedet og se, hvad der sker" [17] .

Cover

Albumomslaget er et maleri af Kevin Peterson. Ifølge Peterson, "Bandet ønskede at bruge mit maleri 'Coalition II' til coveret af deres nye album. Jeg fortalte dem, at det var fedt, hvis bare de ikke ville torturere mig med autografer senere« [18] . Anthony Kiedis , i et interview med Kevin og Bean , kommenterede albummets cover og sagde: "Normalt går vi efter noget mere højbrynet og frilly, men dette cover var så varmt og menneskeligt ... selvom det indeholder dyr , føles det meget menneskeligt. Vi sammenlignede dem med os selv. Chad  er en bjørn , Josh  er en pige , Loppen  er en vaskebjørn , og jeg er den  sjove lille ravn i forgrunden." [19] .

Anmeldelser

Albummet fik positive anmeldelser fra musikkritikere og online publikationer: Metacritic [20] , New York Times [21] , Independent [10] , Clash [7] , Classic Rock [8] , Newsday [11] , Toronto Sun [22] Rolling Stone [ 14] , AllMusic [6] , USA Today [23] , Loudwire [24] , International Business Times [25] , Entertainment Weekly [26] , New Musical Express [27] , Exclaim! [28] , The Guardian [1] , Consequence of Sound's [9] . AV Club [29] og Pitchfork [30] modtog moderate anmeldelser . Den negative anmeldelse er skrevet af journalist Lauren Murphy fra The Irish Times [31] .

Kommerciel succes

The Getaway debuterede som nummer 2 på den amerikanske Billboard 200 , og solgte 118.000 albumækvivalente enheder, kun næst efter Drake 's Views . The Getaway toppede også som nr. 1 på det samlede albumsalg, salg af digitale album, rockalbum og alternative albums i dens første uge efter udgivelsen [33] . The Getaway [34] solgte 408.000 eksemplarer i USA og en million eksemplarer på verdensplan [35] .

Liste over numre

Alle sange skrevet og komponeret af Anthony Kiedis , Flea , Chad Smith og Josh Klinghoffer , undtagen hvor det er nævnt. 

Side A
Ingen. NavnForfatterOversættelse Varighed
en. "Udflugten"Kiedis, Flea, Smith, Klinghoffer, Brian BurtonFlugten 4:10
2. " Mørke fornødenheder "Kiedis, Flea, Smith, Klinghoffer, BurtonMørke behov 5:02
3. "Vi bliver røde"Kiedis, Flea, Smith, Klinghoffer, BurtonVi er ved at blive røde 3:20
fire. "Den længste bølge" Længste bølge 3:31
16:03
Side B
Ingen. NavnForfatterOversættelse Varighed
5. Farvel Engle Farvel Engle 4:29
6. "Syg kærlighed"Kiedis, Flea, Smith, Klinghoffer, Elton John , Bernie TaupinSyg kærlighed 3:41
7. "Go Robot" Gå robot 4:24
12:34
Side C
Ingen. NavnForfatterOversættelse Varighed
otte. "Fælder med blomsterne"Kiedis, Flea, Smith, Klinghoffer, BurtonNyder blomster 3:23
9. Detroit Detroit 3:47
ti. "Denne Ticonderoga" Denne Ticonderoga 3:35
10:45
Side D
Ingen. NavnForfatterOversættelse Varighed
elleve. Encore Encore 4:11
12. "Jægeren"Kiedis, Flea, Smith, Klinghoffer, BurtonJæger 4:00
13. "Drømme om en samurai" Drømmer om en samurai 6:09
14:20

Ifølge Klinghoffer blev to andre sange, "Kaly"   og  "Outer Space"  indspillet  under  Getaway-sessionerne . Disse sange var ikke inkluderet i den endelige version af albummet. [36]

