Min sjove Valentine

Min sjove Valentine
Sang
Optrædende Frank Sinatra , The Supremes , Barbra Streisand , Ronstadt, Linda , Rod Stewart , Seal , Hal McIntyre [d] , Crosby, Bing , Elvis Costello og Michael Bublé
Udgivelses dato 1937
Genre jazz
Sprog engelsk
Komponist Richard Rogers
Tekstforfatter Lorenz Hart

" My Funny Valentine " er en sang af Richard Rodgers (musik) og Lorenz Hart (tekst) fra deres musical Babes in Arms fra 1937 .

I den originale Broadway-produktion af musicalen blev sangen fremført af Mitzi Green (et par år tidligere, i slutningen af ​​1920'erne og 30'erne, kendt som en barnestjerne i Hollywood-film). På tidspunktet for premieren på musicalen var hun 16 et halvt år gammel.

Sangen er siden blevet en jazzstandard . Det er blevet optaget af hundredvis af kunstnere. (Selvom sangen faktisk først blev rigtig populær 15 år efter dens udgivelse. Det skete efter den blev indspillet af Frank Sinatra i 1953 [1] .)

I øjeblikket er sangen primært forbundet med Valentinsdag , og i denne sammenhæng refererer sangerinden(erne) til "deres valentinsdag".

I den originale musical synger en teenagepige den til en teenagedreng, som bliver omdøbt til Valentina (Vala) for at bruge sangen . (Samtidig kunne sangen, uden ændringer i teksten, fremføres af en mand, der blev adresseret til en pige/kvinde ved navn Valentina.)

Ord og musik

Raymond Knapp skriver i sin bog The American Musical and the Formation of National Identity [1] :

Det, der virkelig er slående ved "My Funny Valentine" [og dens historie] er kontrasten mellem de legende stødende tekster og den fascinerende musik, og hvordan den er blevet en del af den amerikanske tradition omkring Valentinsdag - hvilket er naturligt nok, dens titel taget i betragtning. , men mærkeligt nok i modstrid med sin position i musicalen, hvor den blev sunget af en teenage-[pige-]teenager [dreng]-teenager, som skulle omdøbes Valentina (Vala) for at indsætte denne sang. Begge dele kan forklares med tilstedeværelsen af ​​et helt sæt nøje afbalancerede tvetydigheder i sangen – både i teksten og i musikken.

Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] Særligt slående ved "My Funny Valentine" er kontrasten mellem dens legende fornærmende lyrik og spøgende musik og dens migration til amerikanske traditioner forbundet med Valentinsdag - naturligt nok, givet navnet, men underligt nok adskilt fra dets rammer i showet, hvor det blev sunget af en teenager til en anden, som skulle omdøbes til Valentine (Val) for at lave en plads til sangen. Begge disse aspekter kan spores til et sæt nøje afbalancerede tvetydigheder i sangen, legemliggjort både verbalt og musikalsk.

Priser og anerkendelse

I 2015 blev en liveoptagelse af sangen, fremført af jazzsaxofonisten Gerry Mulligan , inkluderet i US Congressional National Recording Registry (hvor 25 indspilninger udvælges hvert år "af kulturel, æstetisk eller historisk betydning for det amerikanske samfund og nationens soniske arv ") [2] .

Noter

  1. 1 2 3 Raymond Knapp. Den amerikanske musical og dannelsen af ​​national  identitet . — Princeton University Press , 2006. — S. 86—. - ISBN 978-0-691-12613-5 .
  2. National Recording Registry til "Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive  " . Library of Congress (25. marts 2015). Dato for adgang: 9. februar 2018. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016.

Links