Oderint, dum metuant

Oderint, dum metuant (fra  latin  -  "Lad dem hade, hvis bare de er bange") er en latinsk fangstsætning .

Det bruges til at karakterisere magten eller herskeren, som er baseret på frygten for underordnede [1] .

Kilden betragtes som den grusomme kong Atreus ' ord fra tragedien af ​​samme navn af den antikke romerske digter Lucius Action .

Ifølge Suetonius kunne kejser Caligula gerne gentage dette udtryk

Han krævede altid at henrette en person med små, hyppige slag og gentog sin berømte ordre: "Slå, så han føler, at han er døende!" Da en anden person med samme navn ved en fejl blev henrettet i stedet for den rigtige, udbrød han: "Og denne her var det værd." Han gentog konstant de velkendte ord fra tragedien: " Lad dem hade, hvis bare de var bange! [2] " ( Latin  Oderint, dum metuant )

Noter

  1. Yu. S. Tsybulnik. Vingede latinske udtryk. - M .:: AST Publishing House LLC, 2003. - S. 90. - 830 s. — 5.000 eksemplarer.  — ISBN 5-17-016376-2 .
  2. Gaius Suetonius Tranquill. Gaius Caligula, 30 // De tolv Cæsars liv . - M .:: "Nauka" , 1964. - S. 116. - 376 s. - (Litterære monumenter). — 50.000 eksemplarer.