Medlemmer af optagelsen

red Hot Chili Peppers Gæstemusikere Teknisk personale Ekstra personale

Diagrammer

Diagram (2016) Topplacering
_
 Australien (ARIA) [38] en
 Østrig (Ö3 Østrig) [39] en
Belgien / Flandern ( Ultratop ) [40] en
Belgien / Vallonien ( Ultratop ) [41] en
 Canada ( Billboard Canadian Albums) [42] 2
 Kroatien (HDU) [43] en
 Tjekkiet (ČNS IFPI) [44] 6
 Danmark (Hitlisten) [45] 6
 Holland (MegaCharts) [46] en
 Finland (Suomen virallinen lista) [47] 2
 Frankrig (SNEP) [48] 3
 Tyskland (Offizielle Top 100) [49] 2
 Grækenland (IFPI Grækenland) [50] otte
 Ungarn (MAHASZ) [51] en
 Irland (IRMA) [52] en
 Italien (FIMI) [53] en
 Japan (Oricon) [54] fire
 New Zealand (Recorded Music NZ) [55] en
 Norge (VG-liste) [56] fire
 Polen (ZPAV) [57] 2
 Portugal (AFP) [58] 2
 Spanien (PROMUSICAE) [59] 3
 Sverige (Sverigetopplistan) [60] fire
 Schweiz (Schweizer Hitparade) [61] en
 Republikken Kina (Fem musik) [62] fire
 UK (UK Albums) [63] 2
 UK (UK Vinyl Albums,OCC) [64] 2
 USA ( Billboard 200) [65] 2
 USA ( Billboard Top Alternative Albums) [66] en
 USA ( Billboard Top Rock Albums) [67] en

Certificeringer og salg

Område Certificering Salg
 Østrig (IFPIØstrig) [68] Guld 7500 *
 Canada (Music Canada) [69] Guld 40.000 ^
 Frankrig (SNEP) [70] Guld 50.000 *
 Tyskland (BVMI) [71] Guld 100.000 ^
 Ungarn (Mahasz) [72] Platin 6000 ^
 Italien (FIMI) [73] Guld 25.000 *
 Polen (ZPAV) [74] Platin 20.000 *
 Schweiz (IFPISchweiz) [75] Guld 10.000 ^
 Storbritannien (BPI) [76] Guld 100.000 ^
i alt
i hele verden — 1.408.000 [77] [35]

