Claudel, Paul

Paul Claudel ( fr. Paul Claudel , 6. august 1868 , Villeneuve-sur-Fer , dep. En - 23. februar 1955 , Paris ) - fransk digter, dramatiker, essayist, den største religiøse forfatter i det XX århundrede.

Biografi

Yngre bror til billedhuggeren Camille Claudel , Rodins model og elskerinde . I 1886, ved julemessen i Notre Dame-katedralen, oplevede han en religiøs omvendelse, i 1890 konverterede han til katolicismen . Som diplomat tjente han i Europa ( Tjekoslovakiet , Tyskland , Danmark , Belgien ), Asien ( Kina , Japan ), Latinamerika ( Brasilien ), USA . Hans nære ven, komponisten D. Millau , beskrev, hvordan digteren kombinerede litterære aktiviteter med diplomatiske pligter, da de var i Brasilien [7] :

... stod han op klokken 6 om morgenen og gik til messe, derefter skrev han til klokken 10, hvorefter han helligede sig den diplomatiske tjeneste til klokken 5 om aftenen. Om aftenen gik han en tur alene. <...>. Efter middagen gik han straks ind på sit værelse og gik tidligt i seng. Hans tanke brød næsten ikke væk fra Bibelen. Hver dag skrev han kommentarer til udvalgte vers fra Det Gamle og Nye Testamente.

Den 10. marts 1913 blev hans søster, billedhuggeren Camille Claudel, på hans insisteren anbragt på et psykiatrisk hospital (i byen Villers-Edward i Neully-sur-Marne). Dette skete mod hendes vilje og lægernes konklusion, hvorefter det ikke var nødvendigt at beholde hende der. Under kliniske forhold var Camille Claudel indtil sin død den 19. oktober 1943 (se Anne Delbe. Camille Claudel, kvinde. M .: AST, Folio, 2001 ISBN 966-03-1340-3 ). Claudels dramaer er ikke karakter- eller positionsspil. Stykkets dybe hovedtema ligger på selve overfladen: konflikten udspilles ikke så meget som at blive diskuteret, den handler ikke om karakterernes adfærd, men om adfærdsprincipperne, karaktererne taler kun en dialog om essensen af emnet, alt konkret hverdag er omhyggeligt skraveret eller endda fjernet fra dialogerne. De mest betydningsfulde værker af Claudel: "Connaissance de l'Est" ("Kundskab om Østen, 1900), "Cinq grandes odes" ("Fem store odes", 1910), "Corona benignitatis anni dei", 1916), " L'oiseau noir dans le soleil leyant", ("The Black Bird in the Rising Sun", 1930). Andre skuespil end dem, der hedder: "Tete d'or" ("Golden Head", 1895), "La jeune fille Violaine", ("Pigeviolin"), "Le livre de Christophe Colomb" ("The Book of Christopher Columbus" , 1929). Claudels intonation, både i hans digte og i dramaer, er altid højtidelig og ophøjet, men samtidig fri for retorik: Det lyder snarere som Bibelens og i det hele taget kirkelitteraturens "enkelhed og højtidelighed".

Anerkendelse

Claudel blev tildelt Æreslegionens Storkors . I 1946 blev han valgt til medlem af Académie française .

Claudels drama Jeanne d'Arc på bålet ( 1939 ) blev grundlaget for et oratorium af Arthur Honegger , en film baseret på det blev optaget i 1954 af Roberto Rossellini , med Ingrid Bergman i hovedrollen . Darius Milhaud skriver operaen "Christopher Columbus" baseret på Claudels plot. Skuespillet The Satin Slipper ( 1929 ) blev filmatiseret af Manoel di Oliveira ( 1985 ).

Det prestigefyldte private Lyceum Claudel i Ottawa er opkaldt efter digteren .

Fremstillet på et fransk frimærke fra 1968.

Claudel i Rusland

Ode "Muses" blev oversat i 1910 af Maximilian Voloshin . I 1920 blev mysteriet "Bebudelsen" oversat af V. Shershenevich iscenesat af A. Tairov på Moskva Kammerteater , hovedrollen blev spillet af Alisa Koonen .

