Underviser

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 16. marts 2022; verifikation kræver 1 redigering .
underviser
Type Oprettelse og redigering af undertekster
Forfatter David Dolinsky
Skrevet i .Net C# 3.5
Interface sprog engelsk
Første udgave 1999 ( 1999 )
Hardware platform Windows
nyeste version 4,05 (1. maj 2009 ) ( 2009-05-01 )
Læsbare filformater SubViewer 1.0 undertekster [d] og SubViewer 2.0 undertekster [d]
Genererede filformater SubViewer 1.0 undertekster [d] og SubViewer 2.0 undertekster [d]
Stat Aktiv
Licens Freeware
Internet side dado.be/SubViewer.aspx

SubViewer  er et værktøj til at tilføje og synkronisere undertekster med et videospor. Det blev skabt af David Dolinsky i 1999 og blev gjort tilgængeligt for download på hans personlige hjemmeside, [1] Arkiveret 15. februar 2022 på Wayback Machine Omkring samme tid oprettede Davids ven en DVD-undertekstudtrækssoftware kaldet SubRip.

SubViewer vandt popularitet, da DivX Media Player blev understøttet. Den 28. august 2008 tilføjede YouTube understøttelse af SubViewer og SubRip. [en]

Teknisk information

SubViewer indeholder en teksteditor og en indbygget Microsoft ActiveX Media Player.

SubViewer bruger en tekstfil med filtypenavnet .sub til at beskrive undertekstdata og tidspunkter. Interleaved sprog eller lignende ting (såsom "kun sange", "version 1.0-kompatibel") kan inkluderes ved at oprette en separat .sub-fil for hvert tilfælde.

Overskriftssektionerne, der er blevet defineret i tagget, [INFORMATION]indeholder metadata og instruktioner. Umiddelbart efter erklæres sektionen [SUBTITLE], der består af tidsintervaller adskilt af kommaer (med en nøjagtighed på hundrededele af et sekund) og en titel placeret mellem dem:

00:04:35.03,00:04:38.82 Hej gutter... Sæt dig ned... 00:05:00.19,00:05:03.47 Petya,[br] Er du skør?

Den anden udgave af formatet tillader brugen af ​​tagget [br] til at bryde linjer. [2]

SubViewer kan læse mange andre undertekstformater såsom SMI (SAMI) (Microsoft), JacoSub, MicroDVD, SRT (SubRip), Sub Station Alpha og DVDSubtitle.

SubViewer kan også læse musik med synkroniserede undertekster, ligesom Karaoke-software.

Noter

  1. ↑ Ny billedtekstfunktion til videoer . https://www.youtube.com/blog YouTube-blog (28. august 2008). Hentet 19. november 2008. Arkiveret fra originalen 13. november 2008.
  2. ↑ SubViewer (downlink) . http://wiki.videolan.org/ VideoLAN Wiki (24. april 2007). Hentet 19. november 2008. Arkiveret fra originalen 21. april 2012.