* salgsdata kun baseret på certificering
^batchdata kun baseret på certificering

Noter

  1. ↑ 1 2 3 Gibsone, Harriet Red Hot Chili Peppers: The Getaway anmeldelse – en sørgelig, strømlinet tilbagevenden (16. juni 2016). Hentet 11. maj 2017. Arkiveret fra originalen 22. januar 2017.
  2. ↑ The Red Hot Chili Peppers prøver igen at tilpasse sig den nye guitarist på 11. projekt – The Daily Texan . Hentet 23. juni 2016. Arkiveret fra originalen 24. juni 2016.
  3. ↑ Hudson, Alex. Red Hot Chili Peppers – The Getaway . Råb ud! (21. juni 2016). Hentet 23. juni 2016. Arkiveret fra originalen 22. juni 2016.
  4. ↑ Parker Hall. The Red Hot Chili Peppers' nye Danger Mouse-producerede plade er 'In the home stretch' (downlink) . Yahoo.com (2. februar 2016). Hentet 5. maj 2016. Arkiveret fra originalen 7. maj 2016. 
  5. ↑ Kritikeranmeldelser af The Getaway af Red Hot Chili Peppers . Metacritic ( CBS Interactive ). Dato for adgang: 16. juni 2016. Arkiveret fra originalen 16. juni 2016.
  6. ↑ 1 2 The Getaway - Red Hot Chili Peppers - Sange, anmeldelser, krediteringer - AllMusic . Hentet 11. maj 2017. Arkiveret fra originalen 8. maj 2017.
  7. ↑ 1 2 Red Hot Chili Peppers - The Getaway . Hentet 11. maj 2017. Arkiveret fra originalen 19. marts 2017.
  8. ↑ 1 2 Red Hot Chili Peppers - The Getaway albumanmeldelse (7. juni 2016). Hentet 11. maj 2017. Arkiveret fra originalen 25. april 2017.
  9. ↑ 1 2 Albumanmeldelse: Red Hot Chili Peppers – The Getaway (17. juni 2016). Hentet 11. maj 2017. Arkiveret fra originalen 18. juni 2016.
  10. ↑ 1 2 Albumanmeldelser: Jake Bugg, Red Hot Chilli Peppers og mere (15. juni 2016). Hentet 29. september 2017. Arkiveret fra originalen 27. august 2017.
  11. ↑ 1 2 'The Getaway': Chili Peppers rødglødende igen . Hentet 11. maj 2017. Arkiveret fra originalen 17. februar 2017.
  12. ↑ Red Hot Chili Peppers: The Getaway Album Review - Pitchfork . Hentet 11. maj 2017. Arkiveret fra originalen 3. februar 2017.
  13. ↑ Red Hot Chili Peppers - 'The Getaway' - Anmeldelser - Rock Sound Magazine . Hentet 11. maj 2017. Arkiveret fra originalen 27. august 2017.
  14. ↑ 1 2 Red Hot Chili Peppers' nye album: The Getaway . Hentet 29. september 2017. Arkiveret fra originalen 16. september 2017.
  15. ↑ Red Hot Chili Peppers FanSite | Engelsk Red Hot Chili Peppers FanSite (utilgængeligt link) . RHCP.us. _ Hentet 5. maj 2016. Arkiveret fra originalen 3. maj 2016. 
  16. ↑ The Getaway - RHCP News (downlink) . Redhotchilipeppers.com (28. marts 2012). Hentet 5. maj 2016. Arkiveret fra originalen 8. maj 2016. 
  17. ↑ Anthony Kiedis-interview om Kevin and Bean Show | Red Hot Chili Peppers fansite, nyheder og forum - thechilisource.com (utilgængeligt link) . Hentet 8. maj 2016. Arkiveret fra originalen 8. maj 2016. 
  18. ↑ Kevin Peterson kunst . Hentet 8. maj 2016. Arkiveret fra originalen 16. april 2021.
  19. ↑ Anthony Kiedis Interview på Kevin and Bean Show Arkiveret 8. maj 2016 på Wayback Machine Anthony Kiedis: Umm... Jeg ved det ikke. Normalt bliver vi lidt mere kunstneriske, og det her føltes bare ekstremt varmt og menneskeligt, selvom det er dyr, føltes det menneskeligt. Og det er også os. Chad er bjørnen, Josh er pigen og Loppen er vaskebjørnen og mig er den sjove lille ravn ude foran."
  20. ↑ The Getaway af Red Hot Chili Peppers . Hentet 11. maj 2017. Arkiveret fra originalen 16. juni 2016.
  21. ↑ Anmeldelse: The Red Hot Chili Peppers spiller en anden melodi . The New York Times (16. juni 2016). Hentet 11. maj 2017. Arkiveret fra originalen 23. juli 2016.
  22. ↑ Red Hot Chili Peppers genopfinder sig selv med succes på 'The Getaway' . Hentet 11. maj 2017. Arkiveret fra originalen 17. juni 2016.
  23. ↑ Anmeldelse: Mød de nye Red Hot Chili Peppers på 'Getaway' . Hentet 29. september 2017. Arkiveret fra originalen 22. oktober 2016.