Virker

Drama

Tête d'or ( 1890 , første version)
La Jeune Fille Violaine ( 1892 , første version)
La Ville ( 1893 , første version)
L'Échange; Tête d'Or ( 1894 , første version)
La Jeune Fille Violaine ( 1901 , anden version)
Le Repos du septieme jour ( 1901 )
L'Otage ( 1911 )
1912 L'Annonce faite à Marie
1917 L'Ours et la Lune
Le Pain-dur ( 1918 )
( 1919 ) Les Choéphores d'Eschyle
Le Pere humilié ( 1920 )
Les Eumenides d'Eschyle ( 1920 )
Protée ( 1920 , første udkast)
Le Soulier de satin ( 1929 )
Le Livre af Christophe Colomb ( 1933 )
Jeanne d'Arc au bûcher ( 1939 )
1939 La Sagesse ou la Parabole du destin
1942 L'Histoire de Tobie et de Sara
Le Partage de midi ( 1948 )
Protée ( 1949 , anden version)

Digte

Connaissance de l'Est ( 1896 )
Poèmes de la Sexagesime ( 1905 )
1907 Processionnal pour saluer le siècle nouveau
Corona benignitatis anni dei ( 1915 )
1919 La Messe là -bas
Poèmes de guerre (1914-1916) ( 1922 )
Feuilles de saints ( 1925 )
Cent phrases pour eventtails ( 1942 )
Visages radieux ( 1945 )
Akkompagnementer ( 1949 )

Essay

Positions et propositions, tome I-II ( 1928 , 1934 )
L'Oiseau noir dans le soleil levant ( 1929 )
1935 Samtaler dans le Loir-et- Cher
Figures et paraboles ( 1936 )
Kontakter og omstændigheder ( 1940 )
Seigneur, apprenez-nous à prier ( 1942 )
1946 L'Œoeil écoute
Emmaus ( 1949 )
Une voix sur Israel ( 1950 )
L'Évangile d'Isaïe ( 1951 )
1952 Paul Claudel forhører Apocalypse
Paul Claudel interroge le Cantique des Cantiques ( 1954 )
Conversation sur Jean Racine ( 1956 )
1957 Sous le signe du dragon
Qui ne souffre pas… Reflexions sur le problème social ( 1958 )
1958 Tilstedeværelse og profeti
1959 La Rose et le rosaire
Trois figures saintes pour le temps actuel ( 1959 )

Erindringer, dagbøger

Memoires improviserer. Quarante et un entretiens avec Jean Amrouche ( 1954 )
Tidsskrift. Tome I: 1904-1932 ( 1968 )
Tidsskrift. Tome II: 1933-1955 ( 1969 )

Korrespondance

Korrespondance af Paul Claudel et André Gide (1899-1926) ( 1949 )
Korrespondance af Paul Claudel og André Suarès (1904-1938) ( 1951 )
Korrespondance af Paul Claudel med Gabriel Frizeau og Francis Jammes (1897-1938) ( 1952 )
Korrespondance Paul Claudel et Darius Milhaud (1912-1953) ( 1961 )
Korrespondance af Paul Claudel og Aurélien Lugné-Poë (1910-1928) ( 1964 )
Korrespondancer af Copeau, Dullin, Jouvet ( 1966 )
Korrespondance af Jean-Louis Barrault og Paul Claudel ( 1974 )
Korrespondance af Paul Claudel et Jacques Rivière (1907-1924) ( 1984 )
Letters af Paul Claudel à Élisabeth Sainte-Marie Perrin et à Audrey Parr ( 1990 )
Korrespondancediplomati. Tokyo (1921-1927) ( 1995 )
Korrespondance af Paul Claudel og Gaston Gallimard (1911-1954) ( 1995 )
Le Poète et la Bible, bind 1, 1910-1946 ( 1998 )
Le Poète et la Bible, bind 2, 1945-1955 ( 2002 )
Korrespondance af Paul Claudel afec les ecclesiastiques de son temps. Bind I, Le sacrement du monde et l'intention de gloire ( 2005 )
Une amitié perdue et retrouvée: correspondance af Paul Claudel et Romain Rolland ( 2005 )

