Lavet i Switzerland

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 15. maj 2019; checks kræver 2 redigeringer .

Swiss Made (fra  engelsk  -  "Made in Switzerland") er en mærkning defineret af schweizisk lov 232.119  (russisk) af 23. december 1971, som schweiziske urproducenter kan påføre deres produkter, hvis de opfylder kravene fastsat i denne lov. Lovteksten er tilgængelig på fransk  (fransk) , tysk  (tysk) og italiensk  (italiensk) - det schweiziske forbunds officielle sprog .

Oversigt

Udtrykket "Swiss Made" blev formelt vedtaget i slutningen af ​​det 19. århundrede af schweiziske urproducenter for at beskytte deres produkter mod forfalskninger [1] . Schweizisk lov kræver tilladelse til at bruge graveringen "Suisse", "produit suisse", "fabriqué en Suisse", "qualité suisse" eller deres oversættelser, "Schweizisk", "Schweizisk Made" eller "Swiss Movement". Ældre ure brugte "Swiss" ved klokken 6- positionen .

Der er to stykker schweizisk lov, der begrænser brugen af ​​udtrykket "Swiss Made". Den første lov, der gælder for alle typer produkter fremstillet i Schweiz, er loven om beskyttelse af varemærker og varemærker  (fr.) , (LPM). Den anden del af schweizisk lov - LPM paragraf 50 i loven af ​​1971 - regulerer [2] den korrekte specifikation og kvalitet af schweiziske militærure.

schweizisk lov

Schweizisk lov 232.119 kræver, at fabrikanter opfylder visse betingelser for at tillade gravering på fremstillede ure. Disse love blev ændret i den schweiziske kode, så ældre ure, der var indgraveret med "Swiss Made", opfylder ikke nødvendigvis de nuværende lovkrav, og i nogle tilfælde overskrider de dem. Den nuværende lov er blevet anvendt på "Swiss Made" graveringer siden 1971.

Loven beskriver schweiziske ure som et koncept, der afhænger af egenskaberne og/eller individuelle parametre for deres bevægelse. Loven omhandler også, hvilke mekanismer der falder ind under definitionen af ​​"Swiss Made". Denne lov fastlagde fuldstændigt, hvilke ure, urkasser, urværker og urdele der kan indgraveres "Swiss Made" [3] .

Name Use Act sætter den minimumsstandard, der kræves for, at et ur kan graveres med "Swiss Made". Hvor "schweizisk" et ur var, var ofte mere afhængigt af producentens mærke og omdømme, og af denne grund begyndte urindustrien at stratificere konceptet "Swiss Made". Det schweiziske forbundsråd ændrede loven om brugen af ​​"Swiss" på ure i 1995. Denne revision tilføjede yderligere forklaringer om antallet af dele, der ikke er produceret i Schweiz og blev kaldt Des composants étrangers pour les montres ("Foreign Watch Components").

Definition af et schweizisk ur

I sum betragtes et ur som schweizisk, hvis det har et schweizisk urværk eller er samlet i Schweiz, og hvis den endelige samling er i Schweiz. Derudover skal 60 % af produktionsomkostningerne laves i Schweiz.

Definition af "Swiss Made" (Made in Switzerland)

Et ur kaldes schweizisk ifølge loven, hvis:

Definition af "Schweizisk bevægelse"

Et urværk i et ur betragtes som schweizisk, hvis:

Kritik af den schweiziske lov

Kritikere af den schweiziske lov om brugen af ​​"Swiss Made"-mærket påpeger, at mange schweiziske urproducenter har lært at omgå dem ved formelt at overholde lovens krav. I produktionen bruges udenlandske dele i store mængder, for eksempel kinesiske [4] .

"Flere og flere udenlandske virksomheder, især i Asien, har indset, hvor nemt det er at kalde deres ure 'Swiss Made', det vil sige rent faktisk at vildlede kunder og sælge dem til urimeligt høje priser." [5] Formand for Federation of the Swiss Watch Industry Jean-Daniel Pacher

Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] Flere og flere udenlandske virksomheder, især fra Asien, har indset, hvor nemt det er at kalde et ur for schweizisk fremstillet og i realiteten vildlede kunder og sælge til højere priser, end hvad de ellers kunne retfærdiggøre.


I 2007 henvendte Federation of the Swiss Watch Industry sig til den schweiziske regering med et initiativ til at ændre lovgivningen for at stramme kravene til schweizisk fremstillede ure , der ønskede at styrke det "schweiziske fremstillede" mærkes position på verdensmarkedet . Den vigtigste ændring var at øge andelen af ​​prisen på dele til 60 % i bevægelsen , så den kunne betragtes som "schweizer" [6] . Vedtagelsen af ​​disse ændringer blev imidlertid forsinket på grund af uenighed mellem schweiziske producenter, som angav, at dette ville have en negativ indvirkning på deres produktion og reducere deres produkters konkurrenceevne [7] .

Se også

Links

Noter

  1. Aux origines du Swiss made horloger - SWI swissinfo.ch Arkiveret 25. august 2017 på Wayback Machine  (FR)
  2. Ordonnance du 23 décembre 1971 réglant l'utilisation du nom "Suisse" pour les montres Arkiveret 12. januar 2011 på Wayback Machine  (fr.)
  3. 1 2 Oversættelse til russisk af lov 232.119 ("Swiss Made") dateret 23. december 1971 Arkiveksemplar dateret 19. april 2016 på Wayback Machine  (russisk)
  4. Retrospective-Perspective: The Watch Industry 2003/2004 - The year of living dangerously Arkiveret 26. januar 2016 på Wayback Machine 
  5. I Watch Industry, en fejde om, hvad der gør et ur til schweizisk fremstillet Arkiveret 19. oktober 2017 på Wayback Machine 
  6. Officiel hjemmeside for Federation of the Swiss Watch Industry Arkiveret 7. april 2016 på Wayback Machine 
  7. Clash of the Angry Swiss Watchmakers - Bloomberg Arkiveret 17. april 2016 på Wayback Machine