Retroscripting

Retroscripting  er en betegnelse for scripting af improviseret materiale i biografen og i tv  , omskrivning af dialog.

Kinematografi

Åbningsmanuskriptet indeholder kernen i plottet og efterlader dialogen bevidst vag, så skuespillerne kan improvisere . Derefter kompileres det endelige scenarie, baseret på det modtagne materiale [1] [2] . Retroscripting tilføjer realisme til dialogen og forbedrer karaktererne. Nutidige eksempler på tv-shows, der bruger denne teknik, omfatter Home Video , 10 Items or Less , Dr. Katz , Aqua Teen Hunger Force , Curb Your Enthusiasm , Family Guy , Trailer Park Boys , Reno 911! , Summer Heights High og Outsider's Inn , samt film af Christopher Guest . Delvis retroscripting kan være indeholdt i Friday Night Lights , små dele af SWAT City of Angels SWAT , Black and White og nogle film af Robert Altman .

Fjernsyn

Retroscripting kan også henvise til praksis med at omskrive indledende eller unscripted dialog under et program. Denne teknik bruges i følgende tilfælde:

• At gøre episoden mere relevant ved at fremhæve breaking news og skandaler .
• At censurere potentielt farlig tekst. En episode af Desperate Housewives blev censureret på grund af pavens død . Linjen blev genindlæst med "Du skal aflevere den til katolikkerne. De ved, hvordan man gør sorg bedre end nogen anden" til "Du skal give den til Gabby og Carlos. De ved, hvordan man gør sorg bedre end nogen anden."
• Hvis skuespilleren har svært ved teksten. I et afsnit af Star Trek havde hans partner DeForest Kelly ifølge William Shatner problemer med at udtale rumvæsenets navn "Gumato". Kelly sagde "Mugato" hele tiden, hvilket er hvordan monsteret endte med at få navnet.

Noter

1. ↑ Artikel "Holly Schlesinger, Inviter Them Up Booker and Television Producer" Arkiveret 20. april 2008.
2. ↑ Artikel "Tom Snyder Productions Goes Scriptless", 2000 (utilgængeligt link) . Hentet 7. november 2009. Arkiveret fra originalen 27. juni 2009. (ubestemt)