Linguee

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 20. april 2021; checks kræver 2 redigeringer .
Linguee
URL linguee.com
linguee.de
linguee.fr
linguee.it
linguee.ru
Site type flersproget ordbog [d] ,softwareogdatabase
Begyndelse af arbejdet 2009

Linguee er en online ordbog og kontekstuelt oversættelsessøgesystem [1] , der giver dig mulighed for at finde, hvordan ord og sætninger blev oversat af mennesker i eksisterende tosprogede tekster.

Historie

Virksomhedens historie går tilbage til 2007 , hvor Gereon Fraling, en tidligere forsker hos Google, begyndte at implementere sin idé om at skabe en oversættelsessøgemaskine sammen med sin ven Leonard Fink. I 2009 blev en tysk-engelsk version af Linguee lanceret. Så kom fransk, spansk og portugisisk til. Den 4. december 2013 dukkede den russiske version af Linguee op sammen med kinesisk, japansk, italiensk og hollandsk [2] . I 2013 nåede Linguee-webstedet op på en million unikke brugere om dagen og svarede på 5 millioner forespørgsler dagligt [3] .

Ifølge Alexa Internet var den franske version af siden i april 2018 rangeret som nr. 109 blandt de mest populære sider i Frankrig [4] , og den tyske version var nummer 171 blandt de mest populære sider i både Tyskland og Østrig [5] .

Teknologi

Linguee bruger allerede oversatte tekster, der er tilgængelige på internettet, som grundlag for at finde oversættelser af brugeranmodninger: For det første finkæmmer en søgecrawler internettet for websteder, der indeholder tosprogede tekster. Disse data gemmes. Derefter vurderer en selvlærende algoritme, med støtte fra virksomhedens lingvister, kvaliteten af ​​de modtagne tekster. Kun 1 % af alle tekster kontrolleres og udleveres derefter til brugerne [3] . På anmodning modtager brugeren således en liste over komplette sætninger på to sprog, der svarer til hinanden og indeholder det søgte ord eller udtryk.

Virksomheders websteder, patentdatabaser, dokumenter fra Den Europæiske Union og andre internationale organisationer bruges som kilder til flersprogede tekster [6] .

Analoger

Lignende systemer til kontekstuel søgning efter oversættelser blev implementeret i Reverso Context og ABBYY Lingvo Live-ressourcerne.

Se også

Noter

  1. ↑ SYSTEM FOR KONTEKSTUEL SØGNING LINGUE I UNDERVISNING SKRIFTLIG OVERSÆTTELSE
  2. ↑ Artikel fra Vesti Finance . Dato for adgang: 13. januar 2014. Arkiveret fra originalen 13. januar 2014.
  3. ↑ 1 2 Pressemeddelelse
  4. ↑ Linguee.fr Trafik, demografi og konkurrenter - Alexa . Hentet 2. april 2018. Arkiveret fra originalen 2. april 2018.
  5. ↑ Linguee.de Trafik, demografi og konkurrenter - Alexa . Hentet 2. april 2018. Arkiveret fra originalen 2. april 2018.
  6. ↑ Linguee: Suchmaschine für Übersetzungen - Golem.de . Hentet 2. april 2018. Arkiveret fra originalen 16. marts 2018.
  Gå til Wikidata-elementet  I sociale netværk
Foto, video og lyd
I bibliografiske kataloger