  24. ↑ Red Hot Chili Peppers, 'The Getaway' - Albumanmeldelse . Hentet 11. maj 2017. Arkiveret fra originalen 18. juni 2016.
  25. ↑ Albumanmeldelse: 'The Getaway' tilføjer frisk smag til den klassiske Red Hot Chili Peppers' lyd . Hentet 11. maj 2017. Arkiveret fra originalen 18. juni 2016.
  26. ↑ Red Hot Chili Peppers' 'The Getaway': EW-anmeldelse - EW.com . Hentet 23. juni 2016. Arkiveret fra originalen 11. oktober 2016.
  27. ↑ NME.COM Red Hot Chili Peppers - 'The Getaway' anmeldelse - NME.COM . Hentet 11. maj 2017. Arkiveret fra originalen 17. juni 2016.
  28. ↑ Hudson, Alex. Red Hot Chili Peppers - The Getaway . Råb ud! (21. juni 2016). Hentet 9. august 2016. Arkiveret fra originalen 22. juni 2016.
  29. ↑ Red Hot Chili Peppers tilføjer nye smagsvarianter til den gamle opskrift på The Getaway (17. juni 2016). Hentet 11. maj 2017. Arkiveret fra originalen 18. juni 2016.
  30. ↑ Red Hot Chili Peppers: The Getaway Album Review - Pitchfork . Dato for adgang: 23. juni 2016. Arkiveret fra originalen 3. februar 2017.
  31. ↑ Red Hot Chili Peppers: The Getaway albumanmeldelse - mere træt end fyret . Hentet 11. maj 2017. Arkiveret fra originalen 17. juni 2016.
  32. ↑ Drakes 'Views' tilbringer ottende uge i træk på nr. 1 på Billboard 200 Chart . Billboard (26. juni 2016). Hentet 26. juni 2016. Arkiveret fra originalen 14. januar 2017.
  33. ↑ Red Hot Chili Peppers Top Album Salg, Digital Albums, Rock Albums & Alternative Albums, Start på nummer 2 på Top 200 (utilgængeligt link) . www.vintagevinylnews.com (25. juni 2016). Hentet 30. juni 2016. Arkiveret fra originalen 30. juni 2016. 
  34. ↑ Buzz Angle Music 2016 , Border City Media (7. januar 2017). Arkiveret fra originalen den 13. januar 2017. Hentet 10. januar 2017.
  35. ↑ 1 2 Global Album Chart: uge 41/2016 - 15. oktober . Medietrafik (15. oktober 2016). Hentet 17. oktober 2016. Arkiveret fra originalen 9. juni 2017.
  36. ↑ The Getaway - Red Hot Chili Peppers Sessions Arkiv . sites.google.com . Hentet 10. april 2018. Arkiveret fra originalen 21. maj 2021.
  37. ↑ Galleri ‹ Kevin Peterson Fine Art . Hentet 8. maj 2016. Arkiveret fra originalen 10. maj 2016.
  38. ↑ " Red Hot Chili Peppers - The Getaway"  . Australiancharts.com. Hung Medien. Hentet 25. juni 2016.
  39. ↑ " Red Hot Chili Peppers - The Getaway"  (tysk) . Austriacharts.at. Hung Medien. Hentet 29. juni 2016.
  40. ↑ " Red Hot Chili Peppers - The Getaway"  (n.d.) . Ultratop.be. Hung Medien. Hentet 24. juni 2016.
  41. ↑ " Red Hot Chili Peppers - The Getaway"  (fransk) . Ultratop.be. Hung Medien. Hentet 24. juni 2016.
  42. ↑ Red Hot Chili Peppers - Chart History Billboard Canadian Albums Chart for Red Hot Chili   Peppers . Hentet 28. juni 2016.
  43. ↑ TOP STRANIH - TJEDAN 36. 2016.  (kroatisk) . http://www.hdu-toplista.com.+ Hentet 6. maj 2017.
  44. ↑ " Hitparáda - CZ - Albums - Top 100 "   (tjekkisk) . CNS IFPI . Bemærk : Vælg {{{dato}}}} i feltet ved siden af ​​knappen "Zobrazit", og klik derefter på denne knap for at se de data, du leder efter. Hentet 5. september 2016.
  45. ↑ Hitlisten.NU - Danmarks officielle hitlister , Tracklisten . Hentet 29. juni 2016.
  46. ↑ " Red Hot Chili Peppers - The Getaway"  (n.d.) . dutchcharts.nl. Hung Medien. Hentet 24. juni 2016.
  47. ↑ Red Hot Chili Peppers: The Getaway  (slutt.) . Musiikkituottajat – IFPI Finland. Hentet 26. juni 2016.
  48. ↑ " Red Hot Chili Peppers - The Getaway"  (fransk) . lescharts.com. Hung Medien. Hentet 25. juni 2016.
  49. ↑ " Offiziellecharts.de - Red Hot Chili Peppers - The Getaway"  (tysk) . Offiziele Deutsche Charts . Hentet 24. juni 2016.
  50. ↑ Top-75 albums salgsoversigt (uge: 25/2016) . IFPI Grækenland . Hentet 4. juli 2016. Arkiveret fra originalen 19. april 2021.
