| Polyglotta Africana | |
|---|---|
| Genre | videnskabelig bog |
| Forfatter | Sigismund Kölle |
| Originalsprog | Deutsch |
| skrivedato | 1854 |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Polyglotta Africana er en bog skrevet i 1854 af den tyske forskningsmissionær Sigismund Kölle og beskriver 156 afrikanske sprog [1] . Ifølge den moderne klassifikation drejer det sig om omkring 120 sprog, da nogle af de sprog, Kölle klassificerede som adskilte, efterfølgende blev slået sammen.
Kölle indsamlede materiale, mens han arbejdede på Fourah Bay College i Freetown , Sierra Leone . Basen for den britiske vestafrikanske eskadron var placeret i denne by , som var engageret i arrestationen af skibe med slaver og løsladelsen af sidstnævnte. De fleste af de tidligere slaver slog sig ned i Sierra Leone, og Kölle havde en sjælden mulighed for at studere deres sprog [2] .
I de fleste tilfælde angiver værket navnet på informanten, antallet af år siden han forlod sin fødeegn, tilnærmelsesvis markerede hans modersmål og antallet af talere af samme sprog i Sierra Leone i slutningen af 1840'erne [3] .
For hvert af sprogene gives de samme 283 ord, skrevet i et fonetisk skrift udviklet af egyptologen Karl Lepsius [1] . Kölles noter er ikke altid korrekte – for eksempel på grund af hans tyske accent forvekslede han nogle gange [s] med [z] og [tʃ] med [dʒ] på grund af hans tyske accent – men de var systematiske nok til at gruppere sprog baseret på ordforråd [1] . Som et resultat identificerede Kölle flere moderne sproggrupper - de atlantiske sprog , Mande-sprogene og Gur -sprogene - dog med forskellige navne.