"The Bonnie Blue Flag" (også kendt som "We Are a Band of Brothers" ) er en af de mest populære sange i de sydlige stater af USA under borgerkrigen , den uofficielle hymne for konføderationen . Ordene blev skrevet i 1861 af den irske entertainer og komiker Harry McCarthy . Melodien var den gamle irske sang "The Irish Jaunting Car". Sangen har sit navn fra det engelske Bonnie Blue , det første flag i CSA. Det var et klæde med blå baggrund, hvorpå en hvid stjerne var placeret i midten.
Sangen blev første gang opført i foråret 1861 i Jackson , Mississippi . I september samme år blev "The Bonnie Blue Flag" sunget til koncert på New Orleans Academy of Music. Militært personel fra Army of the Confederate States of America blev inviteret som tilskuere . Den nye sang var en stor succes blandt militæret og blev hurtigt den næstmest populære patriotiske sang i sydstaterne efter "Dixie" [1] . McCarthy begyndte at tjene penge ved at køre rundt i landet og give koncerter, som fremførte "The Bonnie Blue Flag". Han komponerede også yderligere to patriotiske sange, eng. "Missouri and The Volunteer" og engelsk. "It Is My Country's Call" , som dog ikke var særlig populær [2] .
Sangen er blevet brugt i flere historiske film. I filmen "The Cavalrymen" blev "The Bonnie Blue Flag" udført af soldaterne fra sydstaterne. I den episke spaghettiwestern "The Good, the Bad, the Ugly " blev omkvædet sunget af en gruppe berusede festglade. I den amerikanske tv-serie Hell on Wheels synges sangen af konfødererede soldater. I filmen " Gods and Generals " synger officererne fra Syd sangen sammen med et musikalsk ensemble. I Bioshock Infinite kan det høres i lobbyen på Soldier Field.
Vi er en flok brødre
Og indfødte i jorden,
Kæmpende for ejendommen
Vi vandt ved ærligt slid [3] ;
Og da vores rettigheder blev truet,
rejste råbet sig nær og fjern
- "Hurra for Bonnie Blue Flag
, der bærer en enkelt stjerne!"
Omkvæd:
Hurra! Hurra!
For sydstaternes rettigheder hurra!
Hurra for Bonnie Blue Flag
, der bærer en enkelt stjerne.
Saa længe Foreningen
var tro mod hendes Tillid,
Ligesom Venner og som Brødre
Både venlige var vi og retfærdige;
Men nu, når det nordlige forræderi
forsøger at ødelægge vores rettigheder,
hejser vi det Bonnie Blå Flag
, der bærer en enkelt stjerne.
Chorus
Første galante South Carolina
Nobly stod på standen,
Så kom Alabama,
som tog hende i hånden.
Næste hurtigt rejste Mississippi,
Georgia og Florida
alle højt Bonnie Blue Flag
, der bærer en enkelt stjerne.
Omkvæd
I tapre mænd, samles om højres
banner;
Texas og fair Louisiana
Slut dig til os i kampen.
Davis, vores elskede præsident,
Og Stephens statsmænd er;
Saml nu om Bonnie Blue Flag
, der bærer en enkelt stjerne.
Omkvæd
Og her er til gamle Virginia--
The Old Dominion State--
Hvem med det unge konføderation
Til sidst har forbundet hendes skæbne;
Påskyndet af hendes eksempel
forbereder andre stater sig på
at hejse Bonnie Blue Flag i højden,
der bærer en enkelt stjerne.
Omkvæd
Så hej, drenge, jubel;
Løft det frydefulde råb,
For Arkansas og North Carolina
Nu er begge gået ud;
Og lad endnu en opløftende jubel
For Tennessee blive givet.
Enkeltstjernen i Bonnie Blue Flag
er vokset til at være elleve.
Omkvæd
Så er her til vores konføderation,
Stærke er vi og modige;
Som gamle patrioter vil vi kæmpe
for vores arv for at redde.
Og i stedet for at underkaste sig skam,
ville vi foretrække at dø;
Så hej på Bonnie Blue Flag
, der bærer en enkelt stjerne.
Omkvæd [4]