  51. ↑ " Archivum - Slágerlisták - MAHASZ - Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége"  (Ungarn) . Mahasz.hu. lette medier. Hentet 1. juli 2016.
  52. ↑ " GFK Chart-Track" . Kort Track.co.uk. GFK Chart Track. IRMA . Hentet 24. juni 2016.
  53. ↑ " Red Hot Chili Peppers - The Getaway"  . Italiancharts.com. Hung Medien. Hentet 25. juni 2016.
  54. ↑ Red Hot Chili Peppers – The Getaway , oricn ME inc. Hentet 25. september 2016.
  55. ↑ " Red Hot Chili Peppers - The Getaway"  . Charts.org.nz. Hung Medien. Hentet 24. juni 2016.
  56. ↑ " Red Hot Chili Peppers - The Getaway"  . Norwegiancharts.com. Hung Medien. Hentet 25. juni 2016.
  57. ↑ " Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS - Officielt detailsalgsdiagram"  (polsk) . OLIS. Polsk Selskab for den Fonografiske Industri. Hentet 30. juni 2016.
  58. ↑ " Red Hot Chili Peppers - The Getaway"  . Portuguesecharts.com. Hung Medien. Hentet 30. juni 2016.
  59. ↑ " Red Hot Chili Peppers - The Getaway"  . spanishcharts.com. Hung Medien. Hentet 6. juli 2016.
  60. ↑ " Red Hot Chili Peppers - The Getaway"  . Swedishcharts.com. Hung Medien. Hentet 24. juni 2016.
  61. ↑ " Red Hot Chili Peppers - The Getaway"  (tysk) . Swisscharts.com. Hung Medien. Hentet 29. juni 2016.
  62. ↑ 第25週 統計時間：2016/6/17 - 2016/6/23  (kinesisk)  (utilgængeligt link) . Fem musik. Hentet 23. juni 2016. Arkiveret fra originalen 8. februar 2016.
  63. ↑ "Official Albums Chart Top 100   " . The Official Charts Company. Hentet 25. juni 2016.
  64. ↑ Officielle vinylalbums top 40 . Official Charts Company . Hentet 25. juni 2016. Arkiveret fra originalen 16. marts 2018.
  65. ↑ Red Hot Chili Peppers - Chart History Billboard 200 for Red Hot Chili   Peppers . Hentet 28. juni 2016.
  66. ↑ Red Hot Chili Peppers - Chart History Billboard Top Alternative Albums for Red Hot Chili   Peppers . Hentet 28. juni 2016.
  67. ↑ Red Hot Chili Peppers - Chart History Billboard Top rockalbum for Red Hot Chili   Peppers . Hentet 28. juni 2016.
  68. ↑ Østrigske albumcertificeringer - Red Hot Chili Peppers - The Getaway  (tysk) . IFPI Østrig. Indtast Red Hot Chili Peppers i feltet Tolk . Indtast The Getaway i feltet Titel . Vælg album i feltet Format . Klik på Søg . 
  69. ↑ Canadiske albumcertificeringer - Red Hot Chili Peppers - The  Getaway . Musik Canada .
  70. ↑ Franske albumcertificeringer - Red Hot Chili Peppers - The Getaway  (fransk) . Syndicat National de l'Édition Phonographique .
  71. ↑ Guld-/Platin-Datenbank (Red Hot Chili Peppers; 'The Getaway')  (tysk) . Bundesverband Musicindustrie . Hentet 23. december 2016. Indtast Red Hot Chili Peppers i feltet Tolk . Indtast The Getaway i feltet Titel . Vælg album i feltet Format . Klik på Søg . 
  72. ↑ Adatbázis - Arany- es platinalemezek - 2016  (ungarsk) . MAHASZ .
  73. ↑ Italienske albumcertificeringer - Red Hot Chili Peppers - The Getaway  (italiensk) . Federazione Industria Musicale Italiana . Hentet 26. september 2016. Vælg "2016" i rullemenuen "Anno". Vælg "The Getaway" i feltet "Filtra". Vælg "Album e Compilation" under "Section".
  74. ↑ Polske albumcertificeringer - Red Hot Chili Peppers - The Getaway  (polsk) . Det polske selskab for den fonografiske industri . Dato for adgang: 12. april 2017.
  75. ↑ De officielle schweiziske hitlister og musikfællesskab: Priser (Red Hot Chili Peppers; 'The Getaway'  ) . IFPI Schweiz. Hung Medien.
  76. ↑ Britiske albumcertificeringer - Red Hot Chili Peppers - The  Getaway . Britisk fonografisk industri . Vælg album i feltet Format.  Vælg Guld i feltet Certificering.  Skriv The Getaway i feltet "Search BPI Awards", og tryk derefter på Enter.
  77. ↑ Google Sites . Hentet 11. maj 2017. Arkiveret fra originalen 14. oktober 2016.

Links