Salus populi suprema lex esto

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 4. maj 2021; checks kræver 2 redigeringer .

Salus populi suprema lex esto (fra  latin  -  "Lad det gode for folket være den højeste lov") er en latinsk sætning, som først blev udtrykt af Cicero i hans essay Om lovene (De Legibus) .

Historie

Med sætningen "Salus populi suprema lex esto" beordrer Cicero de romerske herskere til at adlyde folkets interesser, hvis bedste bør være deres højeste myndighed.

Cicero, om lovene, III, 3, 8 :

Lad to få kongemagt, og lad dem, der leder, dømmer og holder råd, kaldes prætorer, dommere, konsuler; i krigstid, lad dem have den højeste magt, adlyd ingen, lad det gode for folket være den højeste lov for dem.

Originaltekst  (lat.)[ Visskjule] Regio imperio duo sunto, iique praeeundo, judicando, consulendo praetores, judices, consules appelamino; militiae summum jus habento, nemini parento, illis salus populi suprema lex esto .

Udtrykket "Salus populi suprema lex esto" bruges i forbindelse med at definere demokratiets grundlæggende princip, når folket er den eneste magtkilde.

John Locke bruger det som en epigraf i form af Salus populi suprema lex i Two Treatises on Government og kalder det den grundlæggende regel for regering. Dette motto blev også godkendt af Hobbes i begyndelsen af ​​det 30. kapitel i afhandlingen Leviathan og af Spinoza i det 19. kapitel af hans " Theological-Political Treatise ". Siden 1737 er udtrykket ofte blevet citeret som Salus populi est suprema lex [1] .

Omskrivninger

• Salus aegroti suprema lex medicorum (Patientens velfærd er lægernes højeste lov);
• Salus populi suprema lex (Folkets bedste er den højeste lov);
• Salus patriae - suprema lex (Moderlandets gode er den højeste lov);
• Salus reipublicae suprema lex (Republikkens bedste er den højeste lov);
• Salus revolutionis suprema lex (Revolutionens gode er den højeste lov);
• Voluntas populi suprema lex (Folkets vilje er den højeste lov).

I heraldik

Udtrykket bruges:

• i Italiens landstyrkers våbenskjold (Esercito Italiano)
• i pressen i staten Missouri , USA ;
• i Salfords våbenskjold (bydel London );
• i våbenskjoldet fra Ducane Law University ( Pittsburgh , Pennsylvania , USA);
• i det belgiske højrepartis motto " Flamsk interesse ";
• i Ivanovo-regionens kammer for kontrol og regnskaber [2] ;
• i erindringsmedaljen for Rospotrebnadzor "90 år af Ruslands statslige sanitære og epidemiologiske tjeneste" [3] ;
• på facaden af ​​Jõhvi sogns administrationsbygning, Ida-Virumaa, Estland.
• i medicinalvirksomheden Sfera-Pharm LLCs motto
• hos SZGMU dem. I.I. Mechnikova (Peter den Stores hospital), Sankt Petersborg, ambulancebygning
• I næsten hundrede år fungerede sætningen som mottoet for det irske medicinske tidsskrift Medical Press and Circular [4] .

Noter

1. ↑ Google Books søger efter bøger udgivet før 1850 . (ubestemt)
2. ↑ Kammer for kontrol og konti i Ivanovo-regionen . Hentet 21. juni 2012. Arkiveret fra originalen 22. maj 2013. (ubestemt)
3. ↑ "90 år af Ruslands statslige sanitære og epidemiologiske tjeneste" . Hentet 2. november 2012. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016. (ubestemt)
4. ↑ Dublin Medical Press. 16 . . Hentet 24. marts 2019. Arkiveret fra originalen 26. august 2017. (ubestemt)

Litteratur

• N. T. Babichev, Ya. M. Borovskoy, latin-russisk og russisk-latinsk ordbog over slagord og udtryk, M., red. Russisk sprog. 1982.