Publikationer på russisk

Afgang af Lao Tzu // Fransk novelle fra det tyvende århundrede, 1900-1939. M.: Skønlitteratur, 1973, s.170-173
[Digte]// Vesteuropæisk poesi fra det XX århundrede. M.: Skønlitteratur, 1977, s.523-528
Udvalgte digte / Pr. O. Sedakova , M. Greenberg. M.: Carte Blanche, 1992
[Digte]// Syv århundreders fransk poesi i russiske oversættelser. St. Petersborg: Eurasia, 1999, s.489-494
Marys meddelelse. Den sidste faseversion / Per. O.Sedakova// [1]
I mørket. Kristus Kongen//Fransk Poesi: En antologi/Trans. V. Kozovoy . M.: House of Intellectual Books, 2001, s.144-149
En dråbe guddommelig honning / overs. fra fr. Anna Kurt og Anna Paradise. - M .: Public Orthodox University, 2003. - 196 s. - ISBN 5-87507-263-6 .
Mellem "se" og "skabe": Udvalgte essays // New Youth, 2003, nr. 2 ( [https://web.archive.org/web/20071001015605/http://magazines.russ.ru/nov_yun/2003 / 2/klod.html Arkiveret 1. oktober 2007 på Wayback Machine ])
Animus og Anima. Fra bogen "Knowledge of the East" // Bulletin of the Russian Christian Movement, Paris, 2005, nr. 189
"Verden er træt af nazismen": Appeal to the German people // Truth and Life, 2006, nr. 5 ( [https://web.archive.org/web/20070927004924/http://www.istina. religare.ru/ article271.html Arkiveret 27. september 2007 på Wayback Machine ])
Godt nyt til Mary / Per. L. Tsyvyan . St. Petersborg: Nauka, 2006 (litterære monumenter)
Øjet lytter. M.: B. S. G. - Presse, 2006
Kendskab til Østen. Digte i prosa. Comp. og trans. fra fr. Anna Kurt og Anna Paradise. Forord Dominique Millet-Gerard. — M.: Enneagon Press, 2010. — 400 s., illustration. — Med parallel fransk tekst. - App.: Maximilian Voloshin. Claudel i Kina ( [2] Arkiveret 3. juni 2011 på Wayback Machine ).
Orientalske motiver: digte og digte. — M.: Nauka, 1985. — 506 s. - (i banen). ( [3] (downlink) )
Anatoly Livry. Hedningen Claudel og Barres' Allah-Mitra, s. 98 - 121 i Litteratur i det 20. århundrede: undersøgelsens resultater og perspektiver. Materialer af den tiende St. Andrews læsninger / Redigeret af N. T. Pakhsaryan. - M.: Ekon, 2012. [4] Arkivkopi af 20. oktober 2020 på Wayback Machine
Bogens filosofi (Reportage på bogudstillingen i Firenze i 1952) // Reading Man. HOMO LEGENS. Forfattere fra det 20. århundrede om bøgernes rolle i menneskeliv og samfund / Comp. S. I. Belza. — M.: Fremskridt, 1983. — 454 s.
Århundredets tiara // Forståelse af Vesten. Fremmed kultur i sovjetisk litteratur, kunst og teori. 1917-1941 Forsknings- og arkivmateriale. M., IMLI RAN, 2015. - S. 437-520 (autoriseret oversættelse af Ivan Aksenov af Paul Claudels skuespil "Hostage" og "Heavy Bread").
Mine tanker om teater St. Petersborg: Eurasien, 2019. - 320 s. Oversættelse af Inna Nekrasova.

Noter

↑ 1 2 Paul Claudel // Encyclopædia Britannica
↑ 1 2 Paul Claudel // RKDartists (hollandsk)
↑ Lundy D. R. Paul Claudel // The Peerage
↑ Internet Movie Database (engelsk) - 1990.
↑ Archivio Storico Ricordi - 1808.
↑ 1 2 RKDartists (hollandsk)
↑ Miyo D. Mit lykkelige liv. - M . : Komponist, 1998. - S. 109.

Litteratur

Brunel P. Paul Claudel. Paris: L'Herne, 1997
Perez C.-P. Paul Claudel. Paris: Ellipses, 2000
Autran M. Paul Claudel. Paris: Association pour la diffusion de la pensée française, Ministère des affaires étrangères, 2005.
Voloshin M. Paul Claudel / / Han er den samme. Ansigter af kreativitet. L.: Nauka, 1988, s.70-95
Galtsova E. D. Dostojevskij i Paul Claudels selvbiografiske værker og korrespondance // Vrangforestillinger: om historien om den "russiske idé" i fransk litteratur i det 20. århundrede: materialer fra det russisk-franske kollokvium (St. Petersborg, 2.-3. juli, 2001) / udg. udg. S. L. Fokin. M.: Nauka, 2005. S.76-113.
Nekrasova I.A. Paul Claudel og den europæiske scene i det 20. århundrede. St. Petersborg: St. Petersburg Academy of Theatre Arts, 2009.
Impossible de ne pas mentionner l'ouvrage d'Anatoly Livry, enseignant ved l'Université de Nice - Sophia Antipolis et enseignant de Claudel, sur Tête d'Or : https://web.archive.org/web/20120110122617/http: //www.enquete-debat.fr/archives/paul-claudel-et-le-dieu-mithra-ou-les-%C2%AB-professeurs-ordures-%C2%BB-en-action-63001