Meine Ehre heist Treue

Meine Ehre heist Treue! [1]  ( tysk Min ære er loyalitet [2] ) - mottoet på knivene på SS-dolke ( tyske  SS Dienstdolch ) og på bæltespænderne på soldater og officerer fra SS-tropperne (i modsætning til SS i Wehrmacht , soldaten spænder havde mottoet " Gott mit uns "-" Gud er med os ", og i Luftwaffe var der ingen mottoer på spænderne).

Historie

Udseende

Udtrykket har eksisteret på tysk siden i hvert fald begyndelsen af ​​det 20. århundrede og betød, at en tjeners ære består i loyalitet over for herren. Således skrev Felix Dan i 1903:

Og vasallen har ære – det kaldes loyalitet

Originaltekst  (tysk)[ Visskjule] Auch der Gasinde hat seine Ehre - sie heißt die Treue [3]

Mottoet er et let modificeret udtryk for Hitlers "SS-mand, din ære kaldes loyalitet" fra 1931 ( tysk: SS-Mann, deine Ehre heißt Treue ). Ifølge en version optrådte dette i et brev fra Hitler til lederen af ​​Berlin -afdelingen af ​​SS, Kurt Dalyuge  - Führeren overrakte Dalyuga et taknemmelighedsbrev, og lederen af ​​SS, Heinrich Himmler , introducerede dette forslag som SS' motto baseret på dette brev. Ifølge en anden version blev sætningen udtalt af Hitler på et af partimøderne - efter enheder i Berlin SA af Walter Stennes forsøgte at storme SS's Berlin-distriktskontor og blev stoppet af en håndfuld SS-mænd, mens Joseph Goebbels og hans følge flygtede.  

Betydning af mottoet

Traditionelle tyske dyder  - "ære" og "loyalitet" eller også "kammeratskab", "lydighed" blev meget brugt i SS-strukturernes ideologi. I SS blev disse ord kun brugt i adressen til Adolf Hitler. Lignende tanker kommer tydeligt til udtryk i SS-mandens ed.

"Jeg sværger dig, Adolf Hitler, som Führer og rigskansler, at være loyal og modig. Jeg lover højtideligt at være loyal over for dig og dine udnævnte overordnede indtil min dødsdag, så hjælp mig Gud. [fire]

Originaltekst  (tysk)[ Visskjule] "Ich schwöre dir, Adolf Hitler, as Führer und als Kanzler des Reiches, Treue und Tapferkeit. Ich gelobe dir und den von dir bestimmten Vorgesetzten Gehorsam bis in den Tod, so wahr mir Gott helfe.”

Nuværende position

Brugen af ​​dette motto er ulovlig i nogle lande. I Tyskland er dette motto således forbudt i henhold til § 86a i straffeloven , der kvalificeres som "brugen af ​​symboler fra antikonstitutionelle organisationer"; et lignende forbud i Østrig blev indført ved propagandaloven af ​​1947 .

Skrivefunktioner

I modsætning til Wehrmachts motto "Gott mit uns" , SS-mottoet "Meine Ehre heißt Treue!"  - på spænder stod der altid med et udråbstegn .

Nysgerrige fakta

Kasernen på den 603. besætning på atomubåden i den nordlige flåde af den russiske flåde (der i øjeblikket tjener på atomubåden B-138 Obninsk ) er dekoreret med et lignende motto - "Min ære kaldes loyalitet" [5] .

Se også

Noter

  1. Cornelia Schmitz-Berning. Vokabular des nationalsocialisme . — Walter de Gruyter , 2007-01-01. - S. 164. - 764 s. — ISBN 9783110928648 . Arkiveret 13. januar 2018 på Wayback Machine
  2. Ryazanovsky L. M. Slogans og mottoer fra Det Tredje Rige og deres brug i nazistisk propaganda Arkivkopi dateret 22. april 2019 på Wayback Machine // Problemer med historie, filologi, kultur. 2016. nr. 3 (53).
  3. Felix Dahn Felix Dahns sämtliche Werke poetischen Inhalts Arkiveret 26. juni 2014 på Wayback Machine . Breitkopf & Härtel, 1903, bind 2, s. 53. Dan bruger ordet Gasinde: bor i huset, men ikke medlem af familien, "gæst". Nogle forfattere udleder ordet "vasal" fra det.
  4. Angabe bei "Erinnerungsorten des Nationalsozialismus" der Uni Wien Arkiveret 4. marts 2016 på Wayback Machine Hier wird allerdings die erste Person Singular ("ich") angegeben.
  5. Lords of the Deep arkiveret 11. juli 2015 på Wayback Machine // Red Star , 5. september 2003.

Litteratur

Links